END TITLE SONG :♪ "THE SHADOW OF YOUR SMILE" From the film "THE SANDPIPER"

SOUNDTRACK SUNG BY THE JOHNNY MANDEL ORCHESTRA'S CHORUS

- SOUNDTRACK SONG COVERS ON MP3 DIGITALLY DOWNLOAD -

- LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATIONS.

　サウンドトラック盤(歌唱)ジョニー・マンデル楽団コーラス

＊アカデミー主題歌賞受賞歌曲＊

●♪●

-1-

THE SHADOW OF YOUR SMILE WHEN YOU ARE GONE

君が微笑む幻影を見る、君が去って行った時から

WILL COLOR ALL MY DREAMS　AND LIGHT THE DAWN

次第に鮮明に着色されて行く夢、そして朝陽に目が覚める

LOOK INTO MY EYES , MY LOVE AND SEE

私の瞳の中に映る、我が愛した人、そして私は知る

ALL THE LOVELY THINGS YOU ARE TO ME

君が私に捧げた愛情の全ての事を

-2-

OUR WISTFUL LITTLE STAR WAS FAR TO HIGH

私達の愛欲の小さい星(愛の精)は空高くへと遠のいた

A TEARDROP KISSED YOUR LIPS AND SO DID I

一粒の涙が君が唇に伝い浸みた、そして涙に心した私

NOW WHEN I REMEMBER SPRING

この時、私が思いしは、馴れ初めし頃の思い出

ALL THE JOY THAT LOVE CAN BRING

喜びの全ては、愛が運んでくれたもの

I WILL BE REMEMBERING THE SHADOW OF YOUR SMILE...

私はこれからも見るだろう、君が微笑む幻影を ．．．

●♪●

ジョニー・マンデル自作自演ライブ録音盤発売記念●"JOHNNY MANDEL : MAN AND HIS MUSIC"

　●♪●

＊

原題:"    THE SANDPIPER" (「 浜鳥いそしぎ」)

♪♪♪