an original soundtrack performed by SIA.

- LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATIONS -

-1-

Boom, woke me from my sleep

ブーン鳥の羽、眠りから私を起こしてくれた

Boom, woke me from a dream

ブーン、夢から私を起こしてくれた

Boom, got me on my feet

ブーン、私の体に乗ったんだね

Boom, thank the birds who sing

ブーン、目覚まし歌を鳥達有難う

I'm here to try anything

私は此処であらゆる事を試したい

I'm done with the suffering

私は閃いた、苦しみの最中

It's time to stand up and sing

時が来た、立ち上がりて歌う

For my life

我が人生に

I'm here now to try it all

私は此処で今その全ての考えを試したい

I'm ready to take a fall

私は破滅する腹は決まったから

'Cause I'm an original

だから私の考えは「オリジナル」私独自のね

Why deny it?

何故それを否定するのかね?

And I won't waste my life being typical

そして私は典型的な人間生活を捨ててまでも

I'ma be original, even when it's difficult

私は「オリジナル」私は私、例え時にその考えが困難で在ろうとも

And I won't change myself when they tell me, "No"

そして私は私自身を変えたくない、彼らに「駄目」と言われようが

I'ma be original, I'ma be original

私は「オリジナル」私は私、私は「オリジナル」私は私

Nah, I won't waste my life being typical

まあ、私は典型的な人間生活を捨ててまでも

I'ma be original, even when it's difficult, oh

私は「オリジナル」私は私、例え時にその考えが困難で在ろうとも

And I won't change myself when they tell me, "No"

そして私は私自身を変えたくない、彼らに「駄目」と言われようが

I'ma be original, I'ma be original

私は「オリジナル」私は私、私は「オリジナル」私は私

●

-2- ( to be continued...into 2nd lyrics by MISS. SIA )

(続いて、ミス・シーアによる２番の歌詞へと入ります。)

Oh, oh, oh,I'ma be original, I'ma be original

オー、オー、オー、私は「オリジナル」私は私、私は「オリジナル」私は私

-2-

Boom, run toward the light

ブーン鳥の羽、光に向かって進め

Boom, I'm ready to fight

ブーン、私の腹は決まった

Boom, the dear ones that live inside

ブーン、親愛なるもの達、ここに居る皆んな

Boom, I faced the darkest night

ブーン、私は闇夜の暗礁に逃げなかった

I'm here to try anything

私は此処であらゆる事を試したい

I'm done with the suffering

私は閃いた、苦しみの最中

It's time to stand up and sing

時が来た、立ち上がりて歌う

For my life

我が人生に

I'm here now to try it all

私は此処で今その全ての考えを試したい

I'm ready to take a fall

私は破滅する腹は決まったから

'Cause I'm an original

だから私の考えは「オリジナル」私独自のね

Why deny it?

何故それを否定するのかね?

And I won't waste my life being typical

そして私は典型的な人間生活を捨ててまでも

I'ma be original, even when it's difficult

私は「オリジナル」私は私、例え時にその考えが困難で在ろうとも

And I won't change myself when they tell me, "No"

そして私は私自身を変えたくない、彼らに「駄目」と言われようが

I'ma be original, I'ma be original

私は「オリジナル」私は私、私は「オリジナル」私は私

Nah, I won't waste my life being typical

まあ、私は典型的な人間生活を捨ててまでも

I'ma be original, even when it's difficult, oh

私は「オリジナル」私は私、例え時にその考えが困難で在ろうとも

And I won't change myself when they tell me, "No"

そして私は私自身を変えたくない、彼らに「駄目」と言われようが

I'ma be original, I'ma be original

私は「オリジナル」私は私、私は「オリジナル」私は私

●

-3- ( sorry, there's nothing to be continued...into 3rd lyrics by MISS. SIA )

(ソーリー、此の歌詞にはミス・シーアによる３番の歌詞は無いのでした。)

Oh, oh, oh, oh,I'ma be original, I'ma be original

オー、オー、オー、オー、私は「オリジナル」私は私、私は「オリジナル」私は私

Oh, oh, oh, oh,I'ma be original, I'ma be original

オー、オー、オー、オー、私は「オリジナル」私は私、私は「オリジナル」私は私

- and also ♪ TALK TO THE ANIMALS -

If I could talk to the animals, just imagine it. ( Rex Harrison )

もし、私が動物とおしゃべり出来たなら、想像する、これさ。(レックス・ハリスン)

(是非、ずっと海外で愛されて来た此の原作も読まれると良いですね。この本は全部で10冊〜15冊のシリーズ。冒頭の2巻が映画化作)

＊

難易度ＢＣ要大学英語力の英文!!

真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。

(初翻訳版・訳詞・SEIJI IWAI)

P.S.

●【特集・『コロナ・ウイルス緊急期間にコレクションすべきサントラMP3 (PART 1)』】 ♪MP3リスト『Page.12』

●【特集・『コロナ・ウイルス緊急期間にコレクションすべきサントラMP3 (PART 2)』】 ♪MP3リスト『Page.12』

●　追悼・志村けん　●　スヌーピー満70歳　がんばれニューヨーク、そして日本、世界各国!!

映画館再開まで特別記事の編集実施予定です。(2020.4.10 編集長)

シネマエッグ推薦の Panasonic 7.1サラウンド・ヘッドホン / BOSE サラウンドバー・システム　で、お家シネマを楽しみましょう。

−＊−＊−＊−＊−＊−

 『ドクター・ドリトル』 ♪MP3リスト『Page.11』

−＊−＊−＊−＊−＊−