CINEMA EGG BBS

●鑑賞記事 ２０４●

−＊−＊−＊−＊−＊−

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.216" : "  "

★★★★　VERY GOOD  ( PLEASE READ THIS ENGLISH VERSION AT MIDDLE HERE.)

■■　第４回目コロナ(オミクロン)ワクチン接種開始!!!　油断大敵!!! 今後も「変異株」が連続されると言われています　■■

■世界が戦争の影響で経済混乱の中、いよいよインドが中国を抜き世界一の大国に。日本は再び減退。5月オミクロンは風邪薬扱いへ。■

■此の「織田信長」と「濃姫」のやり取りを是非観るべきである。■

■■■■■■■■■■■

■2023/1/28(土)■

(邦) THE LEGEND & BUTTERFLY レジェンド&バタフライ

■第216回シネマエッグ推薦作

★★★★ VERY GOOD

原題 : "THE LEGEND & BUTTERFLY" (2023) (訳:「伝説の人物と蝶とされる人物」) ( cinema egg 訳)

監督・大友啓史　　脚本・古沢良太　　音楽・佐藤直紀

主演・木村拓哉、綾瀬はるか 織田信長と濃姫の激動の30年の歴史劇。

■予告篇■　https://youtu.be/n2bm0GZu8sQ

●

第216回シネマエッグ推薦作　「THE LEGEND & BUTTERFLY レジェンド&バタフライ」を観て   ★★★★ VERY GOOD

●

本作は、日本の史実。一時代、天下を統治した「伝説の人物・織田信長」の秘めたる「暗殺を企んだ正妻・濃姫」との物語。

東映・創立70周年作品である。名作『ドクトル・ジバゴ』の如き感動の編集大作である。

●

「美濃の国」今の岐阜県の姫は3度目の結婚相手の元へ家来と共に嫁いだ。「尾張の国」今の愛知・滋賀県へと嫁いだ。「清洲城」が最初の住まい。

やんちゃ坊主でチャラい若造であった「若き信長」。「妻・濃姫」の助言に弱みを握られて以来、行動が変化して行く。

「カッコ付け野郎で自己満足」の「信長」。「武芸アーツ」・「レスキュー」に出でていた「濃姫」。

●

「桶狭間の戦い」で勝利し、再び「自己満足」。そんな折、「美濃の国・城主」を息子陣が殺害し乗っ取った。何年か後、「信長と濃姫」は「美濃の国」と

幾つかの国を奪還する。此の時代、未だ日本は統一国家ではなかった。後に「徳川家康」が実現する。政治の中心は「京都」である。

その「京都」で「中心統治」にどうかと声が掛かる。「濃姫」は「信長」に「国を拡張」すべきと答える。

●

「天下統一」が進むに連れ「魔王」と呼ばれ「人の心を失くし戦略モード」へ変貌する「信長」は、巨大な「安土城」を建立した。

「魔王」と化した彼に「濃姫」は「離縁」を申し出た。「安土桃山時代」に「濃姫」が持病に引き籠っていた。

「安土城」にその事を伝達に来た家来。「信長」は「濃姫」を迎え入れる。二人には夢が有ったのだ。

●

「此処からの眺めは天下を全て見渡せる」。「わしが治してやる」。

「信長」は薬草園を作り、「介抱」に「愛」を隠さず注いだ。意地や後悔を解して。

「此の南蛮楽器を弾ける様にしておけ」と「信長」。「必ず戻って」と「濃姫」。「信長」は「京都・本能寺」へ旅立った。

二人には約束が有った。祭りのプレゼントを手にして。

●

ラスト・エピソード「本能寺の変」で締めくくる。ブラックアウト画面に音声だけが流れ、エンド・クレジットが重なる。

まるで黒澤明監督作『蜘蛛巣城』の残像だ。途中挿入エピソードではタルコフスキー監督『惑星ソラリス』を感じた。

史実として、身内の「徳川家康」と「明智光秀」が「本能寺の変」を計画・実行した。

●

本作では「戦国戦闘場面」は全て排除する手法を用いて編集。それによって「信長」と「濃姫」の「年齢経過」が実に良く理解出来る

本編に仕上げられている。テーマ曲も「サミュエル・バーバーのアダージョ」の様な曲風で作品を引き締めて、眠くなる場面が無く

「あっという間の3時間」だった。最後は往年の名作の編集オマージュで締め括られていて素晴らしかった。

●

「はるか」に「京マチ子」さんが重なって、「バー弁・チャー弁時代のキムタク」が今の「キムタク」へと年齢の流れを自然に演じていた。

感慨深い史実であった。こう言う描き方だとあの戦いの心理がオーバーラップして、良く理解出来るのだと感じた。

その事自体が凄いし今の政治家にもそうして欲しいと感じた。

●

「織田信長」は暗殺されたのだけれど「年老いた年齢」で「若き天下統一を目論む武者」に「討ち取られ」時代は流れて行ったのだと

言う事も描かれていた。老兵から若者へとしての人間ドラマとしても感慨深い。

●

是非、此の感動の史実をお近くの劇場で御覧下さい。

(写真・パンフレット、チラシ、文庫)

●

-編集長・記-

■■■■■■■■■■■

＊『タイタニック　２５周年　３Ｄリマスター』　２／１０（金）〜週間限定公開＊ (2023.1.28 new)

正翻訳版・改訂版・初翻訳版 歌詞＆訳 ＊ 真のﾒｯｾｰｼﾞを伝えたく､正しく翻訳しました。

2014再来日記念「タイタニック｣主題歌・歌詞&訳詞 タイタニック愛のテーマ MY HEART WILL GO ON (正翻訳版)

■■■■■■■■■■■

カドフェス2022　ラインナップにも登場の名著! 此れを読んで決意新たに!!　映画は有村架純。映画よりも文庫は更に内容が在ります。

■シネマエッグ推薦BOOK ■ 「ビリギャル」原作文庫本●坪田信貴・著 (角川文庫・刊) ￥５２０＋税 ★★★★★

「学年ビリのギャルが１年で偏差値を４０上げて慶應大学に現役合格した話 (文庫特別版)」 主演・有村架純さやか

>>「 ビリギャル｣ を観て (「さやか　入試　英文・翻訳」) << ♪サントラMP3『Page.6』

(慶應義塾大学　総合政策学部 2013　入試　英文の全文翻訳をしました文庫読書の際もお読み下さい。編集長の私は判定ＡＢＣＤＥどれかな？)

■■■■■■■■■■■

■来月以降のシネマエッグ推薦作■

■■■■■■■■■■■

■２０２３■２月■

■第217回シネマエッグ推薦作  別れる決心　 ２０２３年 ２月１７日（金）〜　(2023.1.11 new)

原題 : "DECISION TO LEAVE" (2022) (訳:「別れる決心」) ( cinema egg 訳)

監督・脚本　パク・チャンオク　脚本　チャン・セオキュン　音楽　ジョ・ヨンウク

主演　ゴ・キュンピョ、タン・ウェイ

■予告篇■　https://youtu.be/cJKVw8P9EF0

■２０２３■３月■

■第218回シネマエッグ推薦作  フェイブルマンズ　 ２０２３年 ３月３日（金）〜　(2023.1.11 new)

原題 : "THE FABELMANS" (2022) (訳:「その映画の語りべ達」) ( cinema egg 訳)

監督・脚本　スティーブン・スピルバーグ　脚本　トニー・クシュナー　音楽　ジョン・ウイリアムズ

主演　ガブリエル・ラベル、ミシェル・ウイリアムズ

■予告篇■　https://youtu.be/g7QIprqtqvY

■■■■■■■■■■■

■２０２３■４月■

■第219回シネマエッグ推薦作  生きる LIVING　 ２０２３年 ３月３１日（金）〜　(2023.1.29 new)

＊英国映画『生きる　LIVING』(2022) (黒澤明:生きる) 脚本 カズオ・イシグロ＊

３／３１（金）〜TOHOシネマズ・他にて全国ロードショー

「或る市役所の市民課長が自分が胃癌である事を知り、生きている間に何か残したい。やり遂げたいと考えます。」

「そして彼は住民達の為に、どぶ川を埋め公園を作ります。出来上がったブランコに座り歌います。♪ゴンドラの唄。素晴らしいシーンです。」

「私が此の映画を初めて観たのは20歳の時でした。生きるとはどう言う事なのか、教わったものでした。」(高島忠夫)

「私も此の映画を銀座の並木座と言う名画座でやはり20歳頃に観ました。当時プランタン建設中の頃。後で館長にもお会いしました。」

「ノーベル文学賞のカズオ・イシグロ氏による脚本はオリジナルの重要点が残されました。敗れたタイツ等の。」(編集長・記)

「此の映画の題名は生きるです。I'M LIVING...私は生きているのです。」

■■■■■■■■■■■

＊シネマエッグ推薦DVD・ブルーレイ＊『天国から来たチャンピオン』(1978年) (2021.11.30 new)

監督　ウォーレン・ビィーティ　音楽　デイブ・グルーシン　主演　ウォーレン・ビーティ、ジュリー・クリスティ

IT'S ALRIGHT. DON'T BE AFRAID OF ANYTHING. 「大丈夫。何も恐くない」

２０２２年１月２６日・日本初発売　\2,075

アカデミー作品賞ノミネート作品　EXCELLENT ★★★★★

■■■■■■■■■■■

シネマエッグ推薦　DISNEY+

■■■■■■■■■■■

■第196回シネマエッグ推薦作 (2/2)　ソウルフルワールド (ディズニーピクサー)　★★★★　VERY GOOD

祝・＊２０２１ 第９３回アカデミー賞 「長編アニメ作品賞」 & 「作曲賞」 受賞!!＊   (2021.4.26 new)

祝・＊２０２１ 第７８回ゴールデングローブ賞 「長編アニメ作品賞」 & 「作曲賞」 受賞!!＊   (2021.3.2 new)

>>CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.196  "Disney ・ PIXAR "SOUL""「ソウルフル・ワールド」を観て<< (2020.12.25 new)

●注意●２０２０年 １２月１１日（金）〜映画館公開が世界的コロナ渦拡大に成り、「オンライン有料配信」封切りと成りました。

「ディズニープラス」にて「有料配信」と成りました。入会方法 (新規入会)->　https://disneyplus.disney.co.jp/program/soulfulworld.html

■「スマホ」・「パソコン」・「タブレット」他の端末にての鑑賞と成りました■

最近作　『わんわん物語(実写版)』・『オビ・ワン・ケノービ』

『ディズニー映画　わんわん物語』　実写版　ディズニー・プラス配信上映中

渋谷ディズニーストアOPEN当時発売　大型ぬいぐるみ

現在・発売中の書籍　小学館ジュニア文庫刊

(C) WALT DISNEY + DISNEY STORE + DISNEY PLUS

■■■■■■■■■■■

『THE LEGEND & BUTTERFLY  レジェンド&バタフライ』  ♪MP3リスト『Page.15』

■■■■■■■■■■■

　

『最近の新作映画サントラ』   ♪MP3リスト  『Page.15』

　  『007新旧作サントラ』   ♪MP3リスト『Page.13』

＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

■■■■■■■■■■■

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.216" : "THE LEGEND & BUTTERFLY"

★★★★ VERY GOOD

♪MP3 LIST 『Page.15』

●

THIS STORY ABOUT A FAMOUS CASTLE LORD : NOBUNAGA ODA & HIS WIFE NOU-HIME WHILE 30 YEARS ONCE IN THE TIMES.

●

THIS IS A JAPANESE HISTORIC STORY. SO IT'S WHILE ONE ERA, AS ONE KEEP IT UNIFICATION BY THE LEGEND PERSON -

NOBUNAGA ODA & HIS WIFE NOU-HIME AS AN ASSASSIN.

THIS FILM MADE AS 70TH ANNIVERSARY OF "TOUEI". IT'S JUST AS LIKE AS A FILM "DOCTOR ZHIVAGO (1965)".

●

"A LAND OF MINOU" AS NOW "GIFE PREFECTURE", THERE'S PRINCESS WAS THIRD MARRIAGE THEN INTO HIS LAND "OWARI" WITH HER SERVANTS.

"A LAND OF OWARI" AS NOW "AICHI & SHIGA PREFECTURE". HIS CASTLE NAME WAS "KIYOSU" THE FIRST HIS CASTLE.

THERE'S YOUNG "NOBUNAGA" WAS A NAUGHTY WITH FLIRTY GUY.

THERE'S MOST ADVICE WAS HIS WIFE "NOU-HIME" WHEN HER TAKEN ADVANTAGE OF "NOBUNAGA'S" DISADVANTAGE.

HIS ACTION PLAN WAS CHANGED TO MANY AT BATTLEFIELDS.

"NOBUNAGA" WAS A ACTING COOL AND SELF-SATISFACTION.

"NOU-HIME" WAS A MASTER OF "MARTIAL ARTS" AND "RESCUE".

●

"NOBUNAGA" WAS VICTORY AND THEN SELF-SATISFACTION AGAIN AT "BATTLE OF OKEHAZAMA".

AT SAME TIMES IN "A LAND OF MINOU", A SON OF THERE'S CASTLE LORD WAS KILLED HIS FATHER. "MINOU" WAS TAKEN.

AND SOME YEARS WAS GONE NOW. "NOBUNAGA AND NOU-HIME" WAS RECAPTURED "A LAND OF MINOU" AND MORE LANDS.

IN THOSE DAYS WASN'T ONE GOVERNING STATE.

AND THEN IT'S AFTER YEARS GONE, "IEYASU TOKUGAWA" GENERAL WAS ACHIEVEMENT ONE GOVERNING STATE IN JAPAN AT FIRST.

BUT NOT YET NOW IT'S CENTER POLITICS WAS IN "KYOTO".

HOW DO YOU MAKE IT GOVERNING IN KYOTO WITH US, A GENERAL "NOBUNAGA".

"NOU-HOME" WAS ADVICE TO "NOBUNAGA" SO "MAKE IT BIG YOUR COUNTRY LAND".

●

THERE'S "UNIFICATION" WAS MORE PROGRESSED AND THEN "NOBUNAGA" WAS CALLED "MAOU" AS "DEVIL".

HE WAS LOST "HUMAN SOUL", HIS SOUL WAS INTO "ONLY BATTLE COOL".

AND THEN "NOBUNAGA" WAS BUILD A VERY HIGH CASTLE CALLED "AZUCHI CASTLE".

"NOU-HIME" WAS TELL "DEVIL"THAT "DIVORCE".

A TIME WAS INTO "AZUCHI-MOMOYAMA PERIOD",  "NOU-HIME" HAS A CHRONIC CONDITION. SHE WAS RETIREMENT.

HER HER SERVANT CAME INTO "AZUCHI CASTLE" AND THEN TELL THE TRUTH.

"NOBUNAGA" WAS REMARRIAGE WITH "NOU-HIME" AND THEN SHE WAS INTO A "AZUCHI CASTLE".

"NOBUNAGA" AND "NOU-HIME" HAS A SAME DREAM.

●

"ALL OVERLOOKING OUR LAND FROM HERE AT THE TOP ROOM OF AZUCHI CASTLE".

"I'LL MUST BE YOUR CURE THE DISEASE".

"NOBUNAGA" WAS MADE A MEDICINAL GARDEN, AND THEN HE IS TAKE CARE OF "NOU-HIME" WITH LOVE IN EVERY DAYS.

THERE'S NO SPITEFUL AND NO SORRY.

"LET THE LESSON THIS WESTERN MUSICAL INSTRUMENT" AND "LISTEN TO ME", "NOBUNAGA" SAID IT.

"NOU-HIME" SAID IT TO "NOBUNAGA" THAT WAS "SURELY RETURN TO HERE".

AND THEN "NOBUNAGA" WAS DEPARTED TO "HONNOUJI TEMPLE IN KYOTO".

"NOBUNAGA" AND "NOU-HIME" HAS A PROMISE. "NOU-HIME" DEPOSIT A ORNAMENT BOUGHT A FESTIVAL TO "NOBUNAGA".

●

THIS STORY'S CLOSING EPISODE IS "HONNOUJI INCIDENT".

THERE'S A BLACKOUT SCREEN WITH SOUNDTRACK AND DIALOGUE SO INTO END CREDITS.

IT'S ALMOST AS LIKE AS FAMOUS AKIRA KUROSAWA FILM : "KUMONOSUJYOU (THRONE OF BLOOD)"(1957).

AND A INCLUDED EPISODE AS LIKE AS A "TARKOVSKY" FILM OF "SOLARIS" (1972).

 "HONNOUJI INCIDENT" WAS EXECUTED BY "MITSUHIDE AKECHI" AND "IEYASU TOKUGAWA" IN HISTORY FACT.

THERE'S 2 PERSONS WAS "NOBUNAGA'S" FRIENDS IN HIS CASTLE ONCE.

●

THIS FILM WAS CUT ALL THE BATTLE EPISODE. SO "NOBUNAGA" AND "NOU-HIME'S" AGING WAS VERY ENCHANTED.

THIS EDIT WAS VERY GOOD WELL SO THAT 2 PERSONS' FEELINGS.

THIS SOUNDTRACK THEME AS LIKE AS "ADAGIO BY SAMUEL BARBER" IS VERY TIGHTEN UP, BECAUSE ALL THE SCENE DIDN'T SLEEP.

"BEFORE YOU KNOW IT ABOUT 3 HOURS AT THE THATRE".

AT THE LAST EDIT WAS AS LIKE AS VERY CLASSICAL FILM, IT'S VERY GOOD FILM.

●

STARRING MISS "HARUKA AYASE" AND MR "TAKUYA KIMURA" WAS VERY "AGING" ACTIONS IN NATURALLY.

IT'S VERY DEEP EMOTION IN THIS HISTORY DRAMA.

JUST THIS EDIT AS LIKE AS RECOGNIZED "NOBUNAGA" WITH "NOU-HIME'S" PSYCHOLOGY VERY WELL AT EACH EPISODES.

ALL POLITICIANS MUST BE APPRECIATE NOW.

●

"NOBUNAGA" WAS ASSASSINATED, BUT HE WAS AGED DEVIL. BY THERE'S YOUNG DEVIL.

THERE'S TIME GOES BY JUST AS AGING SOUL ACTION.

AND ALSO,

WE CAN LEARN IN THIS FILM WAS..."A DRAMA OF AN OLD SOLDIER TO A YOUNG SOLDIER" SO DEEPLY MESSAGE FILM NOW IN 2023.

●

(写真・FILM BOOK, FLYER, PAPERBACK)

●

PLEASE SHOW THIS FILM AT THEATRE NEAR YOU !

(SEIJI IWAI (TRANSLATOR) : DIRECTOR OF CINEMA EGG.)

■■■■■■■■■■■

＊NHK テレビ放送　５／２９（土）深夜２３：５０−００：３５ 『アナザーストーリーズ　スヌーピー最後のメッセージ』＊ (2021.5.28 new)

＊アイスクリームの箱のピーナッツ言葉が素晴らしい!!＊ (2021.6.2 new)

■限定パッケージ!!　世界が混乱している。今、大切なのは、戦後アメリカを救った「ピーナッツ」の言葉だと思う。■

■■■■■■■■■■■

＊【特集・ 2021  シネマエッグ推薦サントラMP3 プラチナ音楽大賞】＊(2021.12.11 new)

♪MP3リスト『Page.16』

■■■■■■■■■■■

■スヌーピー関連書籍・今なら本棚に揃えられる!! 戦後の米国の心を救った名言集!!■ (2021.11.10 NEW)

■■■■■■■■■■■

LES FIGUES　ル・フィーグひときれ

■■■■■■■■■■■■

TAKEOUT PLEASE , MISS LEMONADE ! where the second star to the right.

■■■■■■■■■■■■

EYOKAN-ORANGE WITH CHOCOLATE-PLATE AS EXCELLENT TASTE IT !  (2020 JAN)

TAKEOUT PLEASE , MISS LEMONADE ! where the second star to the right.

−＊−＊−＊−＊−＊−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪ｲﾝﾃﾞｯｸｽに戻る>