CINEMA EGG LaCoocan
●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集●
−＊−＊−＊−＊−＊−
■懐かしの映画音楽主題歌と当時の名盤で心に残る素晴らしいバラッドや愛の歌を振り返りましょう■
2011.10号 ＊ ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ＊ 第６回
■昔のビニル製ソノシート盤レコード付き雑誌の進化したＷＥＢ版であり、ドーナツ盤の掛ける楽しさが蘇るＷＥＢラジオ!!■
■大人気企画、第６回は「幻の愛の歌と、名作曲家バート・バカラック大特集!!」と称し楽しみます■
■「身分から愛を告げずに居た男の前に別の男が現れた時、女は優しくしてくれた」■
■まず最初は、オスカーに輝く永遠の名曲!! 人生捨て身な男が人生を立て直す『抱擁』から■
■主題歌”オール・ザ・ウェイ”をサウンドトラックで聴きましょう!! 訳詞を覚え、お聴き下さい!!■
■後にセリーヌ・ディオンも思いを込め録音。歌の意味は「どんな道が続こうとずっと心一つ」!!■ サントラ歌詞翻訳集♪
1957年「抱擁」オール・ザ・ウェイ (どんな道が続こうとずっと心一つ) 歌 フランク・シナトラ (サウンドトラック)
ALL THE WAY (ORIGINAL 1957
VERSION WITH LYRICS) (NEWLY PLAYER:2012.7/4)
■次は、有名な名曲。イタリア・ドキュメンタリー映画ブームを作ったヤコペッティ監督作『世界残酷物語』 (犬の遠吠え)■
■貴重な貴重な、イタリア公開版に附帯されたイタリア語主題歌をサウンドトラックで聴きましょう■
■元々は英国試写でダニー・ウィリアムズ歌唱の英語歌詞版の上映が話題と成り、イタリアでも主題歌が製作!!■
イタリアの名匠リズ・オルトラーニの映画音楽CINEMA EGG ３周年記念記事 (2006)
■訳詞を覚え、お聴き下さい!!■ サントラ歌詞翻訳集♪
1960年「世界残酷物語」心の奥底に モア (愛以上の愛) 歌 カティーナ・ラニエリ (サウンドトラック)
■次は、劇場公開された米国テレビ映画、ジョージ・C・スコット主演「ジェーン・エア」の主題曲■
■美しい旋律は「おしゃれ泥棒」でジョニーの名で作曲の、ジョン・ウィリアムズ改名後の作品■
■この美しいオリジナルスコアをピアノ演奏で聴きましょう■
1970年「ジェーン・エア」ジェーン・エアのテーマ 演奏 ラビアン・クラビーバ (クラビーバピアノ、我が人生) (LIVE)
THEME FROM JANE EYRE 1970 (LIVE)
■次は、フランシス・コッポラ監督作、キャサリン・ターナー主演『ペギー・スーの結婚』の主題歌を■
■サウンドトラックと同じバディー・ホリーの貴重なライブ演奏で聴きましょう!!■
1986年「ペギー・スーの結婚」ペギー・スーが結婚したんだ 歌と演奏 バディー・ホリー楽団 (LIVE 1959)
PEGGY SUE GOT MARRIED (LIVE
1959)
■さて、Ｂ♪全米NO.1メロディー・メーカー作曲家バート・バカラックの作品を織り交ぜ聴き進みましょう■
■まず、2曲バート・バカラック、日本でテレビ放送のみの題名『禁じられた家』の主題歌を貴重なライブ演奏と■
■続いて、貴重なサウンドトラックから聴きましょう!!■
■歌の内容は「立派な家、家具、でも人々が居てこそ、家はただの建物でしかない」■
1964年「禁じられた家」ア・ハウス・イズ・ノット・ア・ホーム (家屋は家にすぎない) 歌 ダスティ・スプリングフィールドとバート・バカラック (LIVE)
Ｂ♪A HOUSE IS NOT A HOME (LIVE)
1964年「禁じられた家」ア・ハウス・イズ・ノット・ア・ホーム (家屋は家にすぎない) 歌 ブルック・ベントン (サウンドトラック)
Ｂ♪A HOUSE IS NOT A HOME (SOUNDTRACK)
■次は、メラニー・グリフィスとハリソン・フォード主演『ワーキング・ガール』(女子社員)の挿入歌を貴重なライブ演奏で聴きましょう■
1982年「ワーキング・ガール」レディ・イン・レッド (赤い服の女性) 歌 クリス・デ・バーグ (LIVE 1987)
■次は、リチャード・ドレイファスとエイミー・アーヴィング主演のピアノ界劇『コンペティション』(競技会)の主題歌をライブ演奏で■
■続いて、ニール・サイモン戯曲の映画化『私は女優志願』の主題歌をランディ・クロフォードの歌うサウンドトラックで聴きましょう!!■
1980年「コンペティション」ピープル・アローン (人は皆、孤独) 歌 ランディ・クロフォード (LIVE)
PEOPLE
ALONE (LIVE)
1982年「私は女優志願」ワン・ハロー (ひとつ、挨拶) 歌 ランディ・クロフォード (サウンドトラック)
ONE HELLO (SOUNDTRACK) (NEWLY PLAYER:2012.5/12)
■次は、再びバート・バカラックの映画音楽!!■
■００７！番外篇、デビッド・ニーブンとウッディ・アレン主演の長編コメディ『００７！カジノロワイヤル』の主題歌を■
■まず、ヴィキカー&バート・バカラックの貴重なライブ演奏で■
■続いて、サウンドトラックで歌ったダスティ・スプリングフィールドの貴重なライブ演奏で聴きましょう■
1967年「００７！カジノロワイヤル」恋の面影 (愛する人の姿) 歌 ヴィキカー&バート・バカラック (LIVE)
Ｂ♪THE LOOK OF LOVE (VIKKI
CAR LIVE) (NEWLY PLAYER:2012.7/4)
1967年「００７！カジノロワイヤル」恋の面影 (愛する人の姿) 歌 ダスティ・スプリングフィールド (LIVE)
Ｂ♪THE LOOK OF LOVE (LIVE 1967)
■次は、バート・バカラックの名曲"ディス・ガイ"を挿入歌に使用したユマ・サーマン主演『カウガール・ブルース』の主題歌を■
■昔ラジオで大流行し、サウンドトラックで使用のオリジナルのハーブ・アルバート盤で聴きましょう■
1993年「カウガール・ブルース」ディス・ガイ (この俺の事を愛する君に話そう) 歌 ハーブ・アルバート (サウンドトラック)
■次は、バート・バカラック曰く「私の人生を大きく変えた出世作"雨にぬれても"」■
■この主題歌賞授賞によって過去のレコードが再発されたそうです!!コンサート・ツアーも!!■
■ポール・ニューマンとロバート・レッドフォード主演の西部劇『明日に向かって撃て!』の主題歌を■
■サウンドトラックで歌ったB.J.トーマスの貴重なライブ演奏で聴きましょう■
■訳詞を覚え、お聴き下さい!!■ サントラ歌詞翻訳集♪
1969年「明日に向かって撃て!」雨にぬれても (俺の頭上の雨は止まない) 歌 B.J.トーマス (LIVE)
Ｂ♪RAINDROP KEEP FALLING ON MY HEAD (LIVE) (NEWLY PLAYER:2012.5/12)
■次は、有名な童話「ドリトル先生」を映画化したレックス・ハリソン主演『ドリトル先生不思議な旅』の主題歌■
■アカデミー主題歌賞受賞の歌詞の通り「♪さあ動物達に語りかけよう」! 劇中レックス・ハリソンが歌った歌■
■ここでは、当時の歌声レノン・シスターズの貴重なライブ演奏で聴きましょう!!■
1968年「ドリトル先生不思議な旅」動物とおしゃべり (動物達に語りかけよう) 歌 レノン・シスターズ (LIVE 1968)
TALK TO THE ANIMALS (LENNON
SISTERS LIVE 1968)
<<シネマエッグ推薦パソコン ＦＭV PH50 から誕生タブレット版 ARROWS デビュー記念!! 更に続きます!!>>
世界は愛を求めている！ by ボブとキャロルとテッドとアリス
■次は、再びバート・バカラックの映画音楽!!■
■ナタリー・ウッド他主演のグループ恋愛劇『ボブ&キャロル&テッド&アリス』の主題歌を■
■サウンドトラックと同じジャッキー・デ・シャノンの貴重なライブ演奏で聴きましょう■
1969年「ボブ&キャロル&テッド&アリス」世界は愛を求めている (今世界に必要なのは何か) 歌 ジャッキー・デ・シャノン (LIVE)
Ｂ♪WHAT THE WORLD NEEDS NOW (LIVE 1965) (NEWLY PLAYER:2013.5/23)
■次は、００７屈指の長編作「女王陛下の００７」の主題歌を女性コーラス盤で■
■続いて、サッチモことルイ・アームストロングのサウンドトラック盤で聴きましょう■
■歌の意味は「私達には世界を廻るにたっぷりな時間がある」祝・ジェームズ&トレイシー■
■訳詞を覚え、お聴き下さい!!■ サントラ歌詞翻訳集♪
1969年「女王陛下の００７」愛はすべてを越えて (私達には世界を廻るにたっぷりな時間がある) 歌 ザ・パピ二・シスターズ
WE HAVE ALL
THE TIME IN THE WORLD (THE PUPPINI SISTERS)
1969年「女王陛下の００７」愛はすべてを越えて (私達には世界を廻るにたっぷりな時間がある) 歌 ルイ・アームストロング (サウンドトラック)
WE HAVE ALL THE TIME IN THE WORLD
■ここからは全曲バート・バカラックの映画音楽!!■
■英国映画で、マイケル・ケイン主演の女軟派遍歴劇『アルフィー』の主題歌を■
■映画に出てサウンドトラックで歌っていたシェールの貴重なライブ演奏で聴きましょう■
1966年「アルフィー」アルフィー 歌 シェール (LIVE)
Ｂ♪ALFIE (LIVE) (NEWLY
PLAYER:2012.9/12)
■次は、カトリーヌ・ドヌ―ブとジャック・レモン主演『幸せはパリで』の主題歌をサウンドトラックと同じ■
■ディオンヌ・ワ―ウィックの貴重なライブ演奏、そして4曲入りメドレー33回転EP盤として聴きましょう■
■エープリル・フールズの意味「四月の愚か者達の日」=「ジョーダン(ジョーク)OKな日」■
1969年「幸せはパリで」エープリル・フールズ (四月の愚か者達の日) 歌 ディオンヌ・ワ―ウィック (LIVE 1980)
メドレー 1.幸せはパリで〜 2.ふられた気持ち〜 3.恋よさよなら〜 4.雨にぬれても
1.April Fools - 2.You've Lost That Loving Feeling
-3. I'll Never Fall In Love Again
- 3.Raindrops Keep Fallin On My Head - 4.Make It Easy On Yourself
Ｂ♪APRIL FOOLS (PARK WEST medley LIVE 1980)
■次は、ダドリー・ムーアとライザ・ミネリ主演のラブ・コメディ『ミスター・アーサー』の主題歌を■
■数々の賞に輝くサウンドトラックの公式ビデオから聴きましょう■
■歌の副題「Best That You Can Do」の意味「この世で一番ベストな事が君には出来る」■
1981年「ミスター・アーサー」ニューヨーク・シティ・セレナーデ (アーサーのテーマ) 歌 クリストファー・クロス (サウンドトラック公式ビデオ)
Ｂ♪ARTHUR'S THEME (BEST THAT YOU CAN DO)
■次は、名作サントラLPのラブ・コメディ『ラブINニューヨーク』の主題歌をサウンドトラックで■
■続いて、アコースティックなトレインチャのライブ演奏で聴きましょう■
1982年「ラブINニューヨーク」フレンズ 愛のハーモニー (それが友達というもの) 歌 ロッド・スチュワート (サウンドトラック)
Ｂ♪THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR (NEWLY PLAYER:2012.9/12)
1982年「ラブINニューヨーク」フレンズ 愛のハーモニー (それが友達というもの) 歌 トレインチャ (LIVE)
Ｂ♪THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR (TRIJNTJE)(LIVE) (NEWLY PLAYER:2013.2/3)
■今回の最後は、『ふたり自身』主題歌にも使用の永遠のスタンダード"遥かなる影"■
■訳詞を覚え、お聴き下さい!!■ サントラ歌詞翻訳集♪
遥かなる影 クロース・トゥ・ユー CLOSE TO YOU (正翻訳版)
■バート・バカラック自身が「僕がフルコーラス歌った1963年春のレコード盤が最初の録音。プロモ盤で国内に配った盤だった。」と述べた■
■今まで初録音とされたチェンバレン盤は２番目のレコードで編曲されたものとして決着した■
■それでは、この名曲を、シーラ・ブラックのライブ演奏、1963秋のリチャード・チェンバレン盤 、カーペンターズのライブ演奏 、■
■バート・バカラック公認で来日したトレインチャが本来1963のオリジナル・スコア(楽譜)を歌唱したライブ演奏を聴きましょう■
1972年「ふたり自身」遥かなる影 (貴方に寄り添って来る) 歌 シーラ・ブラック (LIVE)
Ｂ♪CLOSE TO YOU (CILLA BLACK LIVE)
1972年「ふたり自身」遥かなる影 (貴方に寄り添って来る) 歌 リチャード・チェンバレン
Ｂ♪CLOSE TO YOU (RICHARD CHAMBERLAIN 1963)
1972年「ふたり自身」遥かなる影 (貴方に寄り添って来る) 歌 カーペンターズ (LIVE)
Ｂ♪CLOSE TO YOU (CARPENTERS LIVE)
1972年「ふたり自身」遥かなる影 (貴方に寄り添って来る) 歌 トレインチャ (本当の本物!!オリジナル・スコア(楽譜)歌唱)(LIVE)
Ｂ♪CLOSE TO YOU (AN ORIGINAL SCORE SUNG BY TRIJNTJE LIVE) (NEWLY PLAYER:2011.11/23)
P.S.
■バート・バカラック2008年ツアー (東京フォーラム)/アンコールで彼が言います■
" You can great, event accelerate great, to this one song at me. "
「君も偉大になれる、偉大へ加速させてくれる出来事があれば、私にとってはこの１曲の歌です。」
" I'll sing this with audience ! "
「皆さんとこの曲を歌いたく思います!」
「明日に向かって撃て」主題歌 ♪雨にぬれても が合唱されます。
■訳詞を覚え、お聴き下さい!!■ サントラ歌詞翻訳集♪
■ラウンジ音楽バージョンを、もう１曲聴きましょう!!■
1969年「明日に向かって撃て!」雨にぬれても (俺の頭上の雨は止まない) 歌 エミリー・クレア・バーロウ
Ｂ♪RAINDROP KEEP FALLING ON MY HEAD (EMILIE-CLAIRE BARLOW)
世界は愛を求めている！ by ボブとキャロルとテッドとアリス
いつでも聴ける音の出るシネマエッグ
STEREO EGG FM 昔のドーナツ盤を聴く手間の様に何度でもお楽しみ下さい!!
フレームの関係で１つボタン操作が増えますけれども、大手検索サイトから検索よりは確実かと思います。
♪FM東京「なかうらスクリーン・ミュージック」、NHK-FM「関光夫のスクリーン・ミュージック」に捧ぐ
−編集長・記 (文・訳)−
−＊−＊−＊−＊−＊−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY CINEMA EGG
SINCE 2003