［ * docomo・softbank・au 等の無線ＬＡＮ( 高速LTE )またはWIMAX ］

[企画実現初代機器：世界最速モバイルパソコン：FMV PH50 + docomo クロッシィ通信機  ]

＝　各曲名のボタンをクリック後、中程の「このコンテンツを新しいウインドウで開く」をクリック、 全面フレーム再生して下さい!!　＝

＝著作権に考慮した内容のものを選定しています、保存は違法となり、YOUTUBEの保存は出来ません＝

＝　演奏時間が長い歌曲は、１曲演奏完了後に、もう一度再生してみて下さい、スムーズに高音質にて再生出来ます!!　(((再生無償))) ＝

■懐かしの映画音楽主題歌と当時の名盤で心に残る素晴らしいバラッドや愛の歌を振り返りましょう■

2016.7号　＊　ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ　＊　第57回

■昔のビニル製ソノシート盤レコード付き雑誌の進化したＷＥＢ版であり、ドーナツ盤の掛ける楽しさが蘇るＷＥＢラジオ!!■

■大人気企画、復活!!ラク―カン号 第57回は「 オールタイムハイ 時は夏成り!!」と称し楽しみます■

＊１３年分データの巨大サーバーへのお引越しは８０％済。上部の"LACOOCAN"が移設完了ページです(2016.6.30)＊

■まず最初は、メル・ギブソン、ティナ・ターナー主演「 マッド・マックス／サンダードーム」挿入歌♪ワン・オブ・ザ・リビングを■

■サウンドトラック歌唱のティナ・ターナーのライブ演奏で聴きましょう！■

■原題："MAD MAX : BEYOND THUNDERDOME"(訳：「マッド・マックス：サンダードームで生き残れ」)■

■曲原題："ONE OF THE LIVING'"(訳：「其処に暮らす男」)■

1985年「マッド・マックス／サンダードーム」♪ワン・オブ・ザ・リビング　 歌　ティナ・ターナー (ライブ)

TINA TURNER (live) - ONE OF THE LIVING - BEYOND THUNDERDOME

■次は、ジョン・サヴェージ主演 のミュージカル映画「ヘアー｣の主題歌♪アクエリアスをサウンドトラック 盤で聴きましょう！■

■原題："HAIR"(訳：「髪の毛」)■

■曲原題："AQUQRIUS"(訳：「水瓶座」)■

1979年「ヘアー」♪アクエリアス　 歌　フイルム・キャスト　サウンドトラック

HAIR FILM CAST - AQUARIUS - SOUNDTRACK

■次は、ジョゼ・マリア・フロタス、マルティーヌ・ブロシャール主演「 ラムール」挿入歌♪いとしのカロリーヌをサウンドトラック■

■歌唱シャルル・アズナブールの貴重なライブ演奏で聴きましょう！ 今夏92歳の最後の来日公演が渋谷他で有ります■

■原題："L'AMOUR"(訳：「愛」)■

■曲原題："CAROLINE"(訳：「♀カロリーヌ」)■

1969年「ラムール」♪いとしのカロリーヌ　 歌　シャルル・アズナブール (ライブ)

CHARLES AZNAVOUR (live) - CAROLINE

■次は、同じく「 ラムール」から今度は主題歌♪ラムールをサウンドトラック歌唱シャルル・アズナブールの貴重なライブ演奏で聴きましょう！■

■原題："L'AMOUR"(訳：「愛」)■

1969年「ラムール」♪ラムール　 歌　シャルル・アズナブール (ライブ)

CHARLES AZNAVOUR (live 1968) - L'AMOUR

■次は、「EU」欧州連合からの独立で世界が注目しています英国から、幻の青春映画■

■ヘイリー・ミルズ、トレヴァー・ハワード主演 の未公開作「プリティー・ポリー」主題歌♪プリティー・ポリーをマット・モンロー歌唱のサウンドトラック盤で聴きましょう！■

■日本未公開作■作曲・ミシェル・ルグラン■

■原題："PRETTY POLLY (as "A MATTER OF INNOCENCE")"(題訳：「可愛いポリー (「罪なき一件」)」)■

1967年「プリティー・ポリー」♪プリティー・ポリー　 歌　マット・モンロー　サウンドトラック (再掲載)

MATT MONRO - PRETTY POLLY

■次は、アイリーン・キャラ主演「フェーム」主題歌♪フェームをサウンドトラック歌唱アイリーン・キャラの公式ビデオで聴きましょう！■

■原題："FAME"(訳：「名声」)■

1980年「フェーム」♪フェーム　 歌　アイリーン・キャラ (公式ビデオ)

IRENE CARA (official video) - FAME

■今回の最後は、パトリック・スウェイジ、ジェニファー・グレイ主演「 ダーティ・ダンシング｣主題歌♪タイム・オブ・マイ・ライフを■

■サウンドトラック 歌唱ビル・メドレー＆ジェニファー・ウォーンズの貴重なライブ演奏で聴きましょう！■

■これらは皆ダイヤモンド、時代を超越して愛され続けてこそ名曲の良さが輝くのです!! それでは次回お楽しみに!! 名曲は愛されて続きます!!■

■原題："DIRTY DANCING"(訳：「規定のない踊り方コンテスト」)■

■曲原題："THE TIME OF MY LIFE"(訳：「私の人生の時計」)■

1987年「ダーティ・ダンシング」♪タイム・オブ・マイ・ライフ　歌　ビル・メドレー＆ジェニファー・ウォーンズ (ライブ)

BILL MEDLEY & JENNIFER WARNES (live) - THE TIME OF MY LIFE - DIRTY DANCING

P.S.

■もう１曲聴きましょう！■

■ロジャー・ムーア、モード・アダムス主演「 ００７／オクトパシー」主題歌♪オール・タイム・ハイをサウンドトラック歌唱リタ・クーリッジのライブ演奏で聴きましょう！■

■原題："OCTOPUSSY"(訳：「♀オクトパシー (タコの女王)」)■

■曲原題："ALL TIME HIGH"(訳：「どんな状況だろうと、愛し合っている」)■

■歌詞・訳詞（１）正翻訳版■

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.

私が望んでいた全てが、1人の甘い誘惑の1時間か2時間の時間にあったの。

Had no intention to do the things we've done.

計画なんて無しに愛し合い、私達は結ばれた。

Funny how it always goes with love, when you don't look, you find.

飾らぬ所作で、何時も現れ愛をくれた、貴方の前から姿を消しても、貴方は見つけ出す。

But then we're two of a kind, we move as one

でも、その後、私達、二人は似た者同士、私達は重なり合うの。

We're an all time high, we'll change all that's gone before

私達は、どんな状況だろうと、愛し合っている、私達この先、年老いても変わらず、愛し合う。

Doin' so much more than falling in love

馴れ初めの頃の気持ちを、遥かに越える気持ちで。

On an all time high, we'll take on the world and wait

どんな状況だろうと、愛し合っている、私達互いに、世界の何処にいようと、待ち続ける。

So hold on tight, let the flight begin

だから強く抱いて、フライトが始まる、シートベルトはしないから。

■歌詞・訳詞（２）へ続く■ ( 「００７／オクトパシー (1983)｣主題歌 　歌詞・訳詞 (正翻訳版) ♪オール・タイム・ハイ )

1983年「００７／オクトパシー」♪オール・タイム・ハイ　 歌　リタ・クーリッジ　(ライブ)

RITA COOLIDGE (live) - ALL TIME HIGH

いつでも聴ける音の出るシネマエッグ

STEREO EGG FM 昔のドーナツ盤を聴く手間の様に何度でもお楽しみ下さい!!

フレームの関係で１つボタン操作が増えますけれども、大手検索サイトから検索よりは確実かと思います。

♪FM東京「なかうらスクリーン・ミュージック」、NHK-FM「関光夫のスクリーン・ミュージック」に捧ぐ

−編集長・記 (文・訳)−

＊サントラ歌詞翻訳集♪＊

＊『80年代名盤復活！マッドマックス　サンダードーム』♪サントラMP3 『Page.3』

＊「プリティ・ポリー 」♪サントラMP3 『Page.24』

＊「007映画５０周年記念サントラ盤クロニクルズ」♪サントラMP3 『Page.13』

♪MP3サントラリスト ＊劇中オスカー主題歌を歌った歌手達CINEMA EGG ２周年記念記事〜+最新受賞歌曲［MP3推薦サントラリスト 第２１頁］

そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!

−＊−＊−＊−＊−＊−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<STEREO EGG FMトップに戻る>

<TOP MENUに戻る>