♪愛のテーマ　サムワン・フー・ケアズ (誰かが見ていてくれている)

サウンドトラック (歌唱) ケニー・ロジャースとファースト・エディション

♪ SOMEONE WHO CARES (a song from the motion picture soundtrack of "FOOLS"(1970))

ENGLISH LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATIONS.

Sung by KENNY ROGERS & THE FIRST EDITION.

■ジェイスン・ロバーツ、キャサリン・ロス主演・映画「愛のさざなみ」(1970年・米国)挿入歌 愛のテーマ ■

『愛のさざなみ』 愛のテーマ　サウンドトラック挿入歌のサントラＭＰ３発売記念・歌詞・初翻訳

■長らく廃盤でした、2016年8月、再発されました。■

−１−

ＳＯＭＥＯＮＥ　ＷＨＯ　ＣＡＲＥＳ．

誰かが見ていてくれている。

ＳＯＭＥＯＮＥ　ＷＨＯ　ＤＡＲＥＳ　ＴＯ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ．

誰かが勇気を出して君に愛を告げようとしている。

ＳＯＭＥＯＮＥ　ＷＨＯ　ＴＨＩＮＫＳ　ＥＮＯＵＧＨ　ＯＦ　ＹＯＵ．

誰かが君の事を思うだけで気持ちが一杯に成ってしまっている。

ＴＯ　ＡＬＷＡＹＳ　ＢＥ　ＷＩＬＬＩＮＧ　ＴＯ　ＳＨＡＲＥ．

永遠にこの気持ちの２人で在りたいと思ってくれている。

−２−

ＳＯＭＥＯＮＥ　ＷＨＯ　ＧＩＶＥＳ．

誰かが生きる力を与えてくれている。

ＳＯＭＥＯＮＥ　ＷＨＯ　ＬＩＶＥＳ　ＩＮＳＩＤＥ　ＹＯＵ．

誰かが君の気持ちに命を輝かせてくれている。

ＳＯＭＥＯＮＥ　ＷＨＯ’ＬＬ　ＢＥ　ＳＴＲＯＮＧ　ＢＥＳＩＤＥ　ＹＯＵ．

誰かが、これからも君の心の内で力強く命を輝かせてくれるだろう。

ＴＨＲＯＵＧＨ　ＡＬＬ　ＴＨＥ　ＤＡＹＳ　ＴＨＡＴ　ＹＯＵ　ＬＩＶＥ．

君の生涯の全ての日々を通じて。

−３−

Ｉ’ＶＥ　ＭＡＤＥ　ＵＰ　ＭＹ　ＭＩＮＤ　ＴＨＡＴ　ＹＯＵ’ＲＥ　ＧＯＮＮＡ　ＬＯＶＥ　ＭＥ．

僕を動かすのは僕の心、君が僕を好きで居て欲しいと思う気持ち。

Ｉ’ＶＥ　ＭＡＤＥ　ＩＮ　ＭＹ　ＨＥＡＲＴ　Ａ　ＳＯＦＴ　ＰＬＡＣＥ ＦＯＲ　ＹＯＵ．

僕を形成しているのは君を思う僕の気持ち、君を受け止める心の部屋が在る。

ＣＯＭＥ　ＬＩＥ　ＷＩＴＨ　ＭＥ．

眠りが来ても僕が守っている。

ＳＬＥＥＰ　ＢＹ　ＴＨＥ　ＭＯＲＮＩＮＧＳ．

朝が来る度に僕は眠く成る。

−４−

ＳＯＭＥＯＮＥ　ＷＨＯ　ＤＲＥＡＭＳ，

誰かが夢の中に姿を見せてくれている、

ＯＦ　ＢＥＩＮＧ　ＩＮ　ＹＯＵＲ　ＭＩＮＤ　ＴＯＭＯＲＲＯＷ．

明日を迎える前の休息の睡眠時間の間に。

ＳＨＡＲＩＮＧ　ＹＯＵ　ＪＯＹＳ　ＡＮＤ　ＹＯＵＲ　ＳＯＲＲＯＷＳ．

君の歓びも悲しみも共に分かち合い。

ＨＥＬＰＩＮＧ　ＹＯＵ　ＳＥＥ　ＷＨＡＴ　ＩＴ　ＭＥＡＮＳ，

君を見守り続けてくれている意味とは何か、

ＴＯ　ＢＥ　ＬＯＶＥＤ．

その答えは「愛してくれた運命の人」に繋がって行く。

●♪●

難易度Ｂ要大学英語力の英文!!

真のメッセージを伝えたく、 正翻訳を致しました。(訳詞・SEIJI IWAI)

P.S.

＊「愛のさざなみ」♪MP3サントラリスト 『Page.1-1』

そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!

−＊−＊−＊−＊−＊−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY  CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>