♪"ボーン・フリー"（題訳：「生まれながら自由し放題」）　サウンドトラック(歌唱) マット・モンロー

♪A TITLE SONG: "BORN FREE" FROM THE SAME MOTION PICTURE

ENGLISH LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATION.

Sung by MATT MONROE

−１−

Born free, as free as the wind blows

生まれながら自由し放題、その自由さたるは風の流れの如く

As free as the grass grows

その自由さたるは雑草が育つが如く

Born free to follow your heart

生まれながら自由し放題の心に何時しか感情が芽生えよう

−２−

Live free and beauty surrounds you

成長してゆく自由と美しき世界とが君の成長を取り囲んでくれている

The world still astounds you

その世界はずっと君を驚かせよう世界だ

Each time you look at a star

どんな時でも君は星と向き合うだろう

−３−

Stay free, where no walls divide you

定住し続ける自由、そこは壁で君を仕切ったりしない場所だ

You're free as the roaring tide

君の自由は、留まらぬ潮の如く

So there's no need to hide

そう、そこでは隠れる必要などない場所なのだから

−４−

Born free, and life is worth living

生まれながら自由し放題、そして命は生きていての価値である

But only worth living

でも、生きていての価値に終わらない

'Cause you're born free

それは君には生まれながら自由し放題の心が有るからだ

−５−

Stay free, where no walls divide you

定住し続ける自由、そこは壁で君を仕切ったりしない場所だ

You're free as the roaring tide

君の自由は、留まらぬ潮の如く

So there's no need to hide

そう、そこでは隠れる必要などない場所なのだから

−６−

Born free, and life is worth living

生まれながら自由し放題、そして命は生きていての価値である

But only worth living

でも、生きていての価値に終わらない

'Cause you're born free

それは君には生まれながら自由し放題の心が有るからだ

♪♪♪

●