LOVE THEME SONG :♪ "TAKE MY BREATH AWAY" From the film "TOP GUN" SOUNDTRACK SUNG BY BERLIN
- SOUNDTRACK SONG ON MP3 DIGITALLY DOWNLOAD -
- LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATIONS.
"Take my breath away" (曲題訳『私の吐息を口にと』)
サウンドトラック盤 (歌唱) ベルリン
●♪●
-1-
Watching every motion in my foolish lover's game
私の偽りの恋人ゲームの間、全てを見つ続けるのよ
On this endless ocean, finally lovers know no shame
此の果てしない海の上で、生き残った二人は悟る、恥をかき捨てて
Turning and returning to some secret place inside
振り返り、再び振り返っても、体の秘密の部分を求める
Watching in slow motion as you turn around and say
緩やかな動きも、貴方の事、見つ続けている、言って
Take my breath away
私の吐息を口にと
Take my breath away
私の吐息を口にと
-2-
Watching, I keep waiting, still anticipating love
見つめ続けて、私待ち続ける、未だ予想の愛じゃない
Never hesitating to become the fated ones
決して、ためらわないで、運命の二人に向かうから
Turning and returning to some secret place to find
振り返り、再び振り返っても、体の秘密の部分は見つかるわ
Watching in slow motion as you turn to me and say
緩やかな動きも、貴方の事、見つ続けている、言って
My love, take my breath away
マイラブ、私の吐息を口にと
-3-
Through the hourglass I saw you
砂時計の流れの中、私は貴方と出会いしも
In time you slipped away
時は逃げてしまった
When the mirror crashed I called you
心の鏡が割れた瞬間、私は貴方の事を呼んでいた
And turned to hear you say
そして時を戻した、貴方の声を聞いた所に
"If only for today, I am unafraid"
「もし今日限りだとしても、私は恐れない」
Take my breath away
私の吐息を口にと
Take my breath away
私の吐息を口にと
-4-
Watching every motion in my foolish lover's game
私の偽りの恋人ゲームの間、全てを見つ続けるのよ
Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames
生霊と化して、至る所に現れる、そこは「燃え上がる愛の情念」に満ちる
Turning and returning to some secret place inside
振り返り、再び振り返っても、体の秘密の部分を求める
Watching in slow motion as you turn around and say
緩やかな動きも、貴方の事、見つ続けている、言って
Take my breath away
私の吐息を口にと
Take my breath away
私の吐息を口にと
My love, take my breath away
マイラブ、私の吐息を口にと
My love, take my breath away
マイラブ、私の吐息を口にと
My love, take my breath away
マイラブ、私の吐息を口にと
My love
マイラブ