CINEMA EGG BBS

鑑賞記事 178

−*−*−*−*−*−

■2020/11/7(土)■

十二単衣を着た悪魔

■第195回シネマエッグ推薦作

★★★★ VERY GOOD

・・・▲伊藤健太郎・送検に伴う案件▲・・・

松竹系他にて予定通りに11月6日(金)〜公開が決定と成りました!!!

P.S. チケット発売中作品が中止の場合は松竹あてに連絡したく思いました。(編集長・記) (2020.10.30)

車を直ちに停車し「救護義務」に努めなければ成りません。100m越が言い訳の境目。サイズでかい車は小回り効かない。以前は何をお乗りですかは常識。

因みに今のドイツ車は40歳以上からがオーナー条件。チンピラ客排除の為。此れはアメ車の様だ大統領みたいな。

私生活にも危機管理が必要だ。スマホの便利さの反面の窮屈さはタレントの弱点。私もデマ流され人付き合い失った一人しかし今、信頼は安定。

その反面、車で聴くポール・マッカートニーの新譜を待つ楽しみ等もあるのだから。

第195回シネマエッグ推薦作 十二単衣を着た悪魔 ★★★★ VERY GOOD

原題:"THE DEVIL WEARS JUNI-HITOE KIMONO" (訳「十二単衣を着た悪魔」)

監督 黒木瞳  原作 内館牧子 (幻冬舎文庫刊)  脚本 多和田久美  音楽 山下康介、東儀秀樹

主題歌 ♪History (歌) OKAMOTO'S  主演 三吉彩花、伊藤健太郎

■予告篇■  https://www.youtube.com/watch?v=VUWX4AtrZ8o  ♪MP3リスト『Page.15』

■就職活動、59連敗のフリーター、伊藤雷。彼女にフラれ、家にも居場所がない彼が雷に打たれた...

■千年前の世界で自分の進むべき未来を見つけた奇跡の結末とは...

■■■■■■■■■■■

第195回シネマエッグ推薦作 『十二単衣を着た悪魔』を観て  ★★★★ VERY GOOD

タイムスリップもの。それでも一味違う秀作である。監督の黒木瞳デビュー作品。往年の50年代白黒時代の日本映画の監督達の映画タッチが感じられて

懐かしくも暖かい感動作品に仕上げられています。今後注目の監督と成り得る方です。どこが素晴らしいかと言うと「残像と観終わって後の印象深い場面」

がきちんと無駄なく描かれているところ。ごちゃごちゃしたり、人物が多すぎたりと、無味無臭と成ってしまう作品の多い中、とても良かった。

「スマホと若者」(現代器械)そして「紫式部日記に掲載された源氏物語」(古典書物)の2つの時代をまたいだ主人公が

「言葉」や「生活習慣」そして「生活の知恵」と「礼儀作法」を通して、今迄「何となく大学生活を経年した若者」の「気持ちと信念での変化」を見せている。

「スマホ」ピコピコで答えを見つける依存症的な生活から、「本当の生きる意味や将来人としての糧」を自ら探す事の出来る人物へ成長させ締めくくっている。

物語は「源氏物語」イベントの催事セットの設置アルバイトをしている主人公・伊藤雷。大学生活も今は就職活動。59連敗のフリーター。

彼女にフラれ、家にも居場所がない彼が雷に打たれた...。そこは家の近くの飲み屋街の短い橋の上だった。自販機とベンチが近くにある。

千年前の世界で自分の進むべき未来を見つけた奇跡の結末とは...が描かれる。「十二単衣を着た悪魔」と巷で解釈されてしまっている

三吉彩花演じる「弘徽殿女御 (こきでんのにょうご) 」との生活で本当の彼女の気持ちを知った事により、「生まれ変わったら」発言から、「現世の己を愛しせる様に」と

変化して行く。手当たり次第に女性と一夜を共にする光源氏の様には成れない。一人の女性との幸せと哀しみ。そして訪れる現状維持の幸せを

願う気持ち。しかしながら三吉彩花演じる「弘徽殿女御」は言う、「人は歳をとる。若者に負ける日は来る。だからその時までは私がまとめる。」

「ずっと此の時が続く事はない。年月で此の幸せ・安定の時期は変わって行くもの。」

現世に再び戻った主人公・伊藤雷。着物姿の懐から出てきたものに涙が止まらなかった。もう一度家から飛び出してあの橋の所へと向かった。

しかし二度と戻れなかった。そして彼に届く心の声に耳を傾けると其処に哀しみを救う出来事が用意されていたのだった。

是非、此の感動作を、お近くの劇場でご覧下さい。

■■■■■■■■■■■

■来月以降のシネマエッグ推薦作■

■12月■

第196回シネマエッグ推薦作 (1/2) ワンダーウーマン 1984 2020年 12月18日(金)〜 (2020.9.20 new)

原題:"WONDER WOMAN 1984" (訳「♀ワンダーウーマン 1984年」)

監督・脚本 パルティ・ジェンキンス  脚本 ゲオフ・ジョンズ、デイブ・キャラハン 原作 DCコミックス  音楽 ハンス・ジマー

主演 ギャル・ギャドット  ■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=aLbz0m_5YO8   ♪MP3リスト『Page.15』

先着特典(「スマホステッカー」又は「DCコミック冊子」)付きムビチケ発売開始 (2020.9.20 new)

& ■第196回シネマエッグ推薦作 (2/2) ソウルフルワールド (ディズニーピクサー) 2020年 12月25日(金)〜  (2020.11.15 RE-new)

●注意●2020年 12月11日(金)〜映画館公開が世界的コロナ渦拡大に成り、「オンライン有料配信」封切りと成りました。

「ディズニープラス」にて「有料配信」と成りました。入会方法 (新規入会)-> https://disneyplus.disney.co.jp/program/soulfulworld.html

■「スマホ」・「パソコン」・「タブレット」他の端末にての鑑賞と成りました■

(C) WALT DISNEY  原題:"SOUL" (訳「魂」)

監督・脚本 ピート・ドクター、ケンプ・パワーズ  脚本 マイク・ジョーンズ  音楽 ジョナサン・ベイイスト、トレント・レズナー、アティカス・ロス

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=9N5yG_-EuEk

EVERYBODY HAS A SOUL. JOE GARDNER IS ABOUT TO FIND HIS.

誰もが魂を一つ持っている。 ジョー・ガードナーの魂は、おおよそ、彼の役割に着いたと思っていた。

■■■■■■■■■■■

202 0年12月4日(金)〜 (邦)  エヴァンゲリオン新劇場版:「序」「破」「Q」<4DX版>公開!!! (2020.10.6 new)

20211月

第197回シネマエッグ推薦作 (邦)  シン・エヴァンゲリオン劇場版:I  (アイ)  202 1年 1月23日(金)〜

原題 : "EVANGELION : 3.0+1.0 ( THRICE UPON A TIME  )" (2021)

訳:「 スライス・アポン・ア・タイム = 3回の昔話が語られし (as 3.0) 、追話の物語 (as 1.0) = 3.0 + 1.0 」 ( cinema egg 訳)

監督・原作・脚本  庵野秀明   音楽 鷺巣詩郎

さらば、全てのエヴァンゲリオン。世界中が、そして前世代に愛されている「エヴァンゲリオン」の「終劇」。 (2020.10.6 new)

■■■■■■■■■■■

第---回シネマエッグ推薦作 007/ノー・タイム・トゥ・ダイ 202 1年 4月  日(金)〜 (〜2020.11月から延期と成りました〜 2020.10.6 new)

原題:"NO TIME TO DIE" (「 「(愛し合って後の) 死する時」なんて迎えられない」)

本作題から,かつての名著「愛する時と死する時」と言う文学・映画の内容から語られた文。"A TIME TO LOVE AND A TIME TO DIE."

監督・脚本 カーリィ・ジョージ・フクナガ  脚本 ニール・パーヴィス、ロヴァート・ワダ、スコット・Z・バーンズ、フィーヴ・ウォーラーブリッジ

  原作 イアン・フレミング  音楽 ハンス・ジマー 主題歌 ビリー・アイリッシュ 主演・ダニエル・クレイグ、アナ・ド・アーマス

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=OH-7KKSbcqA   ♪MP3リスト『Page.13』

007/ノー・タイム・トゥ・ダイ(2021) 主題歌♪ノー・タイム・トゥ・ダイ 歌詞&訳詞 (正翻訳版)♪ノー・タイム・トゥ・ダイ (2020.10.11 new)

(西海岸コロナ再燃、延期決定、2021年7月世界封切り)  (2020.7.28 new)

第---回シネマエッグ推薦作  トップガン マーヴェリック

原題:"TOP GUN : Marverick" (訳「トップガン (ジェット機操縦士) ♂マーヴェリック」)

監督 ジョセフ・コシンスキ  脚本 アーレン・クルーガー、エリック・ウォーレン・シンガー、クリストファー、マックオリー

音楽 ハロルド・フォルターメイヤー、ハンス・ジマー  主演 トム・クルーズ、ジェニファー・コネリー

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=VqNgIqSi4LQ

■■■■■■■■■■■

【特集・2020夏 もうすぐ英国オックスフォード大学のコロナワクチン8月認可手前!! 幻のサントラMP3大量掲載!!! 】(2020.7.21 new)

*サントラMP3 「追悼・さよならエンニオ・モリコーネ2020年7月逝く」〜「思い、思われ、ふり、ふられ」、「シャレード・レア音源」*

♪MP3リスト『Page.15』

■■■■■■■■■■■

(最新映画の入場特典・ムビチケ特典・パンフレット・グッズ) & (『アウトサイダー コンプリート・ノベル完全版』記念・初発売サントラ盤) ♪MP3リスト『Page.15』

■■■■■■■■■■■

最近の新作映画サントラ   ♪MP3リスト  『Page.15』

   007新旧作サントラ   ♪MP3リストPage.13

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

■■■■■■■■■■■

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.195" : THE DEVIL WEARS JUNI-HITOE KIMONO   ★★★★ VERY GOOD

A FILM BY DIRECTOR HITOMI KUROKI (DEBUT FILM)

TRAILER  https://www.youtube.com/watch?v=VUWX4AtrZ8o  ♪MP3 SOUNDTRACK 『Page.15』

■■■■■■■■■■■

THIS STORY LINE IS A YOUNG TIME TRAVELER'S ADVENTURE WITH ROMANCE IN 1008.

IT'S THE MAN INVASION INTO THE BOOK OF "GENJI-MONOGATARI"BY MURASAKI-SHIKIBU.

THIS IS UNUSUAL ADVENTURE AS LIKE AS THE FAMOUS BOOK OF "NEVER ENDING STORY". IT'S VERY GOOD.

IT'S A DEBUT OF DIRECTED FILM BY HITOMI KUROKI. SHE'S AN ACTRESS SO GOOD.

IT'S JUST LIKE A MOOD AS IN 1950'S BLACK-WHITE FILM OF JAPANESE. IT'S VERY COMFORTABLE OLD TOUCH IT SO WARM AND MOVED.

WE'VE ATTENTION WITH HER DIRECTED FILMS BRAND NEW FROM NOW ON.

THERE'S GOOD POINT AS THAT VERY DEEP AFTERIMAGE SCENES IN OUR MEMORY AFTER THE APPRECIATION.

THERE'S NO COMPLEXITY WITH USELESS PEOPLES SO MUCH. IT'S STRAIGHT EMOTIONS BY THE STARRING.

IT'S THERE "YOUNGER AGE WITH A SELL PHONE" (MODERN HIGH TECHNOLOGY UNIT) AND "GENJI STORY IN THE DIARY BY MURASAKI-SHIKIBU"

(OLD CENTURY BOOK) ARE DIFFERENT 2 CENTURY WORLDS. SO THIS IS A TIME TRAVEL STORY BY A YOUNG UNIVERSITY MAN WHO IS LAST

YEAR CLASS FOR GRADUATE. AND THEN HE'S ALREADY 59 TIMES CHALLENGED FOR FAMOUS COMPANIES' EMPLOYMENT EXAM.

IT'S FAILURE ALL OF THEM. HE'S ADVENTURE WAS MUCH LEARNED IN THERE OLD CENTURY WORLD - WHAT'S ALL ABOUT "WORDS" AND

 "LIFE STYLES" AND THEN "WISDOM FOR THE LIFE" AND "COURTESY" -  AND HE HAS KNOWN OF THE SLOPPY HIMSELF IN EVER UNIVERSITY LIFE.

AND THEN HE'S ALMOST CHANGED IN HIS FEELINGS WITH BELIEF. IT'S UNTIL NOW HIS DEPENDENCE OF SELL PHONE IN LIFE ARE FADE AWAY.

HE'S DISCOVERY TRAVEL WAS GET IT BACK IN THERE, WHAT'S MATTERS FOR HIS THE RIGHT WAY INTO THE FUTURE.

THIS STORY AS A MAN OF FOOD TO LIVE FOR A GROWN UP MAN WITH A LOVE PARTNER.

THIS STORY START AT THE EVENT ROOM FOR "GENJI STORY". THERE'S A YOUNG UNIVERSITY MAN NAMED "RAI ITO" WHO IS LAST

YEAR CLASS FOR GRADUATE. AND THEN HE'S ALREADY 59 TIMES CHALLENGED FOR FAMOUS COMPANIES' EMPLOYMENT EXAM.

IT'S FAILURE ALL OF THEM. HE'S JUST A LOST OF LOVE WITH GIRL FRIEND. HE HAD NO PEACE OF MIND AT HIS HOUSE.

IT'S SUDDENLY THUNDER ATTACKED INTO HIS BODY ON THE BRIDGE NEAR HIS HOUSE. THERE'S A BAR STREET OF HIS TOWN.

IT'S ONLY SOME VENDING MACHINES WITH BENCH. THERE'S NO ONE PEOPLES AT MIDNIGHT.

THE CHAPTER TWO : THERE'S SKIT AT THE MORNING.  RAI-ITO WAKE UP IN THERE. BUT DIFFERENT VIEW IN THERE.

SO ANOTHER CENTURY, THERE'S A 1,000 YEARS AGO WORLD. HE'S ADVENTURE WAS BEGAN.

AND HE'S FOUND IT HIS FUTURE OF HIS LIFE AFTER GRADUATE.

WELL WE KNEW TOO MUCH FAMOUS BOOK OF THE DEVIL WEARS JUNI-HITOE KIMONO.

EVERYBODY SAY IT WHAT IS SHE SO BAD WOMAN.

BUT THERE'S WOMAN NAMED "KOKIDEN NO NYOGO" (AS ACTRESS AYAKA MIYOSHI) HAS STRONG HEART WITH BALANCE OF

IMPERIAL PALACE. HE WAS CHANGED INTO HIS MIND SO GOOD FEEL BALANCE WHEN KNEW IT SHE'S REAL HEART.

SHE SAID IT TO HIM WHAT WAS LOVE IT YOURSELF IN THIS WORLD NOW, IT'S NOT AFTERLIFE OF YOU.

HE'S MIND WAS CHANGED INTO FEEL SO GOOD WITH WORDS.

AND HE'S THOUGHT IT WHAT I'M NOT AS LIKE AS "HIKARU GENJI" WHO LOVES EVERY WOMEN EVERY NIGHT.

I LOVES A WOMAN WITH LOVE AND SORROW IN MY LIFE. AND HE'S HOPE IT STAY HERE FOREVER.

HOWEVER BUT "KOKIDEN NO NYOGO" (AS ACTRESS AYAKA MIYOSHI) SAID IT

"HUMAN GETTING OLDER, THE DAY WILL COME WHEN I'M GIVE UP BY THERE YOUNGER PEOPLE,

SO I'M KEEP IT BALANCE IN HERE WHEN THAT DAY WILL COME IN."

"IT'S NEVER KEEP IT SO HAPPY AND PEACE IN LIFE NOW BY ME, THERE WILL BE CHANGE BY THAT TIMES EVER."

HE'S BACK IN TIME NOW THIS WORLD AGAIN, "MR. RAI-ITO" SLOPPY ONCE.

AND THEN HIS FOUND LOVER'S BUNDLED HAIR IT INSIDE HIS KIMONO. HE WAS OVERFLOWING WITH TEARS.

IT SOON QUICKLY HE WAS GET OUT HIS HOUSE. HE GOING TO A BRIDGE WHAT'S A TIME TUNNEL ENTRANCE ONCE AGAIN.

BUT HE WAS NOT GET BACK IN OLD CENTURY WORLD AGAIN. AND HE HEARD A VOICE OF THE DEVIL WEARS JUNI-HITOE KIMONO.

AND IT HAPPENED AT DAY TIME WHEN HE'S OVER SORROW.

PLEASE SHOW THIS FILM AT THEATRE NEAR YOU !

(SEIJI IWAI (TRANSLATOR) : DIRECTOR OF CINEMA EGG.)

■■■■■■■■■■■

LES FIGUES ル・フィーグひときれ

■■■■■■■■■■■■

TAKEOUT PLEASE , MISS LEMONADE ! where the second star to the right.

■■■■■■■■■■■■

EYOKAN-ORANGE WITH CHOCOLATE-PLATE AS EXCELLENT TASTE IT !  (2020 JAN)

TAKEOUT PLEASE , MISS LEMONADE ! where the second star to the right.

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>