(高速ワープロ操作可能pc)［ * docomo・softbank・au 等の無線ＬＡＮ( 高速LTE )またはWIMAX ］

[企画実現初代機器：世界最速モバイルパソコン：FMV PH50 + docomo クロッシィ通信機  ]

♪♪♪　ALL MY LOVING ... 〜全身で愛している〜♪♪♪　♪♪♪

(PHOTO : EDITING NOW)

＝　各曲名のボタンをクリック後、中程の「このコンテンツを新しいウインドウで開く」をクリック、 全面フレーム再生して下さい!!　＝

＝著作権に考慮した内容のものを選定しています、保存は違法となり、YOUTUBEの保存は出来ません＝

＝　演奏時間が長い歌曲は、１曲演奏完了後に、もう一度再生してみて下さい、スムーズに高音質にて再生出来ます!!　(((再生無償))) ＝

■懐かしの映画音楽主題歌と当時の名盤で心に残る素晴らしいバラッドや愛の歌を振り返りましょう■

2017.4 + 5号　＊　ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ　＊　第63回

■昔のビニル製ソノシート盤レコード付き雑誌の進化したＷＥＢ版であり、ドーナツ盤の掛ける楽しさが蘇るＷＥＢラジオ!!■

■大人気企画、復活!!ラク―カン6号 第63回は「 オール・マイ・ラビング　〜全身で愛している〜 !!」と称し楽しみます■

＊１３年分データの巨大サーバーへのお引越しは８０％済。上部の"LACOOCAN"が移設完了ページです(2016.6.30)＊

■まず最初は、ビートルズ主演「レット・イット・ビー」挿入歌♪ロング・アンド・ワインディング・ロードをビートルズ歌唱サウンドトラックではなく、■

■オリビア・ニュートン・ジョン 盤を聴きましょう！■

■原題："LET IT BE"（題訳：「迷う勿れ〜貴方が思う心に正直に」）■

■曲原題："THE LONG AND WINDING ROAD"(訳：「 長くて広大な道」)■

1970年 「レット・イット・ビー」♪ロング・アンド・ワインディング・ロード　(歌) オリビア・ニュートン・ジョン

OLIVIA NEWTON JOHN - THE LONG AND WINDING ROAD

■次は、ライアン・ゴスリング、エマ・ストーン主演「 ラ・ラ・ランド」から、主題歌サウンドトラックのピアノ演奏を聴きましょう！■

■TOHOシネマズ六本木・他、全国限定劇場にて、歌唱可能上映が順次行われます。■

■原題："LA LA LAND"(訳：「ラ・ラ・ランド　歌の国」)■

■曲原題："CITY OF STARS"(訳：「スター達の暮らす街」)■

2016年「ラ・ラ・ランド」♪シティ・オブ・スターズ　 演奏　ララの街のピアニスト

A PIANIST IN THE CITY OF LA LA - CITY OF STARS

■次は、ロバート・ミッチャム、アン・ブライス主演「零号作戦」主題歌♪恋に落ちた時 を未使用サウンドトラック歌唱ジュリ・サザンのライブ演奏で聴きましょう！■

｢零号作戦 (1952)｣ジュリ・サザン歌唱・ビクター・ヤング楽団　主題歌・歌詞 &訳詞 ♪恋に落ちた時 (正翻訳版)

1952年「零号作戦」♪恋に落ちた時　 歌　ジュリ・サザン　(ライブ)

JERI  SOUTHERN (LIVE) - WHEN I FALL IN LOVE

■次は、デビッド・ニブン、三船敏郎主演「 太陽にかける橋」主題歌♪マイ・リトル・フレンドをレイ・コニフ・シンガーズ歌唱サウンドトラック盤で聴きましょう！■

■原題："PAPER TIGER"(訳：「張子の虎」)■

■曲原題："MY LITTLE FRIEND"(訳：「私の小さな友人」)■

1975年「太陽にかける橋」♪マイ・リトル・フレンド　 歌　レイ・コニフ・シンガーズ　サウンドトラック

RAY CONNIFF SINGERS - MY LITTLE FRIEND

■次は、リチャード・ラウンドツリー、サミュエル・L・ジャクソン主演「 シャフト」主題歌♪シャフトのテーマをサウンドトラック歌唱アイザック・ヘイズの■

■ライブ演奏で聴きましょう！■

■原題："SHAFT"(訳：「♂シャフト」)■

■曲原題："THEME FROM SHAFT"(訳：「シャフトのテーマ」)■

2000年「シャフト」♪シャフトのテーマ　 歌　アイザツク・ヘイズ　サウンドトラック (公式ビデオ)

ISAAC HAYES (OFFICIAL VIDEO) - THEME FROM SHAFT 2000

■次は、ポール・マッカートニー主演「 ヤア！ブロード・ストリート」主題歌をポール・マッカートニー歌唱サウンドトラック公式ビデオで聴きましょう！■

■原題："GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET"(訳：「 ブロード通りに敬意を示せ」)■

■曲原題："NO MORE LONELY NIGHTS"(訳：「 ひとりぼっちの夜はもうごめんだ」)■

1984年「ヤア！ブロード・ストリート」♪ひとりぼっちのロンリー・ナイト　 歌　ポール・マッカートニー　サウンドトラック (公式ビデオ)

PAUL McCARTNEY (OFFICIAL VIDEO) - NO MORE LONELY NIGHTS (PLAY OUT VERSION)

■今回の最後は、ビートルズ主演「マジカル・ミステリー・ツアー」挿入歌♪フール・オン・ザ・ヒルを ２曲聴きましょう！■

■まず、セルジオ・メンデスとブラジル'６６の歌で、続いてサウンドトラック歌唱ポール・マッカートニーのライブ演奏で聴きましょう！■

■これらは皆ダイヤモンド、時代を超越して愛され続けてこそ名曲の良さが輝くのです!! それでは次回お楽しみに!! 名曲は愛されて続きます!!■

■曲原題：♪"FOOL ON THE HILL"(♪歌翻訳：『 丘の上のバカ正直』)■

｢マジカル・ミステリー・ツアー (1967)｣挿入歌・歌詞 &訳詞 ♪フール・オン・ザ・ヒル (正翻訳版)

1967年 「マジカル・ミステリー・ツアー」挿入歌♪フール・オン・ザ・ヒル　 歌　セルジオ・メンデスとブラジル'６６ (ライブ)

SERGIO MENDES & BRASIL '66 - FOOL ON THE HILL

1967年 「マジカル・ミステリー・ツアー」挿入歌♪フール・オン・ザ・ヒル　 歌　ポール・マッカートニー　(ライブ)

PAUL McCARTNEY (LIVE) - FOOL ON THE HILL

P.S.

■もう１曲聴きましょう！ポール・マッカートニー2017来日コンサート記念♪オール・マイ・ラビング■

「東京ドーム　みんな　最高だ、ぜい!!　約束した また みんな会おうぜ」　言葉通りに　彼がやって来てくれる!!!

"LADIES AND GENTLE MEN , WELCOME THE BEATLES !" ( E.H.エリック )

2017年4月末に東京ドーム・コンサート "ONE ON ONE 心ひとつに" が行われるポール・マッカートニー

■ビートルズ主演「エイトデイズアウィーク」挿入歌♪ オール・マイ・ラビングをビートルズ の初期のライブ演奏で聴きましょう！■

2016年「エイトデイズアウィーク」♪ オール・マイ・ラビング　〜全身で愛している〜　歌　ビートルズ (ライブ)

-1-

Close your eyes and I'll kiss you

目をつぶってよ、僕がキスをするから。

Tomorrow I'll miss you

明日になれば、僕は君と悲しい別れ

Remember I'll always be true

憶えていて、僕の言葉はいつだって真実さ

And then while I'm away

そして暫くの間、僕は去るけど

I'll write home every day

僕は毎日、手紙を書くよ

And I'll send all my loving to you

そして、僕は綴る「全身で、愛してるって」

♬

THE BEATLES (LIVE) - ALL MY LOVING

●♪PLEASE PLEASE ME　プリーズ・プリーズ・ミー　正翻訳●

-1-

Last night I said these words to my girl

夕べ、僕は彼女に、こう言ったんだ

I know you never even try, girl

僕は知ってる、君も恋人未満でいたい派、少女だって。

Come on, come on, come on, come on

さあ、さあ、さあ、さあ

Please please me, oh yeah

お願いします、僕をどうぞ、オーイエーイ!　(接吻)

Like I please you

愛してよ、僕は君のしもべなんだ

−(元サザエさん組) 編集長・記 (ビートルズ・訳)−

いつでも聴ける音の出るシネマエッグ

STEREO EGG FM 昔のドーナツ盤を聴く手間の様に何度でもお楽しみ下さい!!

フレームの関係で１つボタン操作が増えますけれども、大手検索サイトから検索よりは確実かと思います。

♪FM東京「なかうらスクリーン・ミュージック」、NHK-FM「関光夫のスクリーン・ミュージック」に捧ぐ

−編集長・記 (文・訳)−

＊サントラ歌詞翻訳集♪＊

＊ 『零号作戦(1952年)』 ♪MP3サントラリスト 『PAGE.5』

♪『オール・サントラスコア録音:１９８０年代映画音楽〜愛のテーマ楽曲集〜MP3コレクション(1)』『Page.6』

♪『オール・サントラスコア録音:１９７０−１９８０年代映画音楽〜愛のテーマ楽曲集〜MP3コレクション(2)』『Page.6』

●歌う詩人　ボブ・ディラン　祝・ノーベル文学賞記念♪サントラMP3・選曲●　♪サントラMP3『Page.5』

そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!

−＊−＊−＊−＊−＊−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<STEREO EGG FMトップに戻る>

<TOP MENUに戻る>