♪"レット・イット・ビー"（題訳：「迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」）　サウンドトラック(歌唱) ザ・ビートルズ (ポール・マッカートニー)

♪A TITLE SONG : "LET IT BE" FROM THE MOTION PICTURE - Sung by THE BEATLES (ＰＡＵＬ　ＭcCＡＲＴＮEＹ).

−１−

When I find myself in times of trouble

僕が自分自身を困難で彷徨いし時に。

Mother Mary comes to me

聖母マリアが僕の夢にやって来た。

Speaking words of wisdom, let it be

聖なるお言葉は夢で詠唱し続けた、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」、と。

And in my hour of darkness

そして、僕の眠りの暗闇の中の出来事。

She is standing right in front of me

彼女は僕の目の前に真の姿でお立ちに成られていた。

Speaking words of wisdom, let it be

聖なるお言葉は夢で詠唱し続けた、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」、と。

Let it be, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」。

Let it be, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」。

Whisper words of wisdom, let it be

聖なるお言葉は夢で詠唱し続けた、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」、と。

−２−

And when the broken-hearted people

そして、心に傷を負った者達に訪れる時。

Living in the world agree

同じ気持ちの者が住む世界で生きてきた。

There will be an answer, let it be

そこは未来への答えを求められる世界だ、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

For though they may be parted

その気持ちで彼らが振り分けられるんだ。

There is still a chance that they will see

そこは未だ最終決断の手前の場所、彼らの未来への。

There will be an answer, let it be

そこは未来への答えを求められる世界だ、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Let it be, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」。

Let it be, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」。

Yeah, there will be an answer, let it be

そこは未来への答えを求められる世界だ、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Let it be, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Let it be, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Whisper words of wisdom, let it be

聖なるお言葉は夢で詠唱し続けた、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」、と。

Let it be, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Ah, let it be, yeah, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Whisper words of wisdom, let it be

聖なるお言葉は夢で詠唱し続けた、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」、と。

−３−

And when the night is cloudy

そして、その夜の世界が雲に包まれし時。

There is still a light that shines on me

そこには未だ一筋の灯りが差している、僕の所に。

Shine on until tomorrow, let it be

灯りは明日までの間だ、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」。

I wake up to the sound of music,

僕は目覚める音楽の音で。

Mother Mary comes to me

聖母マリアは僕の夢の中に訪れた。

Speaking words of wisdom, let it be

聖なるお言葉は夢で詠唱し続けた、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」、と。

Let it be, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Let it be, yeah, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Oh, there will be an answer, let it be

そこは未来への答えを求められる世界だ、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Let it be, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Let it be, yeah, let it be

「レット・イット・ビー迷う勿れ〜自分が思う心に正直に」と。

Whisper words of wisdom, let it be

聖なるお言葉は夢で詠唱し続けた、「レット・イット・ビー迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」、(最終決断を)と。

♪♪♪

難易度Ａ要大学英語力の英文!!

真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。(訳詞・SEIJI IWAI)

●2014年5月ポール・マッカートニー来日2014公演の中止・ポール都内入院に際しての「ビートルズ応援メッセージMAY2014」●

●2015年2月ポール・マッカートニー来日2015公演に際しての「メッセージFEB2015」●

STEREO EGG FM ●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 (スマホ携帯サイズ)番外篇・モダン歌謡ポップス集(国内)●

(上記に記述!!) ■A MESSAGE TO MR. PAUL McCARTNEY ON MAY 24TH , 2014.!■

■A MESSAGE TO MR. PAUL McCARTNEY ON FEB 17TH , 2015.!■

♪MP3新譜=特集= ようこそ日本へ、ザ・ビートルズ &　スウィート・ケネディ !『Page.20』

♪MP3サントラリスト「♪ホープ・フォー・ザ・フューチャー」 、『ベイマックス』全曲集 MP3 新発売! 『Page.2』

＊【特集・００７全音楽】「007/スペクター」「007映画５０周年記念サントラ盤クロニクルズ」掲載！ ♪MP3サントラリスト 『Page.13』

＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

＊

＊

−＊−＊−＊−＊−＊−