CINEMA EGG BBS

鑑賞記事 164

−*−*−*−*−*−

■2019/8/9(金)■

ライオン・キング (ディズニー実写)

第184回シネマエッグ推薦作(1/2)

★★★★ VERY GOOD

(C) WALT DISNEY

原題: THE LION KING (2019・USA) (訳:「(野生動物の国の)ライオンの王様」) (cinema egg)

■予告篇■   https://www.youtube.com/watch?v=7Ccj0QsaKuA  ♪MP3リスト 『Page.10』

監督・脚本 ジョン・ファヴロー  脚本 ジェフ・ナサンソン  音楽 ハンス・ジマー、ティム・ライス、エルトン・ジョン

主題歌♪ CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT ? キャン・ユー・フィール・ザ・ラブ・トゥナイト 愛を感じて (歌曲題訳「 愛の宵闇を感ずるかい?」)

(♪解説「"THE LOVE TONIGHT"愛の宵闇・・・愛の精霊が舞い降りる「空間・時間・場所」の事。そこへ行けば感じ合える愛する動物テレパシー」♪)

この物語は「モーゼの十戒」・「ノアの箱舟」と言った聖書のエピソードに絡めた王国の指導者「ライオン・キング」

エンドタイトルでエルトン・ジョンが新曲を熱唱しています。「♪ NEVER TOO LATE」(新曲題訳: ♪ ネバー・トゥ・レイト「決して手遅れなんて口にするな」)

「決して手遅れなんて口にするな」、「決して手遅れなんて口にするな」、「決して手遅れなんて口にするな」、と。

老若男女の共存する世界には、学問からの知識と、老いた者からの豊富な人生経験と知恵、と言う 無限大の可能性を秘めている。

此の映画の主題は、「命の繋がり」=「♪サークル・オブ・ライフ」。そして今回、アニメ映画版でオスカーソングの栄誉に輝いたエルトン・ジョンが、新曲として

現世代へのメッセージ・ソングを付帯しています。「♪ネバー・トゥ・レイト」=「決して手遅れなんて口にするな」、と。恋をして家族として子供を育てる。

そしてその子供の「次世代への命」への「繋がり」を。近代主要都市で「市民会議」説明会。約30年後の世界人口は約半分。その対策として

女性の出産年齢は限定されます。男性の結婚可能な者は確実に子供を育てなければ、その様な計算式グラフと一致して行く。

環境の前に交際の妨げの排除必要。それは嫉妬による金銭による妨害。女性は好きな男性A君かB君をを選ぶのなら若いうちに。

出産的に無理な現実を脳裏に入れとく事が不可欠なのだから。女優の蒼井優さんは決断した。是非とも子供を育てるべき家庭だ。

競争激化のイケメンA君かB君を望むならまず妊娠。それが現実。 しかし老後は掃除婦が可能性大。老若男女問わず「健康」〜「金」〜「恋・愛」の一致順位。

物価高による世の中の変動。金の切れ目が縁の切れ目。2020オリンピック後の日本は「余裕」か「貧民」で真っ二つ。

映画もこれからは「裕福」しか観られないと言ったのが、既に15年前。既にそうだ。

そして「アニメ」趣味の人口が第一位の日本。「アニメ界」もやがてそう成る。

既に「自動車界」が格差社会の象徴と成って来た。話題トヨタ・スープラは結局、700万円中心の車種と成って、クラウンより高い。

高級車レクサスと並んでしまった。私のドイツ車もエコカー幕開けから「年齢」と「借入」判定で、オーナーを選んだ。だけれども売れている。

銀色の「軽」トラックでさえ120万円もする時代。コカ・コーラ210円の自販機出現の今。2010東京オリンピックを境に1960年代リスタートとしてリセット。

SEIKOの1960復刻腕時計格好良くて私も買いましたし(世界最薄ゴールドフェザー初版モデル)。フランス時計がやはり1960年復刻済でした。

東京の次はパリス。また楽しみです。そう結婚出来る人が交際して家庭を持つ事が「命」のサークルで、生活環境安定化へ寄与する一番の貢献。

此の「ライオンキング」の息子「シンバ」と「ラナ」に新たな「ライオン・キング」が誕生する波乱万丈な「プライドランド」の枯れた大地復興も越えた後の場面。

「人生物語」の「天命」でもある「命の連鎖」。そして「弱肉強食」の「各生命に属」する。いずれも「子孫繁栄」要する。じゃないといずれも生きられない。

ニュースの「札幌のクマ」の「街への徘徊」もその「連鎖」がどこか「崩れている」事を我々「人間」が「気付かなければ」いけない事。

シェークスピアの「悲の劇」と「愛の劇」の如く、言葉も「格言」に満ち溢れる「感動作」です。

「吹替え版」声優陣の熱演・熱弁には皆、熱き命の息吹きを感ずる事が出来た。素晴らしい日本語版の出来上がりでありました。

映画の上映鑑賞は、IMAX版・4DX・3D・2D版があります。是非、お近くの劇場でご覧下さい。

P.S.

そしてもう一つの8月の推薦作品(2/2)は

& ■第184回シネマエッグ推薦作(2/2) ダンス・ウィズ・ミー (矢口史靖・監督作) (2019 JAPAN) ★★★★

>> CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.184 " DANCE WITH ME (2019 JAPAN) "「 ダンスウィズミー」を観て<<  (new)

原題: DANCE WITH ME (2019・JAPAN) (訳:「私と踊って」) (cinema egg)

■予告篇■   https://www.youtube.com/watch?v=S1NHig2qUTA  ♪MP3リスト 『Page.10』

監督・脚本・原作 矢口史靖  音楽 GENTLE FOREST JAZZ BAND / 野村卓史  主演 三吉彩花、宝田明

■♪■ 『ウォーターボーイズ』・『スウィングガールズ』・『ハッピーフライト』の矢口監督の発想はいつも面白い。最新作は「OL静香と催眠術師」。■♪■

●以前、編集長の私が、サインを頂いた宝田明さん(「ゴジラ映画・他」)が重要な役で出演。名画座の名優と新人・三吉彩花の共演!!●

そして来月以降の推薦作は

9月の推薦作品

第185回シネマエッグ推薦作 記憶にございません (2019・JAPAN) 9/13 (金)〜

原題: HIT ME ANYONE, ONE MORE TIME (2019・JAPAN) (訳:「誰か僕を叩いて、もう1回」) (cinema egg)

■予告篇■   https://youtu.be/rouyCuTyCko  ♪MP3リスト -未定-

監督・脚本 三谷幸喜  音楽 荻野清子  主演 中井貴一、佐藤浩市

● 突然、内閣総理大臣が記憶喪失。 総理大臣室は緊急対応。 野望がコメディを創り上げる!! ●

10月の推薦作品

第186回シネマエッグ推薦作 イエスタデイ (2019・UK) 10/11 (金)〜  <10月・推薦作 1/2>

原題: YESTERDAY (2019・UK) (訳:「ビートルズ名曲 イエスタデイ (昨日は)) (cinema egg)

■予告篇■  https://youtu.be/dG0Y507ScL4  ♪MP3リスト 『Page.10』

監督 ダニー・ボイル  脚本 リチャード・カーティス  音楽 ザ・ビートルズ  主演 ヒメッシュ・パテル、リリー・ジェームス

♪「ヘルプ!4人はアイドル(1965)」歌詞&訳詞ザ・ビートルズ名曲♪イエスタデ イ (ビートルズ50周年記念・正翻訳版)

♪「 2012ロンドン・オリンピック開会式」ポール・マッカートニー歌唱の歌詞・訳詞:「帰郷(1979)」挿入歌 ヘイ ・ジュード (正翻訳版)

YESTERDAY, EVERYONE KNEW THE BEATLES. 「昨日、誰もが知っていたザ・ビートルズ」

TODAY, ONLY JACK REMEMBERS THEIR SONGS. 「今日、ジャックだけ記憶する歌曲に成って」

HE'S ABOUT TO BECOME A VERY BIG DEAL. 「彼は、同じ様に一人の大物に成っちまう 迄の全て」

只、映画字幕が誤訳は多々ありましょう。読者方々は下記正翻訳版にて正しく曲を味わいましょう。

そして 9/27 新譜 『ザ・ビートルズ アビィロード 50周年記念盤』 (mp3,LP,CD)で 世界発売!!  お楽しみに!!

& ■第186回シネマエッグ推薦作 空の青さを知る人よ (2019 JAPAN) 10/11 (金)〜 <10月・推薦作 2/2>

原題: SORA NO AWOSA WO SHIRU HITOYO (as "THE MAN WHO KNEW TOO MUCH OF SKIES' BLUE") (2019・JAPAN)

 (訳:「空の青さを知る人よ」) (cinema egg)

■予告篇■  https://youtu.be/Px1htzPeYCc  ♪MP3リスト 『Page.10』

監督・長井龍雪   脚本・岡田磨里  原作・超平和バスターズ (角川文庫・刊) 音楽 あいみょん 主題歌♪ 空の青さを知る人よ

● 『あの花』・『ここさけ』・名作アニメを誕生させた超平和バスターズ最新作!! 来世は幸せを。せつなく綴られる、失敗した後悔の念の初恋の物語。●

11月の推薦作品

第187回シネマエッグ推薦作 アナと雪の女王2 (ディズニー) (2019 USA) 11/22 (金)〜

原題: FROZEN II (2019・USA) (訳:「氷の国 第2話」) (cinema egg)

■予告篇■  https://www.youtube.com/watch?v=Zi4LMpSDccc  ♪MP3リスト  -近日-

監督・脚本 ジェニファー・リー、クリス・パック  脚本 ジェニファー・リー、アリソン・シュローダー  音楽 クリストフ・ペック

● 2013『アナと雪の女王』めでたしめでたし。これは何故不思議な力を神からギフトされたのかの物語。貴方はアナ、エルサどちらが好きですか? ●

(C) WALT DISNEY

12月の推薦作品

第188回シネマエッグ推薦作 スターウォーズ / スカイウォーカーの夜明け (2019 USA) 12/20 (金)〜

寅さんも、レイア姫も、再び劇場の大スクリーンで会えます。是非IMAXで観たい!!!

STAR WARS : THE RISE OF SKYWALKER - 4.16 解禁予告篇

EVERY GENERATION HAS A LEGEND, THIS CHRISTMAS , THE SAGA COMES TO AN END

「 全世代の心に残る、 或る伝説の人物、 今年クリスマス、「壮大なるスターウォーズ史劇」の、 終幕が降ろされる 」 (訳:CINEMA EGG)

勿論、鑑賞記念台紙も用意致します。色んな上映スタイルで、何度もスクリーンで楽しんで下さい。

 

(写真・劇場配布ブック『さよなら、スター・ウォーズ』、ライトセーバー、初公開時のサントラ盤)

THE OLYMPIC YEAR AT TOKYO AREA’S !!!

2020年1月の推薦作品

第189回シネマエッグ推薦作 男はつらいよ お帰り 寅さん (2019 JAPAN) 12/27 (金)〜

寅さんも、レイア姫も、再び劇場の大スクリーンで会えます。是非IMAXで観たい!!!

 

第32回 東京国際映画祭 10.28 (月) オープニング作品!! チケットは公式サイト

「このサイト生涯続けなきゃいけないよ」 (山田洋次監督)・「英語だいじょぶですよ運営続けてみては」(Microsoftシリコンバレー日本語本訳者)

(シネマエッグ開始に際し評価頂いたMicrosoftシリコンバレー日本語本訳者の方(一橋大学出身)と山田洋次監督(東京大学出身)でした)

山田洋次監督・現在87歳・東銀座の松竹映画の役員兼任。柴又帝釈天通りの「とらや」「高木や」「山本や」さんも今年も健在です。

今回主演の吉岡さんにはかつてトイレ等で挨拶されました。とてもまじめな方ですよ。小百合さんは今回観る側でしょうか。

主題歌♪男はつらいよ 歌唱・桑田佳祐 そっくりに熱唱されます。 是非アナログ盤出されてみては? (編集長・記)

● 20 20年6月公開決定!!!  (邦)  エヴァンゲリオン劇場版:I  (アイ)  = 4.0  "?(疑問)" = (最終章)  <推薦予定作>

続、そして終。非、そして反。

お楽しみに!!

■■■■■■■■■■■

●♪●

  ライオン・キング (ディズニー実写) ♪MP3リスト『Page.10』

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

■■■■■■■■■■■

LES FIGUES ル・フィーグひときれ

■■■■■■■■■■■■

TAKEOUT PLEASE , MISS LEMONADE ! where the second star to the right.

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>