［ * docomo・softbank・au 等の無線ＬＡＮ( 高速LTE )またはWIMAX ］

[企画実現初代機器：世界最速モバイルパソコン：FMV PH50 + docomo クロッシィ通信機  ]

(A COVER PHOTO IS EDITING NOW)

＝　各曲名のボタンをクリック後、中程の「このコンテンツを新しいウインドウで開く」をクリック、 全面フレーム再生して下さい!!　＝

＝著作権に考慮した内容のものを選定しています、保存は違法となり、YOUTUBEの保存は出来ません＝

＝　演奏時間が長い歌曲は、１曲演奏完了後に、もう一度再生してみて下さい、スムーズに高音質にて再生出来ます!!　(((再生無償))) ＝

■懐かしの映画音楽主題歌と当時の名盤で心に残る素晴らしいバラッドや愛の歌を振り返りましょう■

2016.10+11号　＊　ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ　＊　第60回

■昔のビニル製ソノシート盤レコード付き雑誌の進化したＷＥＢ版であり、ドーナツ盤の掛ける楽しさが蘇るＷＥＢラジオ!!■

■大人気企画、復活!!ラク―カン３号 第60回は「 ビラブド・ドーナツ!!」と称し楽しみます■

＊１３年分データの巨大サーバーへのお引越しは８０％済。上部の"LACOOCAN"が移設完了ページです(2016.6.30)＊

■まず最初は、メル・ギブソン、ダニー・グローバー主演「リーサル・ウェポン2/炎の約束」挿入歌♪アイム・ノット・スケアードを主演の■

■パッツィ・ケンジット率いるエイス・ワンダー歌唱サウンドトラック盤でなくライブ演奏で聴きましょう！■

■曲原題："I'M NOT SCARED'"(訳：「私は怯えない」)■

1989年「リーサル・ウェポン2/炎の約束」♪アイム・ノット・スケアード 　演奏　エイス・ワンダー (ライブ)

EIGHTH WONDER (LIVE) - I'M NOT SCARED

■次は、エディ・オコーネル、パッツィ・ケンジット主演「 ビギナーズ｣主題歌♪ハビング・イット・オールをパッツィ・ケンジット歌唱サウンドトラック■

■公式ビデオで聴きましょう！■

■原題："ABSOLUTE BEGINNERS" (訳：「みんな初心者達だった」)■

■曲原題："HAVING IT ALL"(訳：「全て手に入れたの？」)■

1986年「ビギナーズ」♪ハビング・イット・オール　 歌　エイス・ワンダー (公式ビデオ)

EIGHTH WONDER (OFFICIAL VIDEO) - HAVING IT ALL

■次は、ザ・バンドの解散コンサート記録映画「 ラストワルツ」主題歌♪アイ・シャルビー・リリースドをボブ・ディラン歌唱の記念ライブ■

■演奏で 、続いて、本作の主題曲♪ラストワルツのテーマをサウンドトラック盤で聴きましょう！■

■原題："THE LAST WALTZ" (訳：「最後の円舞曲」)■

■曲原題："I SHALL BE RELEASED"(訳：「僕が出したかった曲」)■

1978年「ラストワルツ」♪アイ・シャル・ビー・リリースド  歌　ボブ・ディラン & ザ・バンド (ライブ)

BOB DYLAN & THE BAND - I SHALL BE RELEASED

1978年「ラストワルツ」♪ラストワルツのテーマ  歌　ザ・バンド　サウンドトラック

THE BAND - THEME FROM THE LAST WALTZ

■次は、ビートルズ最新作「 エイトデイズアウィーク」から、ビートルズの元歌盤で２曲。チャック・ベリー歌唱♪ロックンロール・ミュージック、■

■続いて、アイズリー・ブラザーズ歌唱♪ツイスト・アンド・シャウトを聴きましょう！■

■原題："EIGHT DAYS A WEEK" (訳：「週８日間の日々」)■

■曲原題："ROCKN' ROLL MUSIC"(訳：「岩をも砕く音楽」)■

2016年「エイトデイズアウィーク」挿入歌♪ロックンロール・ミュージック　 歌　チャック・ベリー

CHUCK BERRY - ROCKN' ROLL MUSIC

■曲原題："TWIST & SHOUT"(訳：「竜巻の如く叫べ」)■

2016年「エイトデイズアウィーク」挿入歌♪ツイスト・アンド・シャウト　 歌　アイズリー・ブラザーズ

ISLEY BROTHERS - TWIST & SHOUT

■次は、トム・ハンクス主演「 ハドソン川の奇跡」 主題歌♪フライング・ホーム (サリー機長のテーマ)をティアニー・サットン歌唱サウンドトラック盤で聴きましょう！■

■原題："SULLY"(訳：「サリー機長」)■

■曲原題："FLYING HOME (SULLY'S THEME)"(訳：「 故郷まで飛行中 (サリー機長のテーマ)」)■

2016年「ハドソン川の奇跡」♪フライングホーム　 歌　ティアニー・サットン　サウンドトラック

TIERNEY SUTTON - FLYING HOME

■今回の最後は、ビートルズ最新作「 エイトデイズアウィーク」から、ビートルズの元歌盤で１曲。リトル・リチャード歌唱♪ロング・トール・サリーを聴きましょう！■

■これらは皆ダイヤモンド、時代を超越して愛され続けてこそ名曲の良さが輝くのです!! それでは次回お楽しみに!! 名曲は愛されて続きます!!■

■曲原題："LONG TALL SALLY"(訳：「のっぽのサリー」)■

2016年「エイトデイズアウィーク」挿入歌♪ロング・トール・サリー　 歌　リトル・リチャード (1956年ライブ)

LITTLE RICHARD (1956 LIVE) - LONG TALL SALLY

P.S.

■もう１曲聴きましょう！■

●歌う詩人　ボブ・ディラン　祝・ノーベル文学賞記念♪サントラMP3・選曲●

■ブレイク・ライヴリー主演「 アデライン、100年目の恋」主題歌♪シンプル・ツイスト・オブ・フェイトをボブ・ディラン歌唱サウンドトラック盤で聴きましょう！■

■原題："ADELINE"(訳：「♀アデライン」)■

■曲原題："SIMPLE TWIST OF FATE"(訳：「運命のささいな竜巻」)■

♪　Simple Twist Of Fate  (LYRICS : BOB DYLAN)

『♪　運命のささいな竜巻』 (作詞 ボブ・ディラン) (正翻訳版・訳詞・cinema egg)

-1-

They sat together in the park

彼らは一緒に公園で座ってた。

As the evening sky grew dark

夕方の空が暗く成った頃に。

She looked at him and he felt a spark tingle to his bones

彼女は彼を見つめてた、そして彼は骨の髄まで彼女の愛を感じたんだ。

It was then he felt alone and wished that he'd gone straight

それには続きがある、彼は孤独を感じ、そして願ったんだ、それは彼の心は純粋でなくなっていた性だ。

And watched out for a simple twist of fate.

そして、用心したんだ、運命のささいな竜巻に対して。

-2- へ続く

(注釈)　孤独感とは失恋経験のある人の感じ方。別れた時の引きずり感。

(♪　上記・歌詞翻訳: SEIJI IWAI )

2015年「アデライン、100年目の恋」♪シンプル・ツイスト・オブ・フェイト　歌　ボブ・ディラン　(ライブ)

BOB DYLAN (LIVE) - SIMPLE TWIST OF FATE (newly player 2016.12.31)

いつでも聴ける音の出るシネマエッグ

STEREO EGG FM 昔のドーナツ盤を聴く手間の様に何度でもお楽しみ下さい!!

フレームの関係で１つボタン操作が増えますけれども、大手検索サイトから検索よりは確実かと思います。

♪FM東京「なかうらスクリーン・ミュージック」、NHK-FM「関光夫のスクリーン・ミュージック」に捧ぐ

−編集長・記 (文・訳)−

＊サントラ歌詞翻訳集♪＊

「リーサル・ウェポン2/炎の約束」・「 ビギナーズ｣・「ラストワルツ」　♪サントラMP3『Page.5』

「Chuck Berry - Rockn' Roll Music」・「Isley Brothers - Twist and Shout」・「Little Richard - Long Tall Sally」　♪サントラMP3『Page.5』

「ハドソン川の奇跡」　 ♪サントラMP3『Page.5』

●歌う詩人　ボブ・ディラン　祝・ノーベル文学賞記念♪サントラMP3・選曲●　♪サントラMP3『Page.5』

そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!

−＊−＊−＊−＊−＊−

■第150回シネマエッグ推薦作 　インフェルノ　 １０／２８（金）〜公開

＊シネマエッグ推薦BOOK 「インフェルノ」 (上・中・下)巻　ダン・ブラウン(著)　 角川文庫刊　各￥６８０＋税 ★★★★★

−＊−＊−＊−＊−＊−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<STEREO EGG FMトップに戻る>

<TOP MENUに戻る>