■大人気企画、第17回は「秋の入口、夏の出口、マリリン・モンロー!!」と称し楽しみます■

■続いて、貴重なマリリン・モンローが主演した「コカ・コーラのテレビCM」映像からCM歌曲♪"COKE TIME"(コーラのひと時)を聴きましょう■

<<コマーシャル映像の全表示字幕&全聴き取り英文・翻訳>>

■"COKE TIME！"(コカ・コーラのひと時！) ■

■♪"THERE'S NOTHING LIKE A COCA-COLA, NOTHING LIKE A COKE！"（♪「その場所に勝る手立てはコカ・コーラ、まさしくコークのみ！ 」）■

■♂"WHAT DO YOU SAY , WE HAVE TO DINNER TOGETHER ?"(♂「君に答えて欲しいんだ、二人で昼食したいんだけれど？」) ■

■♀"WONDERFUL !   WHERE ?"（♀「素敵！　何処で？」）■

■♂"OH, SOME PLEASURE WHERE WE DON'T HAVE TO DRESS LIKE YOUR PARTY！"（♂「あー、楽しめて、僕等がパーティドレス不要で済む所で！」）■

■"COKE TIME IS ANYTIME, ANYWHERE！"(コカ・コーラのひと時は、何時でも、何処でも！) ■

■"IS ALWAYS TIME FOR ICE-COLD FOR COCA-COLA！"（それは、コカ・コーラの為に、常に冷たく冷やして置いて下さい！）■

■"YOU TRUST IT'S QUALITY！"（貴方の信頼はコカ・コーラの証し！）■

■♀"I HATE IT CARELESS MEN！"（♀「私、気の利かない男って大嫌い！ 」) from TV-CM: "COKE TIME"■

◎映画「恋愛アパート」(1951)編集挿入。劇DVD英語字幕に「誤単語」と「欠落」有。日本語字幕は簡略翻訳で問題無。◎

♪ "それでは(2012解禁!)実際に言っている上記英文・翻訳を覚えて御覧下さい!! 下心男の誘い台詞！見極めるモンローのCOKEを飲むひと時！"

1953年「コカ・コーラのテレビCM:"COKE TIME"」コーク・タイム (コカ・コーラのひと時)　歌　コカ・コーラ・シンガーズ

"このCMの落ちとして、「エッチ男を断れたのは、コカ・コーラを冷やして置いてくれなかったから」ですね。"

"昔は字幕もエロ表現禁止、英語が判る男達にモンロー映画は大人気だったの、ですね！ここからセックス・シンボルへと発展する！"

ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ  ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>

−英文起草・翻訳・解説　CINEMA EGG編集長・記−

(2017 1/10 new COCA-COLA PROMOTIONAL LOGO)

●

＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−＊−＊−＊−＊−＊−