CINEMA EGG BBS
●鑑賞記事 １６７●
−＊−＊−＊−＊−＊−
■2019/10/11(金)■
イエスタデイ
■第186回シネマエッグ推薦作 (1/2)
★★★★★ EXCELLENT
"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.186"
原題: YESTERDAY (2019・UK) (訳:「ビートルズ名曲 イエスタデイ (昨日は)) (cinema egg)
■予告篇■ https://youtu.be/dG0Y507ScL4 ♪MP3リスト 『Page.10』
監督 ダニー・ボイル 脚本 リチャード・カーティス 音楽 ザ・ビートルズ 主演 ヒメッシュ・パテル、リリー・ジェームス
♪「ヘルプ！４人はアイドル(1965)」歌詞＆訳詞
ザ・ビートルズ名曲♪イエスタデ イ (ビートルズ５０周年記念・正翻訳版)♪「 ２０１２ロンドン・オリンピック開会式」ポール・マッカートニー歌唱の歌詞・訳詞：「帰郷(1979)｣挿入歌
ヘイ ・ジュード (正翻訳版)■■■■■恋愛成就ソング■■■■■
ザ・ビートルズ 「ホワイト・アルバム」〜♪オブラディオブラダ ●歌詞＆訳詞(正翻訳版)●
●
YESTERDAY, EVERYONE KNEW THE BEATLES. 「昨日、誰もが知っていたザ・ビートルズ」
TODAY, ONLY JACK REMEMBERS THEIR SONGS. 「今日、ジャックだけ記憶する歌曲に成って」
HE'S ABOUT TO BECOME A VERY BIG DEAL. 「彼は、同じ様に一人の大物に成っちまう 迄の全て」
只、映画字幕が誤訳は多々ありましょう。読者方々は下記正翻訳版にて正しく曲を味わいましょう。
9/27 新譜 『ザ・ビートルズ アビィロード 50周年記念盤』 (mp3,LP,CD)で 世界発売!!
●
レコード針を落して4曲入り、2曲入りEP盤・ロングプレイLP盤を聴く。かつてビートルズの曲はこうやって全世界の人々がそのリズムに歌詞に注目し、
日々の生活の希望と心の糧としていた。此れはビートルズ版『マンマ・ミーア!』とも言える程、既存の歌詞と映画の中のアーチスト、マネージャー達に合わせて
セットアップされている見事な愛の秀作だ。各映画の映画賞では作品賞にノミネートが相応しい名画だ。『スラムドッグ＄ミリオネア』でアカデミー作品賞受賞している
ダニー・ボイル監督最新作。心の名篇だ。
●
英国の港町サフォークには浜辺にシーサイド・ホテルが在る。そこで幼馴染スーパーマーケット店員のインド系元教員のジャックと小学校教員のエリーはインディーズ
ライブを開催していた。やがて音楽フェスティバルに出るもファンが着かなかった。或る夜、世界の大停電が起きた。僅か12秒の出来事。主人公ジャックはバスと
自転車の事故で入院。浜辺のテーブルでインディーズ仲間が退院のお祝い。その席で♪イエスタデイを歌う。「素晴らしい」「ザ・ビートルズだよ」「カブト虫?」「車?」
「知らないのかい?」「ポール・マッカートニー、ジョン・レノン、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スター」「知らないバンドか」。
●
帰宅してGoogleサーチ。「超有名スターの存在が消えていた」。何度も周囲に確認した。チラシやポスターの宣伝文の如く「彼だけが知っているビートルズの名曲が
彼によって送り出されて行くのです。ダウンロード配信チャート世界中でNO.1。そして此の映画の結末は単純にタイムマシンで元通りとか夢から覚めて完結なんて
ストーリーではなくて、ザ・ビートルズのメンバー達が事実の描写から歌詞を書いて当時の各々の関係者が思いをした様にメッセージとして取り上げている点。
彼らの思想をきちんとラストで結んで人生讃歌の結末で結んでいる所。そしてその名曲の行く目的地は「愛」と言う終着場所として締めくくっている所が此の作品の
エクセレントたる見所である。感動を越えた魂達の次の100年への継続もメッセージとして盛り込まれている。編集長の私がSTEREO EGG FMで締めくくっている
メッセージの如くに。「これらは皆、ダイヤモンド〜」。劇中字幕はなかなか良く繋げていて英文の正翻訳を崩さない字幕と成っておりました。主文強調化によって。
是非、お近くの劇場でご覧下さい。
(写真・本「レコードコレクター」「ミュージックマガジン」「劇場パンフレット」「イエローサブマリン・ミニカー」)
P.S.
そして今月のもう1本の推薦作は
＆ ■第186回シネマエッグ推薦作 (2/2) 空の青さを知る人よ (2019 JAPAN) ★★★★ VERY GOOD
(new)原題: SORA NO AWOSA WO SHIRU HITOYO (as "THE MAN WHO KNEW TOO MUCH OF SKIES' BLUE") (2019・JAPAN)
(訳:「空の青さを知る人よ」) (cinema egg)
■予告篇■ https://youtu.be/Px1htzPeYCc ♪MP3リスト 『Page.10』
監督・長井龍雪 脚本・岡田磨里 原作・超平和バスターズ (角川文庫・刊) 音楽 あいみょん 主題歌♪ 空の青さを知る人よ
● 『あの花』・『ここさけ』・名作アニメを誕生させた超平和バスターズ最新作!! 来世は幸せを。せつなく綴られる、失敗した後悔の念の初恋の物語。●
●
そして来月以降の推薦作は
１１月の推薦作品
■第187回シネマエッグ推薦作 アナと雪の女王2 (ディズニー) (2019 USA) １１／２２ (金)〜
原題: FROZEN II (2019・USA) (訳:「氷の国 第2話」) (cinema egg)
■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=Zi4LMpSDccc ♪MP3リスト -近日-
監督・脚本 ジェニファー・リー、クリス・パック 脚本 ジェニファー・リー、アリソン・シュローダー 音楽 クリストフ・ペック
● 2013『アナと雪の女王』めでたしめでたし。これは何故不思議な力を神からギフトされたのかの物語。貴方はアナ、エルサどちらが好きですか? ●
(C) WALT DISNEY
●
１２月の推薦作品
■第188回シネマエッグ推薦作 スターウォーズ / スカイウォーカーの夜明け (2019 USA) １２／２０ (金)〜
■予告篇 (4.16解禁版)■
https://www.youtube.com/watch?v=BlQY54GhLMM ♪MP3リスト -近日-■予告篇 (9月版)■
https://www.youtube.com/watch?v=61s-MHLHydE寅さんも、レイア姫も、再び劇場の大スクリーンで会えます。是非IMAXで観たい!!!
EVERY GENERATION HAS A LEGEND, THIS CHRISTMAS , THE SAGA COMES TO AN END
「 全世代の心に残る、 或る伝説の人物、 今年クリスマス、「壮大なるスターウォーズ史劇」の、 終幕が降ろされる 」 (訳:CINEMA EGG)
勿論、鑑賞記念台紙も用意致します。色んな上映スタイルで、何度もスクリーンで楽しんで下さい。
(写真・劇場配布ブック『さよなら、スター・ウォーズ』、ライトセーバー、初公開時のサントラ盤)
●
ＴＨＥ ＯＬＹＭＰＩＣ ＹＥＡＲ ＡＴ ＴＯＫＹＯ ＡＲＥＡ’Ｓ ！！！
２０２０年１月の推薦作品
■第189回シネマエッグ推薦作 男はつらいよ お帰り 寅さん (2019 JAPAN) １２／２７ (金)〜
■予告篇■
https://www.youtube.com/watch?v=-dL5OHWsW8w ♪MP3リスト -近日-寅さんも、レイア姫も、再び劇場の大スクリーンで会えます。是非IMAXで観たい!!!
第32回 東京国際映画祭 10.28 (月) オープニング作品!! チケットは公式サイト
●
「このサイト生涯続けなきゃいけないよ」 (山田洋次監督)・「英語だいじょぶですよ運営続けてみては」(Microsoftシリコンバレー日本語本訳者)
(シネマエッグ開始に際し評価頂いたMicrosoftシリコンバレー日本語本訳者の方(一橋大学出身)と山田洋次監督(東京大学出身)でした)
山田洋次監督・現在87歳・東銀座の松竹映画の役員兼任。柴又帝釈天通りの「とらや」「高木や」「山本や」さんも今年も健在です。
今回主演の吉岡さんにはかつてトイレ等で挨拶されました。とてもまじめな方ですよ。小百合さんは今回観る側でしょうか。
主題歌♪男はつらいよ 歌唱・桑田佳祐 そっくりに熱唱されます。 是非アナログ盤出されてみては? (編集長・記)
●
● ２０ ２０年６月公開決定!!! (邦) エヴァンゲリオン劇場版：I (アイ) = 4.0 "？(疑問)" = (最終章) <推薦予定作> ●
続、そして終。非、そして反。
●
お楽しみに!!
●♪●
『イエスタデイ』 ♪MP3リスト 『Page.10』
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
−編集長・翻訳と記−
●
■■■■■■■■■■■
LES FIGUES ル・フィーグひときれ
■■■■■■■■■■■■
TAKEOUT PLEASE , MISS LEMONADE !
where the second star to the right.■■■■■■■■■■■■
シネマエッグ推薦ブルーレイDVD 『アラジンMovieNEX』 (写真・Disney日比谷花壇オルゴール版)
−＊−＊−＊−＊−＊−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG
SINCE 2003