CINEMA EGG BBS LaCoocan
シネマエッグ (ガラ携帯サイズ記事)サントラ歌詞翻訳集♪
- SONY PS4 VIDEO GAME - 音楽mp3,12inchのみ発売♪MP3サントラリスト『Page.2』
「DESTINY デスティニー(2014)」主題歌 ホープ・フォー・ザ・フューチャー
♪"未来への希望" ●歌詞＆訳詞(初翻訳版)●（歌唱） ポール・マッカートニー
Paul McCartney - Lyrics
−＊−＊−＊−＊−＊−
原題:"DESTINY" (題訳:「 運命」）
主題歌「ホープ・フォー・ザ・フューチャー」♪"HOPE FOR THE FUTURE" (訳「 未来への希望」)
●
A TITLE SONG : ♪"HOPE FOR THE FUTURE" SUNG BY Paul McCartney
An Original Soundtrack SONG for "DESTINY" (VIDEO GAME: PS4 & XBOX)
LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATIONS. (THE PREMIERE VERSION)
●TRY IT SING ALONG THIS LYRICS WITH MR. McCartney !●
●ATTENTION,
SING WITH YOUR SOUL INTO A HOPE FOR THE FUTURE !!●
-1-
Some hope for the future, Some wait for the call.
未来への希望は幾つか有る、その要望を待ち望む者も居る。
To say that the days ahead, Will be the best of all.
その日までの日々の合言葉は、「今日の最善を尽くそう」。
We will build bridges, Up to the sky, Heavenly lights surrounding, You and I.
俺達は橋の塔を作って、空の上へと向かう、天の作った光の光線に囲まれながら居る、お前と俺。
-2-
Hope for the future, It's coming soon enough.
未来への希望、そいつは直ぐに叶うさ。
How much can we achieve? Hope for the future.
幾らぐらい掛かるかな？ 未来への希望の価値。
It will belong to us, If we believe, If we believe.
そいつは俺達に掛かっている、もし俺達が信じれば、もし俺達が信じていれば。
-3-
Hope shines brightest in the dark, When nothing's ever seen.
希望は闇の宇宙で最高に輝いている、誰も体験した事の無い程に。
Lighting undiscovered places, No-ones ever been.
明かりは未発見の土地、誰も観た事の無い土地を照らしてくれる。
-4-
From out of the darkness, Our future will come.
闇の宇宙、俺達の未来はそこに在る。
If we leave the past behind, We'll fly beyond the sun.
もし俺達が過去のお荷物から離れられれば、俺達は太陽の裏側の世界へ飛んで行ける。
And we will build bridges, Up to the sky, Heavenly lights surrounding, You and I.
そして俺達は橋の塔を作って、空の上へと向かう、天の作った光の光線に囲まれながら居る、お前と俺。
-4.１-
-カットされた4.１番の歌詞・訳詞 (２０１５コンサート記念パンフレット・未使用・英語歌詞部分を追加翻訳)-
We'll be together, Sharing the load, Watching in wonder, As our lives unfold.
俺達は運命共同体、道を切り拓きながら、不思議な空間で警戒しながら、俺達の命は俺達次第。
-5-
Hope shines brightest in the dark, Where nothing's ever seen.
希望は闇の宇宙で最高に輝いている、誰も体験した事の無い場所。
Lighting undiscovered places, No-one's ever been.
明かりは未発見の土地、誰も観た事の無い土地を照らしてくれる。
Hope for the future, Hope for the future, Hope for the future.
未来へ希望を、未来への希望を、未来への希望を持て。
♪●
公式サウンドトラック歌曲ビデオ
Paul McCartney - Hope For The Future
https://www.youtube.com/watch?v=163_C5UVU-I
♪●
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。
♪♪♪
音楽物の購入が世界的にCD(高額かつ新譜激減)が少数派、ダウンロード音楽配信のみで新発売。
シネマエッグ推薦ベストコスパ(FMV UH55 ハイスピード音楽収集 ＆ JVC EX-S3 カフェ・コンポでサントリーホールの再生)なら、
レコード盤(ハイレゾ超えている生歌声)・CD・MP3が、最新・話題の高額ハイレゾ・クラスの高音質で音楽が楽しめます、是非!!
映画「セッション」登場カーネギーホール"JVC"は、昔「犬のマーク」日本ビクター・ケンウッド・ミニコンポ！
■シネマエッグ推薦BOOK (2014年12月)「ビジュアル版ザ・ビートルズ全史」(日経BPムック 大人のロック！編・刊) \1730
(写真・武道館パンフレット、推薦のムック)
シネマエッグ推薦の、JVC EX-S3 カフェ・コンポ にレコード・プレイヤーを繋いでビートルズLP盤を堪能下さい!!
♪期間限定生産・12inchレコード盤「ホープ・フォー・ザ・フューチャー」♪"HOPE FOR THE FUTURE" (輸入盤) 1月緊急発売!!
amazon , HMV , DISK UNION , TOWER RECORDS , 等にて12月先行予約!!
●
A TITLE SONG : ♪"HOPE FOR THE FUTURE" SUNG BY Paul McCartney
An Original Soundtrack SONG for "DESTINY" (VIDEO GAME: PS4 & XBOX)
P.S.４ ("DESTINY")
Paul is Back ! 2015ポール・マッカートニー日本公演!!
詳細・チケットぴあ！検索
●2015年4月ポール・マッカートニー来日2015公演に参加して●
東京ドーム２０１５最終日は、若者層も加わり４０代から７０代で東京２０１５最高の盛り上がりに終了して席を出る指示まで更に３０分はかかった。
驚きの３時間インターミッション水分補給なしで歌い切った。７２歳のパワーに大感動。nikeやadidasも驚く程の。
オリンピック・イメージで最期の歌曲は♪ヘイ・ジュード。客席との生合唱。目にタオルを当てる年配達が多数。国旗が走った。
「バードマン」も「龍三と七人の子分たち」も「OUT THERE ポール」も体力次第でまだまだ３０前半だ！幾つになっても勉強・体力作り!!
デビューアルバムの♪"アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア"は、良かった!!!目の前でビートルズが歌ってんだよ!!!!!!
♪"ホープ・フォー・ザ・フューチャー"初演奏!!!
情けないバブル夢の中高年と、勘違いリッチ若者が、多いから、これら中高年パワーの凄さを知るべきだ!!!!!(編集長・記)
「東京ドーム、広くて美しくて美術スタッフ世界一だね」「また、みんな会おうぜ！」(ポール・マッカートニー ７２歳)
& A MESSAGE TO MR. PAUL McCARTNEY ON APRIL 27TH , 2015 ! : "WE'LL HOPE TO MEET TO YOU , AGAIN HERE !!" (CINEMA EGG DIRECTOR)
ぴあ特集号ムック２０１５来日までの道のり ￥１２００
●2015年2月ポール・マッカートニー来日2015公演に際しての「メッセージFEB2015」●
■ A MESSAGE TO MR. PAUL McCARTNEY ON FEB 17TH , 2015 ! ■
ＦＩＲＳＴＬＹ，ＩＴ’Ｓ ＶＥＲＹ ＴＨＡＮＫＳ ＦＯＲ ＹＯＵＲ ＶＩＳＩＴ ＴＯ ＯＵＲ ＪＡＰＡＮ ＡＧＡＩＮ．
ＩＴ’Ｓ ＶＥＲＹ ＳＡＤ ＷＨＥＮ ”ＹＯＵＲ ＤＯＷＮ”ＡＮＤ ”ＬＯＳＴ ＹＯＵＲ ＣＯＮＣＥＲＴ” ＩＮ ＬＡＳＴ ＹＥＡＲ．
ＭＲ．ＳＩＬＶＥＲ ＢＥＡＴＬＥＳ ＡＧＡＩＮ！ ＡＮＤ ＷＥ ＧＯ ＴＯＧＥＴＨＥＲ！ ＷＥ’ＬＬ ＢＥ ＨＯＰＥ ＹＯＵＲ ＣＯＮＣＥＲＴ！
Ｉ ＨＡＶＥ Ａ ＳＰＥＣＩＡＬ ＴＯＰＩＣ ＴＯ ＹＯＵ ＦＲＯＭ ＯＵＲ ＪＡＰＡＮ．
ＩＴ’Ｓ Ａ ＬＡＴＥＳＴ ＣＯＭＰＡＣＴ−ＡＵＤＩＯ−ＳＹＳＴＥＭ−ＵＮＩＴ．
［ＪＶＣ］ＷＯＯＤ ＣＯＮＥ ＳＰＥＡＫＥＲ ＳＹＳＴＥＭ’Ｓ ＣＯＭＰＡＣＴ−ＦＵＬＬ−ＤＩＧＩＴＡＬＬＹ−ＡＵＤＩＯ−ＳＹＳＴＥＭ−ＵＮＩＴ．
ＰＬＵＳ Ａ ＮＥＷＬＹ ＲＥＣＯＲＤ ＰＬＡＹＥＲ ＵＮＩＴ．
ＩＴ’Ｓ ＡＭＡＧＩＮＧ ＴＨＥ ＭＡＴＴＥＲ ＯＦ ＴＨＥ
ＳＯＵＮＤＳ！ ＩＴ’Ｓ ＩＮＣＲＥＤＩＢＬＥ ＶＯＩＣＥＳ ＡＮＤ ＩＮＳＴＲＵＭＥＮＴＡＬＳ ＯＦ ＴＨＥＭ！
ＩＴ’Ｓ ＬＩＫＥ ＡＳ ＳＡＭＥ ＳＯ ”ＨＩＧＨ−ＲＥＳＯＬＵＴＩＯＮ−ＳＯＵＮＤ”！
ＩＴ’Ｓ ＡＬＩＶＥ ＯＦ ”RＡＷ ＶＯＩＣＥＳ” ＯＦ ”ＴＨＥ ＢＥＡＴＬＥＳ”，”ＥＬＶＩＳ”，ＡＮＤ ＭＯＲＥ！
Ｉ’Ｍ ＭＯＶＥＤ ＴＨＡＴ ＭＯＭＥＮＴ，ＡＮＤ ＴＨＥＮ Ｉ’Ｍ ＴＨＯＵＧＨＴ ＩＴ ＷＨＡＴ Ａ ＧＩＦＴ ＦＲＯＭ ＧＯＤ ＷＩＴＨ Ａ ＯＲＤＥＲ！
ＰＬＥＡＳＥ ＳＡＶＥ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ，ＳＡＶＥ ＴＨＡＴ ＳＯＵＬＳ ＢＹ ＴＨＩＳ ＳＯＵＮＤＳ！
ＰＬＥＡＳＥ，ＭＲ．ＭｃＣＡＲＴＮＥＹ，ＨＥＡＲ ＴＨＩＳ ＡＵＤＩＯ’Ｓ ＳＯＵＮＤ！
ＹＯＵ ＭＵＳＴ ＷＩＬＬ ＢＥ ＣＲＹ ＷＨＥＮ ＴＨＥ ＰＬＡＹ ＳＯＭＥ ＲＥＣＯＲＤＳ ＢＹ ＬＯＳＴ ＶＯＩＣＥＳ！
Ｉ’ＬＬ ＰＲＯＭＩＳＥ ＯＦ ＴＨＥＭ，ＩＴ ＩＳ ＲＥＡＬ， ＲＥＡＬ ＴＨＩＮＧ！
(CINEMA EGG DIRECTOR)
●「ポール・マッカートニー氏へのメッセージ：２０１５来日コンサートに際して」●
「最初に、再びの来日にとても感謝致します。貴方が倒れ、そしてコンサート2014が中止と成った時、とても悲しかった。
ミスター・シルバー・ビートルズ復活！ そして私達の気持ちは共にあります！コンサートを楽しみにしております。
私から、特別なお知らせ貴方様に、こちら日本よりお伝え致します。それは、最新コンパクト・オーディオ・セットの事です。
ビクター製のウッド・コーン・スピーカー搭載のフルデジタル・オーディオ・セットです。併せて最新のレコード・プレーヤーを繋ぎます。
それは、驚きの音色なのです！それは信じられない歌声と楽器の事なのです！
それは正しく、ハイレゾ音源！
それは生き生きとした生の歌声、ビートルズの、エルビスの、そして沢山の！
私はその瞬間の感動を憶え、そしてそれらについて私は神様の贈り物と或る使命であるとの思いでした！
どうか、世界を救って欲しい、世界中の魂を此の「生演奏・死者たちの生の歌声」音楽によって！
どうか、ミスター・マッカートニー、此のオーディオの音色を聴いて欲しいのです。
貴方は必ず号泣する事でしょう、お持ちの既に亡くなってしまっている人達のレコードを聴いたとたんに！
私は、お約束いたします、此のお話が本当に本当のお話である事を！」
シネマエッグ編集長
＊
難易度BC要大学英語力の英文!!
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。
(正翻訳版・訳詞・SEIJI IWAI)
P.S.
＊シネマエッグ推薦 ミニ・コンポ 「JVC WOOD CONE : カフェ・スタイル EX-S3」の最新モデル「EX-S5」登場＊
映画「セッション」カーネギーホール"JVC"は、昔「犬のマーク」日本ビクター・ケンウッド(JVC KENWOOD WORLDWIDE)音響！
＊センターデザイン変更２０１５年モデル＊公式サイト
https://www3.jvckenwood.com/audio_w/home/ex-s5/!!そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!
♪●
−＊−＊−＊−＊−＊−
２０１６年秋映画『 THE BEATLES LIVE 』(2016 UK) 世界公開決定記念！(2016.2.25 new)
そして、貴方は本当の此の歌詞の意味を理解する !!!
♪ THE BEATLES - LET IT BE - LYRICS & JAPANESE TRANSLATIONS OF TRUTH THE RIGHT IT !
｢ビートルズ映画 レット・イット・ビー(1970)｣主題歌・歌詞&訳詞
レット・イット・ビー ポール・マッカートニー (正翻訳版)♪ ザ・ビートルズ『レット・イット・ビー』『ヘルプ』『アビィロード』他・全曲集アルバム & MP3曲目♪MP3リスト『Page.20』
♪♪♪
♪「ヘルプ！４人はアイドル(1965)」歌詞＆訳詞
ザ・ビートルズ名曲♪イエスタデ ィ (ビートルズ５０周年記念・正翻訳版)♪「 ２０１２ロンドン・オリンピック開会式」ポール・マッカートニー歌唱の歌詞・訳詞：「帰郷(1979)｣挿入歌 ヘイ ・ジュード (正翻訳版)
｢マジカル・ミステリー・ツアー (1967)｣挿入歌・歌詞 &訳詞 ♪フール・オン・ザ・ヒル (正翻訳版) (new)
♪「007/死ぬのは奴らだ(1973)｣主題歌・歌詞＆訳詞 ００７／死ぬのは奴らだ (正翻訳版)
♪MP3新譜=特集= ようこそ日本へ、ザ・ビートルズ & スウィート・ケネディ !『Page.20』
＊【特集・００７全音楽】「007/スペクター」「007映画５０周年記念サントラ盤クロニクルズ」掲載！ ♪MP3サントラリスト 『Page.13』
新作映画 『エイトデイズアウィーク』 (2016 UK) 原題: "EIGHT DAYS A WEEK" (訳: 週八日間の日々)
♪ ザ・ビートルズ『エイトデイズアウィーク』サントラ全曲集 & 劇中クラシカル全2曲♪MP3リスト『Page.20』
PAUL WILL RETURN IN APRIL 2017 AGAIN !!! JOIN AT "ONE ON ONE 心ひとつに" (チケットぴあ・他)
−＊−＊−＊−＊−＊−
♪MP3サントラリスト「♪ホープ・フォー・ザ・フューチャー」 、『ベイマックス』全曲集 MP3 新発売! 『Page.2』
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
−＊−＊−＊−＊−＊−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY CINEMA EGG
SINCE 2003