A LOVE SONG: "IN THE DEEP" from the film of "CRASH".

A SOUNDTRACK SUNG BY BIRD YORK.

サウンドトラック歌唱　バード・ヨーク

-1-

Thought you had, All the answers, To rest your heart upon.

貴方の思想は、「全ての答えが、君の心底の安らぎに繋がるから」だった。

But something happens, Don't see it coming, now. You can't stop yourself.

でも、何かが崩れて、安らぎが閉ざされている、今。貴方は無能力だ。

Now you're out there swimming... In the deep. In the deep.

今貴方はその場所の外を目指し、泳ぎ続けている．．．深い場所の所で。深い場所の所で。

-2-

Life keeps tumbling your heart in circles. Till you... Let go.

命は保たれる血の通り道の上にある貴方の心臓を鼓動させながら。最期を迎える迄．．．生きるんだ。

Till you she'd your pride, and you climb to heaven, And you throw yourself off.

最期を迎え、女神が貴方の誇りを回収する迄、生きるんだ。そして貴方は天国へ道を昇る。そして貴方は肉体を放棄する。

Now you're out there spinning... In the deep. In the deep. In the deep. In the deep.

そして今貴方はその場所の外を目指し、記憶を修復している．．．深い場所の所で。深い場所の所で。深い場所の所で。

And now you're out there spinning... And now you're out there spinning...

そして今貴方はその場所の外を目指し、記憶を修復している．．．そして今貴方はその場所の外を目指し、記憶を修復している．．．

In the deep. In the deep. In the deep.

深い場所の所で。深い場所の所で。深い場所の所で。

-3-

And the silence, All your secrets will, Raise their weary heads.

そして沈黙の声の世界、全ての貴方の秘密は、彼ら神達の疲れた頭に染み渡るだろう。

Well, you can pin yourself back together,

さあ、貴方はピンを使って自分自身の肉体と魂を一緒にくっ付け元の世界に戻れるんだよ、

Well, who here thought you would?

さあ、此処にいる人物に、貴方の思想(「全ての答えが、君の心底の安らぎに繋がるから」)を尋ねたら？

Now you're out there livin'... In the deep. In the deep. In the deep. In the deep...

今貴方はその場所の外を目指し、生き続けている．．．深い場所の所で。深い場所の所で。深い場所の所で。

Now you're out there spinning... Now you're out there swimming...

そして今貴方はその場所の外を目指し、記憶を修復している．．．そして今貴方はその場所の外を目指し、泳ぎ続けている．．．

Now you're out there spinning... In the deep. In the deep. In the deep. In the deep...

そして今貴方はその場所の外を目指し、記憶を修復している．．．深い場所の所で。深い場所の所で。深い場所の所で。