■２０２１ 第９３回アカデミー主題歌賞・受賞
■『ユダ&ブラック・メシア 裏切りの代償』 (2021) 〜♪Fight For You 貴方の為に闘う (歌唱) H.E.R.
■■■■■■■■■■■
2021.9.3 日本国DVD初封切り!!
THEME SONG :♪ "FIGHT FOR YOU" From the film "JUDAS AND THE BLACK MESSIAH" SOUNDTRACK SUNG BY H.E.R.
- SOUNDTRACK SONG ON MP3 DIGITALLY DOWNLOAD -
- LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATIONS.
アカデミー主題歌賞受賞歌曲「♪ ファイト・フォー・ユー 貴方の為に闘う」歌詞・日本語訳詞・和訳
『ユダ&ブラック・メシア 裏切りの代償』 (2020) 〜サウンドトラック盤 (歌唱) H.E.R.
●♪●
-1-
All the smoke in the air
辺り一面、煙的ないやらしい視線Feel the hate when they stare
気持ちも憎悪に彼らがいる時All the pain that we bear あたしら熊に成ってその痛みに耐えてる (sex行為)
Oh, you better beware 貴方は気を付けた方がいい
Their guns don't play fair 彼らの銃口が公平じゃない
All we got is a prayer あたいらが出来るのは祈ること
It was all in their plans 彼らの世の中じゃずっとこうだった
Wash the blood from your hands 手に着いた血を洗って
Freedom for my brothers 我が黒きブラザー達に自由を
Freedom 'cause they judge us 自由を彼らの裁きの元の自由
Freedom from the others それ意外の理由からの自由
Freedom from the leaders, they're keeping us 黒き指導者達からの自由、彼らは立ち続ける
Freedom gon' keep us strong 自由があたしらに力強さをもたらしている
Freedom if you just hold on 自由もしそれが手元に来たら
Freedom ain't free at all, no
自由そんな世界なんて有り得ないI'm gon' see it through
あたいは見続けるだけThere's no one, oh, there's no one like you
そこでは誰一人いない、貴方の様な人Long as I'm standing, we could never lose
出来るだけあたいを導いて、あたいら負けないよI'ma always, always fight for you
あたいは常に、常に、闘う、貴方の為にI'ma always, always fight for you
あたいは常に、常に、闘う、貴方の為に-2-
Mental institution
精神病院行きCausing so much confusion
原因の多くは錯乱Seems the only solution
思い浮かぶ、唯一の解決策Is a new revolution
それは新革命だけれどWe can't take it no more
あたいらそんなの、もういやNo, it can't be ignored
いやよ、無視し続けろなんて無理When they knock down your door
彼らがお宅のドアを叩いて来た時Will you be ready for war?
お宅の闘いの準備はOKですか?Freedom 'cause they need us
自由、彼らが必要なのはあたいらだからFree from how they see us
自由、彼らのあたいらを監視する元からのFreedom won't you free us?
自由、あたいら解放はしてくれないの?Freedom doesn't hang from the trees
自由、しがみ着いていた木の枝からのFreedom from injustice
自由、嘘の正義社会からのFreedom from corruption
自由、腐敗社会からのThey're aiming for destruction and you know
彼らの目的は団結破壊とあなたの知識They gon' see it through 彼らは見続けるだけ
There's no one, oh, there's no one like you そこでは誰一人いない、貴方の様な人
Long as I'm standing, we could never lose 出来るだけあたいを導いて、あたいら負けないよ
I'ma always, always fight for you あたいは常に、常に、闘う、貴方の為に
I'ma always, always fight for you あたいは常に、常に、闘う、貴方の為に
Ooh, see it through うー、見続けるだけ
There's no one, there's no one like you そこでは誰一人いない、貴方の様な人
I'ma always fight for you あたいは常に、闘う、貴方の為に
For you, you, you, fight for you 貴方の為に、貴方の、貴方の、
貴方の為に闘う1970年代の『黒いジャガー』主題歌賞・受賞を思い出す印象的なコテコテ懐かしのブラックソウル音楽演奏に優しき歌声の歌曲。
こちらも歌詞に「デカチンは誰だ」が登場していた。此のあからさまな求愛評言が70年代のブラック映画やディスコ歌曲。