CINEMA EGG BBS

鑑賞記事 150

−*−*−*−*−*−

■2018/8/24(金)■

マンマ・ミーア! ヒア・ウイ・ゴー

第172回シネマエッグ推薦作<8月推薦作 2/2>

★★★★ VERY GOOD

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=nd4cLL_MP7M  ♪MP3リスト『Page.8』

原題:"MAMMA MIA ! -HERE WE GO AGAIN-" (訳:「何て事態なの! - 私達が若く成っちゃた!!! - 」)

監督・脚本 オル・パーカー 共同脚本 キャサリン・ジョンソン、リチャード・カーティス 音楽 ABBA 主演 アマンダ・セイフライド

●タイトルにも在る如く年老いた再会人の若き日の出会いの頃の青春譚●

前作『マンマ・ミーア!』は英国・米国ミュージカル舞台劇の映画化。本作はその続篇。全曲ABBAの曲。あまり知られていないバラード歌曲が半分を

締めています。本編にも、ピアノマンとしてカメオ出演で演奏しているABBAのピアノマン=ベニー・アンダーソンともう一人ABBAのギターマンの

ビヨルン・ウルヴァースが本作の映画音楽を、本人たちが直接担当しています。英国ワールドプレミア試写でABBAからのプレゼントとして、

2019年に新曲リリースと再びコンサート予定でいる事の報告が発表されました。「これ程までに今も変わらぬ熱狂が有るので驚いたと」。

英国でも「懐かしのバンド・ブーム」が「YOUTUBE」のおかげで起きています。その勢力は物凄く、此のサントラ配信とCDがヒットチャートNO.1。

前作のエンドロールでブラックバックに流れた、「サンキュー・フォー・ザ・ミュージック」がアマンダによって歌われるシーンで幕開けします。

前作のABBAの歌曲はまるでBEST盤でした。本作は無名の歌曲の節目に有名曲が組まれています。バラード構成の映画サントラ歌曲に

ラウンジでのインストゥルメンタル曲もABBAのイントロのみで構成されています。どちらかと言うと前作のPOPS調に比べ、地味なバラード歌曲。

さて、映画の本編は、"HERE WE GO AGAIN"(私たちが若返ったエピソード)

「祖母の影響で歌う母ドナの大学卒業式」〜「母の一夜毎の恋の相手、3人とのエピソード」〜「母の島への移住と仕事の決意」。

そして、現在時刻を生きる(娘のエピソード)

「嵐を乗り越えたホテルの新装再建」〜「古い母の島の友人達との交流」〜「さめかけている夫との遠距離」〜「ホテル新装オープンの準備」

〜「パーティのゲスト」〜「再会と新たな恋の幕開け」

そして更に、母のホテル開業当時と今の新装開業とのオーバーラップのエピソードとフラッシュバック。

皆が当時と比較して再会を歓びます。母ドナ(メリル・ストリープ)が昨年他界した所から物語は始まります。

本作は前作『マンマ・ミーア!』で「スクール・ガール」を歌うメリル・ストリープのあの歌曲と思いの答えが込められた作品として仕上げられています。

キリスト教の「誓い」・「懺悔」・「希望」・「愛」が如何に大事であるのか。神聖な場所に出向いた前作のラストエピソード。今度は娘がその場に。

「パーティ」開始に過去のシーンがオーバーラップします。「母ドナが娘を産む」。現在時刻「娘の元に神様からプレゼントが」。

輝く太陽と南欧州の美しい島のシーブリーズ潮風、通り過ぎた嵐、大玉オレンジの樹木、美味そうなパエリア等の料理。

まるで観光している様なゆったりとした空気感。

生きていればこんな年齢でも幸せは、いっぱい神様が用意してくれている。そんな映画です。

魂との再会に涙が溢れ出ました。ABBA達本人のカメオ出演にあれ本人だ、嬉しく成りました。

エンドロール、豪華に、「前作と本作から総集編の様な顔ぶれ」による、タイムスリップ感覚の演出が観る者をニッコリさせる。

エンドクレジット字幕の後にもコミカルな演出が用意されていますので、最後まで席を立たないで下さい。

是非、お近くの劇場でご覧下さい。

P.S.

第172回シネマエッグ推薦作 インクレディブル ファミリー (ディズニー/ピクサー) <8月推薦作1/2> ★★★★ >>「インクレディブル・ファミリー」を観て<<

■■■■■■■■■■■

■ 2018年8月 シネマエッグ準・推薦映画 『ペンギン・ハイウェイ』 ■

(邦) ペンギン・ハイウェイ (アニメ) <準・推薦映画> ★★★★  >> 「ペンギン・ハイウェイ」 を観て<< ♪MP3リスト『Page.8』(2018.8.18 new)

(今月は秀作揃いにつき、シネマエッグ推薦映画は「インクレディブル・ファミリー」&「マンマ・ミーア! ヒア・ウイ・ゴー」の為、此の物語は準・推薦映画。)

■ シネマエッグ推薦BOOK 『ペンギン・ハイウェイ』 (著) 森見登美彦 (出版) KADOKAWA 角川文庫・刊 ■

■■■■■■■■■■■

そして来月の推薦作は

第173回シネマエッグ推薦作 プーと大人になった僕 (ディズニー)  9/14(金)

 ■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=AQnF-wy5qFM   ♪MP3リスト-未定-

原題:"CHRISTOPHER ROBIN" (訳:「大人クリストファー・ロビン」)

監督マーク・フォスター 脚本 アレックス・ロス・ペリー、アリソン・シュローダー 音楽 ジョン・ブライオン  主演 ユアン・マクレガー

●プーさんとの森から少年クリストファー・ロビンは成長し現在ロンドン、一本の樹木からプーさんが現れた。心を込めて大人の君へ●

(C) WALT DISNEY

そして来月以降の推薦作は

第174回シネマエッグ推薦作 恋のしずく 10/20(土)〜 (丸の内TOEI、他)  ♪MP3リスト『Page.10』 (new)

■予告篇■ https://youtu.be/RULrfoZpb5E  主題歌♪細雪 (和楽器バンド)

原題:"KOI NO SHIZUKU" (as "THE SAKE OF LOVE") (訳:「恋のしずく」)

監督・瀬木直貴 脚本・鴨義信 音楽・高山英丈  主演・川栄李奈、小野塚勇人

●女子大生の研修先は抽選で選ばれた。彼女はワインを外れて蔵元と成った。●

乞うご期待の真剣ラブコメディ!! ムビチケ近日発売!!

お楽しみに!!

●♪●

マンマ・ミーア! ヒア・ウイ・ゴー♪MP3リスト 『Page.8』

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

"MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN" (2018年 UK) ★★★★ VERY GOOD

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.172 (2/2)"

SOUNDTRACK ♪MP3 LIST  『Page.8』

THANK YOU FOR THE MUSIC. AND THIS SOUNDTRACK MUSIC SELECTED BY ABBA.

MOTHER DONNA WAS GONE NOW. BUT HER SOUL IS ALIVE NOW. AND IT AGAIN. HERE WE GO AGAIN ON THE ISLAND.

ABBA WILL RETURN IN UK LONDON 2019 !!!  AND THEN THEIR BRAND NEW SONGS WILL BE SELL that tunes ON MP3 , CD.

WE HAVE TO SAY THIS WORDS TO ABBA : "THANK YOU FOR THE MUSIC".

FROM THE READERS OF OUR WEBSITE & THE DIRECTOR OF CINEMA EGG.

ALSO STARRING AN ACTRESS MISS CHER WHO IS FAMOUS SINGER IN UK.

IT'S A BIG NAME AS LIKE AS MICHAEL JACKSON.

SHE WAS PERFORMED OF BURT BACHARACH COMPOSED SOUNDTRACK SONG : ALFIE  (1966).

MISS CHER PERFORMED  AN ABBA-SONG  : FERNANDO (AT THE PARTY).

PLEASE SHOW THIS FILM AT THEATRE NEAR YOU !

(SEIJI IWAI (TRANSLATOR) : DIRECTOR OF CINEMA EGG.)

●♪●

■■■■■■■■■■■

PLUS MOVIE TOPICS (1)

■■■■■■■■■■■

2020年公開決定!!!  (邦)  新劇場版 エヴァンゲリヲン:I  (アイ)  = 4.0  "?(疑問)" = (最終章) <推薦予定作> (2018.7.20 new)

■■■■■■■■■■■

PLUS MOVIE TOPICS (2)

■■■■■■■■■■■

アマゾン・プライム・ビデオで、廃盤ANA機内限定BOX映画『大空に乾杯』の低価格配信開始!!

以前お会いした小百合さんに雅子様もアテンションプリーズしています。(編集長・記)

価格・・・「超・高画質・レンタル版」\400 / 「超・高画質・購入版」\2,000

スマートフォン・タブレット端末のみダウンロード保存可能 (LTE通信機使用・約15分->SD)  &  パソコンではオンライン購入済クラウドより受信視聴

1966年・日活映画 主演・吉永小百合、和泉雅子、浜田光夫 上映時間 96分。

https://www.amazon.co.jp/大空に乾杯-吉永小百合/dp/B015BKMH54/ref=sr_1_1?s=instant-video&ie=UTF8&qid=1530168296&sr=1-1&keywords=%E5%A4%A7%E7%A9%BA%E3%81%AB%E4%B9%BE%E6%9D%AF

■■■■■■■■■■■

PLUS MUSIC TOPICS (1)

■■■■■■■■■■■

ネットで危険なフェイタル和訳が流れ始めた為、読者方へ正しい和訳を、覚えて歌い・大学合格にお役立て下さい。

でたらめ和訳は洗脳されると危険だからこそ。反対にそれを英文にしなさい。(編集長)

♪ポール・マッカートニー 「エジプト・ステーション」先行発売2曲 (1) I don't know (2) Come on to me 歌詞 & 訳詞 (和訳) (2018.7.10)

 (C) CAPITOL RECORDS

ポール・マッカートニー「エジプト・ステーション」先行発売2曲●歌詞&訳詞(初翻訳版)● & ♪MP3先行発売

♪ I DON'T KNOW  アイ・ドント・ノウ ( 曲題訳:「僕には判らない」) (2018.7.5 new)

♪COME ON TO ME  カム・オン・トゥ・ミー ( 曲題訳:「僕の所へおいで (お嫁においで)」) (2018.7.5 new)

CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第69回● (2018.7.24 new)

(君の名は。保存すれば買えます) (2018.7.24 new)

 (答え)は不二家のラムネ島のゼリーでした。2018年分はお盆明けで販売終了。また来年のお楽しみ。

こちらとメロンゼリーが美味しかった。イチゴゼリーとブドウゼリーは外れでした。(2018.8.21)

■■■■■■■■■■■

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>