CINEMA EGG推薦パソコンFMV UH55／UH75シリーズ + 携帯各社の高速無線通信 * ］

［ * docomo・softbank・au 等の無線ＬＡＮ( XI クロッシィ)またはWIMAX ］

[企画実現初代機器：世界最速モバイルパソコン：FMV PH50 + docomo クロッシィ通信機  ]

＝　各曲名のボタンをクリック後、中程の「このコンテンツを新しいウインドウで開く」をクリック、 全面フレーム再生して下さい!!　＝

＝著作権に考慮した内容のものを選定しています、保存は違法となり、YOUTUBEの保存は出来ません＝

＝　演奏時間が長い歌曲は、１曲演奏完了後に、もう一度再生してみて下さい、スムーズに高音質にて再生出来ます!!　(((再生無償))) ＝

■懐かしの映画音楽主題歌と当時の名盤で心に残る素晴らしいバラッドや愛の歌を振り返りましょう■

2012.9号　＊　ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ　＊　第17回

■昔のビニル製ソノシート盤レコード付き雑誌の進化したＷＥＢ版であり、ドーナツ盤の掛ける楽しさが蘇るＷＥＢラジオ!!■

■大人気企画、第17回は「秋の入口、夏の出口、マリリン・モンロー!!」と称し楽しみます■

■まず最初は、アラン・ドロン、モニカ・ビィッティ主演「太陽はひとりぼっち」の主題曲とその主題歌を■

■サウンドトラック演奏ではなく、♪ベンチャーズのライブ演奏で、■

■続いて、サントラ録音♪ミーナのカンツォーネ歌を聴きましょう、それでは２曲続けましょう!!■

1962年「太陽はひとりぼっち」太陽の日食ツイスト　演奏　ベンチャーズ(LIVE2006)

TWIST DEGLI AMANTI - L'ECLIPSE - THE VENTURES 2006 LIVE

1962年「太陽はひとりぼっち」太陽の日食ツイスト　歌　ミーナ　サウンドトラック録音

MINA - L'ECLIPSE TWIST

■次は、ダスティン・ホフマン、キャサリン・ロス主演「卒業」の主題歌、■

■サウンドトラック歌唱のサイモンとガーファンクルではなく、♪レイ・コニフ・シンガーズの歌で聴きましょう!!■

■訳詞を覚え、お聴き下さい!!■　サントラ歌詞翻訳集♪　サウンド・オブ・サイレンス (正翻訳版)

1967年「卒業」サウンド・オブ・サイレンス (沈黙の響き)　歌　レイ・コニフ・シンガーズ

THE SOUND OF SILENCE - THE RAY CONNIFF SINGERS

■次は、キャスリン・グレイソン、ハワード・キール主演「キス・ミー・ケイト」(キスしておくれ、ケイト)の挿入歌、■

■サウンドトラック歌唱のアン・ミラーではなく、♪エラフィッツ・ジェラルドの歌で聴きましょう!!■

1953年「キス・ミー・ケイト」トゥ・ダーン・ホット (暑過ぎるのよ！)　歌　エラフィッツ・ジェラルド

ELLA FITZGERALD - TOO DARN HOT

■次は、ブリジット・オベール、ジャン・プロシャール主演「巴里の空の下セーヌは流れる」の主題歌、■

■サウンドトラック歌唱のコーラスではなく、♪ジュリエット・グレコの貴重なライブ演奏で聴きましょう!!■

1951年「巴里の空の下セーヌは流れる」巴里の空の下　歌　ジュリエット・グレコ (LIVE1962)

JULIETTE GRECO 1962 LIVE - SOUS LE CIEL DE PARIS

■次は、ロイ・シャイダー主演「オール・ザット・ジャズ」の主題歌、■

■サウンドトラック歌唱のジョージ・ベンソンではなく、♪元祖1963年オリジナル盤ザ・ドリフターズの歌で聴きましょう!!■

1979年「オール・ザット・ジャズ」オン・ブロードウェイ (ブロードウェイでは)　歌　ザ・ドリフターズ

THE DRIFTERS - ON BROADWAY 1963

■次は、C.トーマス・ハウエル、マット・ディロン主演「アウトサイダー」の主題歌、■

■サウンドトラック歌唱のスティービー・ワンダーの歌で聴きましょう、公開当時イタリアのレコード会社が権利取得で♪カバー歌手がイタリア盤サントラＬＰに録音、■

■日本で♪タイロン橋本・歌唱EP盤発売。１０年経って缶コーヒーCMで、スティービー・ワンダー自身が♪サントラスコア世界初録音。それでは聴きましょう!!■

1983年「アウトサイダー」ステイ・ゴールド (心は黄金色のままにいろ！)　歌　スティービー・ワンダー　サントラ・スコア録音

STAY GOLD - THE OUTSIDERS THEME - STEVIE WONDER

■次は、ジーン・ワイルダー、ケリー・ルブロック主演「赤いドレスの女」の挿入歌、■

■サウンドトラック歌唱のスティービー・ワンダー＆ディオンヌ・ワーウィックの歌で聴きましょう!!■

1984年「赤いドレスの女」イッツ・ユー (それは貴方ね！)　歌　スティービー・ワンダー＆ディオンヌ・ワーウィック

IT'S YOU - STEVIE WONDER & DIONNE WARWICK (NEWLY PLAYER:2013.2/1)

■次は、マリリン・モンロー、ジェーン・ラッセル主演「紳士は金髪がお好き」の主題歌、■

■サウンドトラック歌唱のマリリン・モンローの歌で聴きましょう!!■

1953年「紳士は金髪がお好き」ダイヤは一番の友　歌　マリリン・モンロー

MARILYN MONROE - DIAMONDS ARE A GIRL'S BEST FRIEND - GENTLMEN PREFER BLONDES

■続いて、貴重なマリリン・モンローが主演した「コカ・コーラのテレビCM」映像からCM歌曲♪"COKE TIME"(コーラのひと時)を聴きましょう■

<<コマーシャル映像の全表示字幕&全聴き取り英文・翻訳>>

■"COKE TIME！"(コカ・コーラのひと時！) ■

■♪"THERE'S NOTHING LIKE A COCA-COLA, NOTHING LIKE A COKE！"（♪「その場所に勝る手立てはコカ・コーラ、まさしくコークのみ！ 」）■

■♂"WHAT DO YOU SAY , WE HAVE TO DINNER TOGETHER ?"(♂「君に答えて欲しいんだ、二人で昼食したいんだけれど？」) ■

■♀"WONDERFUL !   WHERE ?"（♀「素敵！　何処で？」）■

■♂"OH, SOME PLEASURE WHERE WE DON'T HAVE TO DRESS LIKE YOUR PARTY！"（♂「あー、楽しめて、僕等がパーティドレス不要で済む所で！」）■

■"COKE TIME IS ANYTIME, ANYWHERE！"(コカ・コーラのひと時は、何時でも、何処でも！) ■

■"IS ALWAYS TIME FOR ICE-COLD FOR COCA-COLA！"（それは、コカ・コーラの為に、常に冷たく冷やして置いて下さい！）■

■"YOU TRUST IT'S QUALITY！"（貴方の信頼はコカ・コーラの証し！）■

■♀"I HATE IT CARELESS MEN！"（♀「私、気の利かない男って大嫌い！ 」) from TV-CM: "COKE TIME"■

◎映画「恋愛アパート」(1951)編集挿入。劇DVD英語字幕に「誤単語」と「欠落」有。日本語字幕は簡略翻訳で問題無。◎

♪ "それでは(2012解禁!)実際に言っている上記英文・翻訳を覚えて御覧下さい!! 下心男の誘い台詞！見極めるモンローのCOKEを飲むひと時！"

1953年「コカ・コーラのテレビCM:"COKE TIME"」コーク・タイム (コカ・コーラのひと時)　歌　コカ・コーラ・シンガーズ

COKE TIME 1953 - MARILYN MONROE

"このCMの落ちとして、「エッチ男を断れたのは、コカ・コーラを冷やして置いてくれなかったから」ですね。"

"昔は字幕もエロ表現禁止、英語が判る男達にモンロー映画は大人気だったの、ですね！ここからセックス・シンボルへと発展する！"

■次は、西部劇メロドラマ「シェーン」のアラン・ラッドが主演した日本未公開のテレビ放送のみの軍事スパイ映画「別働隊」の主題歌、■

■アカデミー主題歌賞に輝いた劇場退場時に流された、サウンドトラック歌唱の♪ナット・キング・コール盤ではなく、♪エルビス・プレスリーの歌で聴きましょう!!■

■「ポセイドン・アドベンチャー」の♪モウリーン・マクガヴァン盤も映画館の退場用サントラ音源として有名ですね、昔米国で流行していた「おもてなし」話■

■訳詞を覚え、お聴き下さい!!■　サントラ歌詞翻訳集♪　｢別動隊 (1950)｣主題歌・歌詞 (イタリア語・英語) &訳詞 ♪モナリサ (正翻訳版) (new 2017.2.3)

1950年「別働隊」モナリザ (絵の美女モナリザ)　歌　エルビス・プレスリー

ELVIS PRESLEY - MONA LISA

■次は、ルノー・ベルレー、ナタリー・ドロン主演「個人教授」の主題歌、■

■サウンドトラック歌唱のニコール・クロワジールの歌で聴きましょう!!■

1967年「個人教授」ウェア・ディドゥ・アワ・サマー・ゴー (訳「二人の夏は何処か遠くに」)　歌　ニコール・クロワジール

NICOLE CROISILLE - WHERE DID OUR SUMMER GO - LA LECON PARTICULERE

■今回の最後は、マリリン・モンロー、ドン・マレー主演「バス停留所」の主題歌、■

■サウンドトラック歌唱のマリリン・モンロー盤ではなく、♪ロッド・スチュアート盤、続いて♪ボビー・ライデル盤で聴きましょう!!■

■これらは皆ダイヤモンド、時代を超越して愛され続けてこそ名曲の良さが輝くのです!! それでは次回お楽しみに!! 名曲は愛されて続きます!!■

1956年「バス停留所」ザット・オールド・ブラック・マジック (それこそ昔から在る恋の黒魔術！)　歌　ロッド・スチュアート

ROD STWART - THAT OLD BLACK MAGIC - BUS STOP

1956年「バス停留所」ザット・オールド・ブラック・マジック (それこそ昔から在る恋の黒魔術！)　歌　ボビー・ライデル

BOBBY RYDELL 1961 - THAT OLD BLACK MAGIC - BUS STOP

P.S.

■もう一曲聴きましょう、「第三の男」ジョゼフ・コットン対マリリン・モンローの当時流行ヒッチコック的サスペンス風劇「ナイアガラ」の主題歌、■

■サウンドトラック歌唱のコーラス盤でなく、♪マリリン・モンローの歌で聴きましょう!!■

■マリリン・モンローの廃盤化していた貴重なサントラ盤音源が下記♪MP3サントラリストに多数掲載、MP3にて復刻しました！祝マリリン・モンロー年!!■

1953年「ナイアガラ」キス (接吻を！)　歌　マリリン・モンロー

MARILYN MONROE - KISS - NAIAGARA

いつでも聴ける音の出るシネマエッグ

STEREO EGG FM 昔のドーナツ盤を聴く手間の様に何度でもお楽しみ下さい!!

フレームの関係で１つボタン操作が増えますけれども、大手検索サイトから検索よりは確実かと思います。

♪FM東京「なかうらスクリーン・ミュージック」、NHK-FM「関光夫のスクリーン・ミュージック」に捧ぐ

−編集長・記 (文・訳)−

そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!

−編集長・記 (文・訳)−