♪ FLYING HOME (a song from the motion picture soundtrack of "SULLY"(2016))

LYRICS & JAPANESE TRANSLATIONS (THE WORLD PREMIERE EDITION BY CINEMA EGG)

Sung by TIERNEY SUTTON.

IT'S VERY GOOD COMFORTABLE AND GOOD LYRICS. NOW GO FOR "THE OSCAR BEST SONG" NOMINATION !

● END TITLE SONG  - ♪ "FLYING HOME"●

ORIGINAL SCORE BY - CHRISTIAN JACOB

LYRICS & SUNG BY  - TIERNEY SUTTON

MUSIC DIRECTED BY - CLINT EASTWOOD

SOUNDTRACK RECORDED BY - THE TIERNEY SUTTON BAND

WORDS FROM TUNE & JAPANESE TRANSLATIONS BY - CINEMA EGG (THE WORLD PREMIERE EDITION)

-1-

TELL ME YOUR STORY. I'LL TELL YOU MIND.

SING ME YOUR SONG. I'LL FOLLOW LINE BY LINE.

DRAW  ME NEAR LET ME HEAR THE SING WITH TREASURES.

BE SURE THIS FALLING SNOW STANDING INSIDE QUESTIONS.

ALL THE GUESSING BY WHAT TRUE AS A THOUSAND MEASURED. EACH EVER US RISING FROM WORLD'S ON.

WITH IN YOUR TRIALS I'LL SEE MY OWN. STILL THERE JOURNEY'S THAT'LL YOU AS ALONE.

YOU WERE BORN FOR THE STAR MEW HAVE TO WEATHER. TRUE WAY THE WINTER WIND.

YOU FACED MOMENT REALLY.

YOU AND I WILL ON A ROLL AND YET TOGETHER. WORKING A PATH WE CAN TO FIND.

-２-

TELL ME YOUR STORY. I'LL TELL YOU MIND.

SING ME YOUR SONG. I'LL FOLLOW LINE BY LINE.

LET THEM NIGHT FALL WITH THE LIGHTNESS OVER FADE OUT.

TRUSTING THE COMING DAWN. WE CAN NOT A HOPE MORNING.

YOU AND I WILL ON A ROLL AND YET TOGETHER. FOR IN THE END.

WE'LL ALL FLYING HOME.

●♪●

P.S.

PEOPLES SAT ON THE BOARD AT SKY HIGH. AND THEN THEY SAID IT TOGETHER "HEAD DOWN".

WHEN THE STOPPED ALL ENGINES OF THE AIR PLANE OF SULLY'S. HIS DECISION WAS TO MADE IT WHILE 35 SECONDS.

"WE'LL ALL" OF THIS LYRICS' MEANS AS - THAT'S PEOPLES ON BOARD & SULLY'S WIFE MAYBE.

SOUNDTRACK AVAILABLE ON MP3 AND CD. PLEASE PURCHASE THIS BEAUTIFUL SONG.

IT'S JUST LIKE A NEWLY BACHARACH JAZZY SONG !

−＊−＊−＊−＊−＊−

♪　フライング・ホーム（曲題訳：「故郷まで飛行中(サリー機長のテーマ)」)　サウンドトラック (歌唱) ティアニー・サットン

♪ FLYING HOME (a song from the motion picture soundtrack of "SULLY"(2016))

LYRICS & JAPANESE TRANSLATIONS (THE WORLD PREMIERE EDITION BY CINEMA EGG)

Sung by TIERNEY SUTTON.

■■【映画公開しばらく後の１０．６リリースMP3より】 ■

IT'S VERY GOOD COMFORTABLE AND GOOD LYRICS. NOW GO FOR "THE OSCAR BEST SONG" NOMINATION !

●ラストに流れる主題歌♪歌詞・訳詞 (世界初・歌詞起草&翻訳 版)●

ORIGINAL SCORE BY - CHRISTIAN JACOB

LYRICS & SUNG BY  - TIERNEY SUTTON

MUSIC DIRECTED BY - CLINT EASTWOOD

SOUNDTRACK RECORDED BY - THE TIERNEY SUTTON BAND

END TITLE SONG - ♪ "FLYING HOME"

WORDS FROM TUNE & JAPANESE TRANSLATIONS BY - CINEMA EGG (THE WORLD PREMIERE EDITION)

-1-

TELL ME YOUR STORY. I'LL TELL YOU MIND.

私の心には隠さず話して下さいね。私の思いも伝えますから。

SING ME YOUR SONG. I'LL FOLLOW LINE BY LINE.

私に聴かせて貴方の心の歌を。私の気持ちも合間に返しますから。

DRAW  ME NEAR LET ME HEAR THE SING WITH TREASURES.

私に、貴方を身近に感じさせて、私の宝の、貴方の肉声の歌で。

BE SURE THIS FALLING SNOW STANDING INSIDE QUESTIONS.

確信する、貴方の声が、此の雪は、積もるねっ、と答えてくれたから。

ALL THE GUESSING BY WHAT TRUE AS A THOUSAND MEASURED. EACH EVER US RISING FROM WORLD'S ON.

全て憶測だけれど、１０００を数える真実の信頼の力。互いに私達は、世界の地から空へ向かう最中も分かち合う。

WITH IN YOUR TRIALS I'LL SEE MY OWN. STILL THERE JOURNEY'S THAT'LL YOU AS ALONE.

貴方の交信努力があればこそ、私は貴方の思いが分かち合える。旅の途中の貴方の孤独な気持ちは届くこの先も。

YOU WERE BORN FOR THE STAR MEW HAVE TO WEATHER. TRUE WAY THE WINTER WIND.

貴方は生まれた、天候の在る大気圏の星を周る為に。予感通り、本当に真冬の風が吹き始めて来た。

YOU FACED MOMENT REALLY.

貴方は予感を現実にしたわね。

YOU AND I WILL ON A ROLL AND YET TOGETHER. WORKING A PATH WE CAN TO FIND.

貴方と私は、荒れる風に備える、そして心する。心に従い一本の道は見つけられる。

-２-

TELL ME YOUR STORY. I'LL TELL YOU MIND.

私の心には隠さず話して下さいね」「私の思いも伝えますから。

SING ME YOUR SONG. I'LL FOLLOW LINE BY LINE.

私に聴かせて貴方の心の歌を。私の気持ちも合間に返しますから。

LET THEM NIGHT FALL WITH THE LIGHTNESS OVER FADE OUT.

夜の闇が始まる、辺り一面が光を閉ざされゆく。

TRUSTING THE COMING DAWN. WE CAN NOT A HOPE MORNING.

夜明けを信じ続けている。私達に希望通りの天候の朝が訪れなくとも。

YOU AND I WILL ON A ROLL AND YET TOGETHER. FOR IN THE END.

貴方と私は、荒れる風に備える、そして心する。過ぎ去る時まで。

WE'LL ALL FLYING HOME.

私達、家族の心と共に、故郷まで飛行中、この先も。
　

●♪●

難易度Ａ要大学英語力の英文!!

真のメッセージを伝えたく、 正翻訳を致しました。(起草・訳詞・SEIJI IWAI)

＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

＊ ♪ 『ハドソン川の奇跡』主題歌・歌詞■ 2016.11.15　USA歌詞サイトの内容が派手に作文されてしまいました。■＊

祝・世界的有名歌詞サイト(USA)に此のワールドプレミア英文歌詞が採用されました。2016.10.28

■ 2016.11.15　USA歌詞サイトの内容が派手に作文されてしまいました。(支離滅裂)■

家族やPEOPLEとかがトランプ新大統領寄りととられたのかと感じます。

前日のニューバランススニーカーと同じ目にあった感じです。あくまで映画ファン、サントラ・ファン、ジャズ・ファンの為に

投稿した趣味の目的のものなのですが。ワールドプレミア歌詞の内容は歌詞の意味が正しいのでこちらでお楽しみください。

単語が一つ記述ミスありましたので訂正してあります。　(2) FADER -> FADE OUT 夜の闇に光が消えゆく　の部分です。

−＊−＊−＊−＊−＊−