CINEMA EGG BBS LaCoocan
シネマエッグ (ガラ携帯サイズ記事)
サントラ歌詞翻訳集♪
●７周年記念● CINEMA EGG推薦盤CD/MP3 『フランク・シナトラ盤 セダクション』歌曲・改訂・翻訳集
日本盤に添付の和訳の解釈間違い訂正・改訂・歌詞＆訳
■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■
12.「ﾏﾏは二挺拳銃」(61)ｾｶﾝﾄﾞ･ﾀｲﾑ･ｱﾗｳﾝﾄﾞ
「ＨＩＧＨ ＴＩＭＥ」（1960）挿入歌
■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■
以上のブックレット和訳の訂正・改訂翻訳を致しました。また21.♪"ALL THE WAY HOME"の訳は、"ずっといつまでも"では無く、
"どんな道が続こうと一緒に居れば""どんな道が続こうと同じ家で暮らせれば"の様に成ります。他歌は正しく翻訳されています。
■■■■■■■■■■■
ｺｰﾋｰ店でも聴きたい ｵｽｶｰ主題歌賞の名曲
−＊−＊−＊−＊−＊−
ｱｶﾃﾞﾐｰ主題歌賞ﾉﾐﾈｰﾄ Crazy Heart "The Weary Kind"「ｸﾚｲｼﾞｰﾊｰﾄ」 ｢ﾀｲﾀﾆｯｸ｣｢卒業｣ ｢ふたり自身｣他
■■■■■■■■■■■
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG
SINCE 2003