原題 : "ELVIS" (2022) (訳:「エルビス・プレスリー」) ( cinema egg 訳)
監督 バズ・ラーマン 脚本 バズ・ラーマン&サム・ブロメル 音楽 エルビス・プレスリー
主演 オースティン・バトラー、トム・ハンクス ♪MP3リスト『Page.15』
■予告篇■ https://youtu.be/hmTEuLO5ODE
伝説のロック・スター「エルビス・プレスリー」の伝記映画。こうして彼の音楽は世界に広まった。
CINEMA EGG BBS
●鑑賞記事 １９８●
−＊−＊−＊−＊−＊−
■■ 第３回目コロナ・ワクチン接種開始!!! 油断大敵!!! 今後も「変異株」が連続されると言われています ■■
■■■■■■■■■■■
■2021/7/4(月)■
エルヴィス
■第210回シネマエッグ推薦作
★★★★ VERY GOOD
原題 : "ELVIS" (2022) (訳:「エルビス・プレスリー」) ( cinema egg 訳)
監督 バズ・ラーマン 脚本 バズ・ラーマン&サム・ブロメル 音楽 エルビス・プレスリー
主演 オースティン・バトラー、トム・ハンクス ♪MP3リスト『Page.15』
■予告篇■ https://youtu.be/hmTEuLO5ODE
伝説のロック・スター「エルビス・プレスリー」の伝記映画。こうして彼の音楽は世界に広まった。
●
■第210回シネマエッグ推薦作 「エルヴィス」を観て
★★★★ VERY GOOD●
ARE YOU READY TO FLY ? --- I'M READY, READY TO FLY.
舞い上がる準備は出来てるか? --- 僕は準備いいさ、舞い上がれるぜ。
KING OF ROCK'N ROLL --- ELVIS ARON PRESLEY 1935-1977 AT 42
ロックンロール界の王様、エルビス・プレスリー 1935〜1977 42歳
此の物語は彼の生い立ちから死に至る迄を描いた約3時間の実話映画である。
メンフィスの彼の家「グレイスランド」は今も残されている。途中、マイケル・ジャクソンが購入した。
●
米国南部テネシー州メンフィス。父親逮捕により貧しき黒人居住区に生きた白人母子の物語に始まる。
そこで聴いたゴスペル、リズム&ブルース、神父の言葉、黒人歌手の歌、黒人達の怪しいダンスに影響を受ける。
●
『やさしく愛して』(1956)『G.I.ブルース』(1960)『ブルー・ハワイ』(1961)『ラスベガス万才』(1964)『スピードウェイ』(1968)他劇映画。
記録映画として『エルビス・オン・ステージ』や『エルビス・オン・ツアー』。
伝説のテレビ番組「ステージ・ショー」「ミルトン・パール・ショー」「スティーヴ・アレン・ショー」「エド・サリヴァン・ショー」。
●
2年間の軍隊への強制出兵と同期間の母の死。デビューはカントリー歌手達のライブステージでのサン・レコード出版楽曲の生演奏。
その話題に食いついた彼を世界に売り出した伝説のプロモーター、トム・パーカー大佐。彼はインディーズ・レーベルのレコード会社
「サン・レコード」から彼を「RCAレコード」へと移籍させた。そして時代は、黒人と白人の社会差別政策の色濃い中、暗殺報道に
衝撃された。ひとつは、「マーチン・ルーサー・キング牧師の暗殺」。もうひとつは、「ケネディ大統領の暗殺」。そして親しかった
「黒人歌手マヘリア・ジャクソンの死」。最後に彼を殺したのは誰かが明かされる。
●
除隊後、ハリウッド映画を目指し、歌の無い映画はこけた。そしてラスベガスの伝説のホテル
「インターナショナル・ホテル」誕生と共に開始された「エルビス・オン・ステージ」。ビールストリートで出会った黒人音楽の頃を思い出すシーンは
素晴らしかった。そのオリジナル黒人歌手の歌と子供のエルビスの歌とそしてラスベガスのエルビスの歌う映像が重なるのだから。
●
時代の流行歌も素晴らしかった♪「FEVER」♪「TUTTI FRUTTI」♪「TROUBLE」♪「MY FOOLISH HEART」♪「UNCHAINED MELODY」
印象的な♪「好きにならずにいられない」♪「ザッツ・オール・ライト」♪「ハウンド・ドッグ」♪「明日への願い」♪「ポーク・サラダ・アニー」
本編では、♪「やさしく愛して」は歌われなかった。
●
ラスベガスショーが終わって約2時間。ここから更に約1時間。彼の音楽もステージ衣装も原点回帰してファンは再び熱狂した。
決して屈する事はしなかったエルヴィスの姿勢に倫理委員会のカメラマンが常に張り付いていた。女教師達までもが熱狂した。
●
P.S.
♪LOVE ME TENDER 映画『やさしく愛して』主題歌♪ラブ・ミー・テンダー 正翻訳版 (訳・編集長)
LOVE ME TENDER, LOVE ME SWEET, NEVER LET ME GO, YOU HAVE MADE MY LIFE COMPLETE, AND I LOVE YOU SO.
僕を愛して「優しい君」、僕を愛して「甘い声の君」、決して「僕は行かないさ」、君は「僕の生きる全て」、だから僕は「こんなにも愛してる」。
LOVE ME TENDER, LOVE ME TRUE, ALL MY DREAMS FULFILL. FOR MY DARLIN', I LOVE YOU, AND I ALWAYS WILL.
僕を愛して「優しい君」、僕を愛して「真実の君」、僕の夢全て「満たす君」、僕の「愛しい君」、僕は「君を愛してる」、そして僕は誓う「常に一緒だ」。
LOVE ME TENDER, LOVE ME LONG, TAKE ME TO YOUR HEART, FOR IT'S THERE THAT I BELONG, AND WELL NEVER PART.
僕を愛して「優しい君」、僕を愛して「大人の君」、僕を導いて「君の心へと」、僕の心もそこに「辿り着ける」、そして正しく「辛抱強く」。
LOVE ME TENDER, LOVE ME DEAR, TELL ME YOU ARE MINE, I'LL BE YOURS THROUGH ALL THE YEARS, TILL THE END OF TIME.
僕を愛して「優しい君」、僕を愛して「親愛なる君」、僕に言って「貴方は私の一部」と、僕も君に寄り添い「君の生涯を見守ろう」、命が終えるその時迄。
●
P.S.
(注釈)
YOU HAVE MADE MY LIFE COMPLETE ・・・ 君の存在で僕の心が動いている。 君は「僕の生きる全て」。
LOVE ME LONG ・・・ 「LONG」 とは 「思春期そして大人へと生きた時間」。
FOR IT'S THERE THAT I BELONG ・・・ 「THERE」は彼女の心、僕の心もそこに「辿り着ける」。
WELL NEVER PART ・・・ 「WELL」は正しく気持ちを理解する迄。「NEVER PART」諦めない。 正しく「辛抱強く」。
I'LL BE YOURS ・・・ 僕の気持ちも君と共に在る。
翻訳難易度(要・大学英語力B)・・・本文のみで訳せるけれど主語に難読。
因みに難易度Aは英文が欠落している所から訳す難易度英文。大学英語力と専門・高校・中学の大きな相違点が此処に在る。
おおちゃくしないで地味に時間を掛けて身に付く力成り。
●
是非、此のスーパースターの歌と女性達への愛と彼の生きた過労ステージ人生の物語を劇場でご覧下さい。
-編集長・記-
(写真・・「やさしく愛して」サントラ盤、劇場パンフレット、チラシ)
■■■■■■■■■■■
カドフェス2022 ラインナップにも登場の名著! 此れを読んで決意新たに!! 映画は有村架純。映画よりも文庫は更に内容が在ります。
■シネマエッグ推薦BOOK ■
「ビリギャル」原作文庫本●坪田信貴・著 (角川文庫・刊) ￥５２０＋税 ★★★★★「学年ビリのギャルが１年で偏差値を４０上げて慶應大学に現役合格した話 (文庫特別版)」 主演・有村架純さやか
>>「 ビリギャル｣ を観て (「さやか 入試 英文・翻訳」) << ♪サントラMP3『Page.6』
(慶應義塾大学 総合政策学部 2013 入試 英文の全文翻訳をしました文庫読書の際もお読み下さい。編集長の私は判定ＡＢＣＤＥどれかな？)
■■■■■■■■■■■
■来月以降のシネマエッグ推薦作■
■■■■■■■■■■■
■２０２２■８月■
■第211回シネマエッグ推薦作 (邦) SABAKAN サバカン
２０２２年８月１９日（金）〜 (2022.6.16 new)監督 金沢知樹 脚本 金沢智樹、萩森淳 音楽 大島ミチル 主題歌♪ANCHOR キズナ feat. りりあ
主演 番家一路、原田琥之佑
■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=JSWrMqzOk6E
此れは主人公・小学5年生・二人の冒険・回想録である。1986年の長崎にサバ缶。大人の僕は、今も思い出す。
6/24(金)〜劇場ムビチケ数量限定販売
■２０２２■９月■
■第212回シネマエッグ推薦作 (邦) ガリレオ 沈黙のパレード
２０２２年９月１６日（金）〜 (2022.6.30 new)■■■■■■■■■■■
＊シネマエッグ推薦DVD・ブルーレイ＊『天国から来たチャンピオン』(1978年)
(2021.11.30 new)監督 ウォーレン・ビィーティ 音楽 デイブ・グルーシン 主演 ウォーレン・ビーティ、ジュリー・クリスティ
IT'S ALRIGHT. DON'T BE AFRAID OF ANYTHING. 「大丈夫。何も恐くない」
２０２２年１月２６日・日本初発売 \2,075
アカデミー作品賞ノミネート作品 EXCELLENT ★★★★★
■■■■■■■■■■■
シネマエッグ推薦
DISNEY+■■■■■■■■■■■
■第196回シネマエッグ推薦作 (2/2) ソウルフルワールド (ディズニーピクサー)
★★★★ VERY GOOD祝・
＊２０２１ 第９３回アカデミー賞 「長編アニメ作品賞」 & 「作曲賞」 受賞!!＊ (2021.4.26 new)祝・
＊２０２１ 第７８回ゴールデングローブ賞 「長編アニメ作品賞」 & 「作曲賞」 受賞!!＊ (2021.3.2 new)>>CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.196 "Disney ・ PIXAR "SOUL""「ソウルフル・ワールド」を観て<< (2020.12.25 new)
●注意●２０２０年 １２月１１日（金）〜映画館公開が世界的コロナ渦拡大に成り、「オンライン有料配信」封切りと成りました。
「ディズニープラス」にて「有料配信」と成りました。入会方法 (新規入会)->
https://disneyplus.disney.co.jp/program/soulfulworld.html■「スマホ」・「パソコン」・「タブレット」他の端末にての鑑賞と成りました■
最近作 『わんわん物語(実写版)』・『オビ・ワン・ケノービ』
『ディズニー映画 わんわん物語』 実写版 ディズニー・プラス配信上映中
渋谷ディズニーストアOPEN当時発売 大型ぬいぐるみ
現在・発売中の書籍 小学館ジュニア文庫刊
(C) WALT DISNEY + DISNEY STORE + DISNEY PLUS
■■■■■■■■■■■
『
エルヴィス』 ♪MP3リスト『Page.15』■■■■■■■■■■■
【特集・ 太陽とボレロ サントラスコア集】♪MPリスト
『Page.16』 (2022.6.8 new)
『
最近の新作映画サントラ』 ♪MP3リスト 『Page.15』『007新旧作サントラ』 ♪MP3リスト『Page.13』
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
−編集長・翻訳と記−
■■■■■■■■■■■
＊NHK テレビ放送 ５／２９（土）深夜２３：５０−００：３５ 『アナザーストーリーズ スヌーピー最後のメッセージ』＊
(2021.5.28 new)
＊アイスクリームの箱のピーナッツ言葉が素晴らしい!!＊
(2021.6.2 new)
■限定パッケージ!! 世界が混乱している。今、大切なのは、戦後アメリカを救った「ピーナッツ」の言葉だと思う。■
■■■■■■■■■■■
＊【特集・ 2021 シネマエッグ推薦サントラMP3 プラチナ音楽大賞】＊(2021.12.11 new)
♪MP3リスト『Page.16』
■■■■■■■■■■■
■スヌーピー関連書籍・今なら本棚に揃えられる!! 戦後の米国
の心を救った名言集!!■ (2021.11.10 NEW)
■■■■■■■■■■■
LES FIGUES ル・フィーグひときれ
■■■■■■■■■■■■
TAKEOUT PLEASE , MISS LEMONADE !
where the second star to the right.■■■■■■■■■■■■
EYOKAN-ORANGE WITH CHOCOLATE-PLATE AS EXCELLENT TASTE IT ! (2020 JAN)
TAKEOUT PLEASE , MISS LEMONADE !
where the second star to the right.−＊−＊−＊−＊−＊−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG
SINCE 2003