I should've known.

私は知っておくべきだったわ。

I'd leave alone.

私は黙って出て行く。

Just goes to show.

ショーの幕開けよ。

That the blood you bleed is just the blood you owe.

それはあの時の血、貴方が流した血、その血を貴方は借りている。

We were a pair.

私達は一組に成ったわ。

But I saw you there.

でも私はそこに居た貴方を見た。

Too much to bear.

耐えきれなかった。

You were my life, but life is far away from fair.

貴方は私の生活だった、でも生活はフェアから遠のくばかり。

Was I stupid to love you ?

私が愛した事が愚かだったの?

Was I reckless to help ?

私が助けた事が無謀だったの?

Was it obvious to everybody else ?

それが他の人の目からも明らかだったの?

That I'd fallen for a lie.

それが私が知らずに落ちた偽りの人との恋。

You were never on my side.

貴方は決して傍に居てくれなかった。

Fool me once, fool me twice. Are you death or paradise?

かつて私は嘘つきな恋に落ちた、二度と私は騙されない。貴方は死神か楽園主か?

Now you'll never see me cry.

さあ貴方はこれから決して私の涙は見られないのよ。

There's just no time to die.

そこでは「　(愛し合って後の)　死する時」なんて迎えられない。

-2-

I let it burn.

私は心の炎を燃やした。

You're no longer my concern, mmm.

貴方は私の「過去の気づかい」なんて忘れてしまう人だから。うーん。

Faces from my past return.

死に去った面々が私の「過去の記憶」から蘇る。

Another lesson yet to learn.

別のレッスンが「未だに学んでいなかったわ」。

That I'd fallen for a lie.

それが私が知らずに落ちた偽りの人との恋。

You were never on my side.

貴方は決して傍に居てくれなかった。

Fool me once, fool me twice. Are you death or paradise?

かつて私は嘘つきな恋に落ちた、二度と私は騙されない。貴方は死神か楽園主か?

Now you'll never see me cry.

さあ貴方はこれから決して私の涙は見られないのよ。

There's just no time to die.

そこでは「　(愛し合って後の)　死する時」なんて迎えられない。

-3-

No time to die.

「　(愛し合って後の)　死する時」なんて迎えられない。

No time to die.

「　(愛し合って後の)　死する時」なんて迎えられない。

Fool me once, fool me twice. Are you death or paradise?

かつて私は嘘つきな恋に落ちた、二度と私は騙されない。貴方は死神か楽園主か?

Now you'll never see me cry.

さあ貴方はこれから決して私の涙は見られないのよ。

There's just no time to die.

そこでは「　(愛し合って後の)　死する時」なんて迎えられない。

そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!

＊【特集・００７全音楽】「007/スペクター」「007映画５０周年記念サントラ盤クロニクルズ」掲載！ ♪MP3サントラリスト 『Page.13』