CINEMA EGG BBS

鑑賞記事 226

−*−*−*−*−*−

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.232" : " STAY ALIVE" (2024)

★★★★★ EXCELLENT  ( PLEASE READ THIS ENGLISH VERSION AT MIDDLE HERE.)

■■ お薦め「 雨道・霧道も安心な自動運転アシスト車 」。「 推薦 Windows11パソコン FMV AH (16GBメモリー)」。■■

■■■■■■■■■■■
■2024■11月■

■第238回シネマエッグ推薦作  室井慎次 生き続ける者 (2024)

原題 : THE ODORU LEGEND CONTINUES: STAY ALIVE (2024) (訳「踊る大捜査線の続き: 生き続ける者」) ( cinema egg 訳) ]
監督 本広克行 脚本 君塚良一 音楽 武部聡志 主演 柳葉敏郎
♪Without you ウイズアウト・ユー 君なしでは (歌) Sano Ibuki
(1970 かつて 「真夜中のカーボーイ」の ニルソン歌唱曲)

本文下方にて 歌詞 & 日本語・翻訳・訳詞 附帯

■予告篇 https://www.youtube.com/watch?v=F2JDglXgtK8

★★★★ EXCELLENT


第238回シネマエッグ推薦作 「室井慎次 生き続ける者」を観て

  ★★★★★ EXCELLENT



かつてハーパー・リーのビューリッツアー賞受賞文学『アラバマ物語』。此れは「室井慎次」版「TO KILL A MOCKING BIRD」(アラバマ物語)。


彼は如何にして子供を育てたのかの後篇の物語である。

人を苦でいじめる者有りて、やがて人生の目標が出来る。

人との別れにより、深い心の痛みを知る者有りて、やがて人生の目標が出来る。

人からDVにより、心に深く傷を背負う者者有りて,やがて人生の目標が出来る。

実際に地域の一員として活躍出来るきっかけにより、一路を共にする人々の物語として、締めくくられている。感動の秀作。


かつて『アラバマ物語』主人公の父のアティカスが子供を育て、その一人がラストのナレーションで言った言葉は、

「父が言っていた言葉を思い出す。その人を理解するには、その人の靴を履いて歩かなければならないと。」

「あの夏の此処アラバマ州は暑い夏でした。」


秋田の冬は寒く、後見人の室井慎次と共に暮らした池のほとりの家には、「室井慎次の家」と子供達の表札が飾られていた。

やがて一人の男がやって来た。

THE ODORU LEGEND STILLCONTINUED. 映画は締めくくられた。



デジタルムビチケは記念特典(鑑賞記録の絵柄ムビチケ届く)付により、紙ムビチケを超えた。

とても良い。

是非、此のドラマ劇 をお近くの劇場で御覧下さい。


(写真・チラシ、パンフレット、主題歌CDS)

(専用アプリ「MOVIE WALKER」で、「デジタルムビチケ」販売、「紙カード」販売作品)

-編集長・記-

■■■■■■■■■■■

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.232" : " STAY ALIVE" (2024)

★★★★★ EXCELLENT

♪MP3 LIST 『Page.17』

IT'S A BRANDNEW FILM BY KATSUYUKI MOTOHIRO IN 2024.

SHINJI MUROI WAS ONCE IN A NATIONAL POLICE AGENCY : A DIRECTOR-GENERAL'S SECRETARIAT.

HE IS A RETIREMENT EX-POLICE MAN. SO THIS STORIES ARE TWO FILM TITLES AT THE THEATER.


PART 1 : " NOT DEFEATED" - AT THE THEATER IN OCTOBER.

PART 2 : "STAY ALIVE " - AT THE THEATER IN NOVEMBER.



THIS SUBJECT AS LIKE AS A BOOK OF "TO KILL A MOCKING BIRD" WHAT WAS WON THE PULITZER PRIZE ONCE.

IT'S JUST ANOTHER CASE OF "TO KILL A MOCKING BIRD" BY "SHINJI MUROI".


HOW DID IT HE WAS TEACH THE CHILDREN. AND THIS FILM WAS "SHINJI MUROI" THAT COINTINUED.

THERE'S ONE PERSON ALIVE WHO ATTACKED SOMEONE BY OWN SUFFERING,

AND THEN THAT VICTIM WILL BE GET THE LIFE GOAL.

THERE'S ONE PERSON ALIVE WHO HAVING ACHING DEEP IN OWN HEART BY THE FAREWELL,

AND THEN THAT VICTIM WILL BE GET THE LIFE GOAL.

THERE'S ONE PERSON WHO HAVING HEART WOUND DEEP IN OWN HEART,

AND THEN THAT VICTIM WILL BE GET THE LIFE GOAL.

ACTUALLY AS ONE REGION MEMBER CAN WILL BE HELP FOR THE TOWN AT TURNING POINT FIRST,

THE STORY AS MANY PERSONS IN THERE TOWN AS THE SAME WAY LIVE TO LIFE AT LAST.

SO IMPRESSED EXCELLENT FILM.


ONCE IN A FILM IN 1962 "TO KILL A MOCKING BIRD". THERE'S A FAHER : ATTICUS.

HOW DID NURTURE FOR HIS CHILDREN, AND THERE'S A CHILD WAS NARRATION AT END CREDIT

"TO KILL A MOCKING BIRD".

"I REMEMBER THAT YEAR, MY FATHER ATTICUS SAID IT WORDS" -

"IF YOU WILL BE UNDERSTAND THERE PERSON, YOU WILL BE WALK PUT ON SHOES OF THERE PERSON'S.

THAT SUMMER, IT WAS HOT SUMMER IN ALABAMA".



AKITA PREFECTURE'S WINTER WAS VERY COLD, A GUARDIAN SHINJI MUROI WAS LIVE TO LIFE WITH

HIS THREE CHILDREN WHERE THE POND BESIDE HOUSE, WITH A NAMEPLATE BY WOOD -

"HOUSE OF SHINJI MUROI" BY THREE HIS CHILDREN.

AND THEN A MAN CAME INTO THERE.

THE ODORU LEGEND STILLCONTINUED.




(FLYER, FILM BOOK, AN ORIGINAL SONG CDS )

PLEASE SHOW THIS FILM AT THEATRE NEAR YOU !

(SEIJI IWAI (TRANSLATOR) : DIRECTOR OF CINEMA EGG.)

■■■■■■■■■■■

♪Without you ウイズアウト・ユー 君なしでは (歌) Sano Ibuki

歌詞 & 日本語・翻訳・訳詞


(1970 かつて 「真夜中のカーボーイ」の ニルソン歌唱曲)

■■■■■■■■■■■

♪ WITHOUT YOU - LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATIONS.

NO, I CAN'T FORGET THIS EVENING.

いやだ、僕には忘れられない、此の夕方を

NOR YOUR FACE AS YOU WERE LEAVING.

そう君の顔を、君は去ってしまった

BUT I GUESS THAT'S JUST THE WAY THE STORY GOES.

でも僕の思いは、只、物語が動いただけと

YOU ALWAYS SMILE BUT IN YOUR EYES YOUR SORROW SHOWS.

君は常に笑顔、でも瞳の中で、君の悲しい劇が準備中だった

YES, IT SHOWS.

だから、その劇を幕開けたんだ

NOW, I CAN'T FORGET TOMORROW.

今、僕には忘れられない、明日も

WHEN I THINK OF ALL MY SORROW.

僕が全て悲しみの原因と考える時

WHEN I HAD YOU THERE BUT THEN I LET YOU GO.

僕は君を手に入れ居させた、でも僕は君に行かせた

AND NOW IT'S ONLY FAIR THAT I SHOULD LET YOU KNOW.

そして今それが唯一の正当で、僕は君を知るべきだった

WHAT YOU SHOULD KNOW.

君の思いを知るべきだった



I CAN'T LIVE.

僕は生きられない

IF LIVING IS WITHOUT YOU.

もし人生が、君なしでは

I CAN'T LIVE.

僕は生きられない

I CAN'T GIVE ANYMORE.

僕は他に取柄もないから

I CAN'T LIVE.

僕は生きられない

IF LIVING IS WITHOUT YOU.

もし人生が、君なしでは

I CAN'T GIVE.

僕は与えられない

I CAN'T GIVE ANYMORE.


僕は他に取柄もないから

(HAM & EVANS)

JAPANESE TRANSLATIONS by CINEMA EGG
(SEIJI IWAI )

■■■■■■■■■■■

■さらば「太陽がいっぱい」「冒険者たち」アラン・ドロン逝く■ (2024.8.18 new)



(写真・「太陽がいっぱい」サントラスコア演奏ソノシート盤)

「太陽がいっぱい」「冒険者たち」「お嬢さんお手柔らかに」「パリは燃えているか」「山猫」「ボルサリーノ」「地下室のメロディー」他

東京オリンピック資金不足サイン会

編集長の私はフランスの洋服スタイル大好きです。安らかに。

シネマエッグ編集長・記

■■■■■■■■■■■

■来月以降のシネマエッグ推薦作■

■■■■■■■■■■■

■2024■12月■

■第239回シネマエッグ推薦作  はたらく細胞 (2024)  12/13(金)〜 (2024.11.8 new)


■2025■1月■

■第240回シネマエッグ推薦作  雪の花 (2025)  1/24(金)〜 (2024.11.8 new)



■2025■2月■

■第241回シネマエッグ推薦作  名もなき者 (2024)  2/28(金)〜 (2024.11.8 new)



■2025■3月■

■第242回シネマエッグ推薦作  ディズニー 白雪姫 (実写版) (2025)  3/20(金)〜 (2024.11.8 new)


■■■■■■■■■■■
シネマエッグ推薦 Windows11パソコン FMV AH (16GBメモリー) *

新FMV AH が Windows11を快適にする! 古いパソコンへUPDATE と明らかに違う快適さ便利さ!!!

* Windows10サポート完全終了が2025年10月14日 お早めに新機種への移行を * (2024.6.18 new)

高額な自動運転車・他、高額出費が続いて、ようやく最新FMVへ移行致します。こちらもUHが高額。今回はWEB MART版AHと成ります。

「AIソフト」「DOLBY ATMOS」「6G 5G WIFI」「office」「スマホ・コントロール」で安価なのでお薦めです。店舗版は色やソフトが異なる。

テレビニュースで「AIパソコン」が話題で23万円平均。FMVも「AIソフト」入りで9〜12万円。


Microsoft FrontPage 2002 (LAST) ---> JUST homepage builder 22 (Windows11)
https版への切り替えを予定しています (証明書付サイト化) (2024.7.27 NEW)
最新AHの使い易さ素晴らしく快適ですね! 祝FMV-AH2024セットアップとアップロード完了

ミスターコンピューター池田さんの意志を継ぐ、スーパーコンピューター世代による超高速マシン

鑑賞対応の最新パソコン!! 動作もキーボードも快適、映像ワイド画面、DolbyATOMS音響!! 
2025年10月Windows10が終わる!! パソコンを持ち歩く時代終わる。
Windows11 時代 ・・・ スマホかタブレットを持ち歩き、自宅の大画面の高速パソコンと クラウド・リンクが此のos。

■■■■■■■■■■■

カドフェス2022 ラインナップにも登場の名著! 此れを読んで決意新たに!! 映画は有村架純。映画よりも文庫は更に内容が在ります。

■シネマエッグ推薦BOOK ■

「ビリギャル」原作文庫本●坪田信貴・著 (角川文庫・刊) ¥520+税 ★★★★★
「学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話 (文庫特別版)」 主演・有村架純さやか

>>「 ビリギャル」 を観て (「さやか 入試 英文・翻訳」) << ♪サントラMP3『Page.6』

(慶應義塾大学 総合政策学部 2013 入試 英文の全文翻訳をしました文庫読書の際もお読み下さい。編集長の私は判定ABCDEどれかな?)

■■■■■■■■■■■

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>