CINEMA EGG BBS  LaCoocan

鑑賞記事 95

−*−*−*−*−*−

■2015/6/13(土)■

海街diary

第134回シネマエッグ推薦作

*第68回カンヌ国際映画祭コンペティション(作品賞)部門ノミネート&19作品賞ノミネートBEST5選出「海街diary」!!

■シネマエッグ推薦BOOKS■ ■新刊コミックス「海街diary 全@〜E巻」■

★★★★+ VERY GOOD+

■原題: "UMIMACHI DIARY" 「海街diary」: フランス題: "NOTRE PETITE SCEUR" ノートル・ペティー・スール ("OUR LITTLE SISTER") 「私達の小さい妹」

(2015年・東宝・GAGA 日本国) ■予告篇■ https://youtu.be/klRrF-EMvk4

映画 海街diary イメージ・サントラ モンポウ : 歌と踊り 第9番■ http://www.youtube.com/watch?v=RNC8DeToE2o

監督・脚本・是枝裕和 (『そして父になる』)  原作マンガ大賞2013著・吉田秋生(小学館flowersコミック刊) 音楽・菅野よう子

主演・シネマエッグ応援女優陣作■綾瀬はるか ・長澤まさみ・夏帆・広瀬すず(新人)

監督が、劇場パンフレット初の最新家庭用カラーコピー機で印刷した様なパンフレット、最近のプレス向けプレスシートでも出てきているタイプ。

此のパンフレットの中で述べている。「原作の視点を失わず、そこにはない部分も脚本に」と。

素晴らしい原作を如何に仕上げるのか?此の作品で、世界は、監督を第一級監督として、監督名で注目する事と成る決定的作品と成った!

6巻から成るコミックは文芸小説の様だ。此の原作コミックが余りに感銘を与えている作品で、2013年マンガ大賞に輝いている。

原作の主人公4人、SACHI 幸 ・ YOSHINO 佳乃 ・ CHIKA 千佳 ・ SUZU すず、&竹輪カレー!

原作を読んでの感想は、ずばり原作のイメージ・サントラ♪モンポウの悲しげな半音(訳有)世界でのピアノ綴りと、

白黒松竹映画の原節子・小津安二郎監督作の世界観だ。オマージュ作品ではなくて、原作がイメージする素直な心として繋がっているのだ。

何度かお会いした司葉子さんのオーラが残る・はるか=長女・幸。アジア人気が起きているべっぴん・まさみ=次女・佳乃。

暫くテレビと映画で心定まらなかった・夏帆=三女・千佳。皆成長した。そして新人・すず=四女・すず。

皆が思ったアフロ・パーマの夏帆?って、映画ではレイアー程度の髪型だった。監督がこれらの原作のイメージ世界を壊さずに描いてくれていた。

本作は原作コミックの第@巻〜第A巻の物語に映画の為に附帯した物語で構成されている。家族に成るまでの約1年間の物語。

父の住まいの山形で出会い、呼び寄せる腹違いの妹すずとの出会いから、鎌倉の実家の売却騒動から、ずっと身近に居てくれたお店の方の別れ

が綴られ、謎だっだ父の心境を三女と四女が解答していく流れと、その方々との繋がりが優しく家族の絆に繋がって行く。

世界的・巨匠である小津監督作品の描いた「暮らしの中の人と人との心の変化と芽生え」や、ハリウッドの文芸作「草原の輝き」や

「青春物語 ペイトン・プレイス」の中で描かれた様に、メッセージとしてでは無くて、観る人・読む人にのみに与える感銘の物語に仕上げられている。

先祖から、生き残った家族に、引き継がれた「仏壇」と「家屋」と「庭の木々」。此れは今を手探りで生き続ける四姉妹の物語。

観終わってどころか、原作の何度も訪れる感動場面が終始訪れ、海猫食堂の閉店のお別れの会に至る。日本映画らしい素晴らしい作品だ。

次期アカデミー外国語映画賞ノミネートへの合格判定は「B」ビリギャルも応援!? 配給関係社に加えて、はるかも、まさみも、夏帆も、新人すずも、

皆頑張って来ている、編集長の私も、次期オスカー外国語映画賞ノミネートの可能性を大切にしたく応援致します。

是非、この感動作をお近くの劇場でご覧下さい。

■シネマエッグ推薦BOOKS■ ■新刊コミックス「海街diary 全@〜E巻」■

(BOXセットも発売中) 吉田秋生(著) 小学館・フラワーズ・コミックス刊 各¥505+税

映画帯が附帯して書店に並びました、感動の文芸コミック全6巻・鎌倉さんぽ・海街レシピ・別冊フラワーズ

初回特典・コースター(コミック)、クリアファイル(7-11別冊)

P.S.

そして来月の推薦作は、

第135回シネマエッグ推薦作「インサイドヘッド」* 7/18(土)〜公開 ■原題: "INSIDE OUT" (訳「感情流出」)

ディズニーピクサー作品 ■予告篇(1)■ https://www.youtube.com/watch?v=yRUAzGQ3nSY

ディズニーピクサー作品 ■予告篇(2)■ https://www.youtube.com/watch?v=1HFv47QHWJU

「泣いたり」「笑ったり」「怒ったり」他の、「感情達」が、或る日、逃げ出した。心に必要な要素の「流失感情」を取り戻すには如何に?

「カールじいさんの空飛ぶ家」のアカデミー賞チームが挑む最新作が今夏・世界公開されます!!

前売り券・ムビチケ特典が素晴らしい豪華キーチェーン・セットみんな一緒に繋がっている!!

●♪●

■"UMIMACHI DIARY"■"NOTRE PETITE SCEUR"■"OUR LITTLE SISTER"

■♪『 海街diary 』 原作イメージ・サウンドトラック : モンポウ(ピアノ自作自演) : 歌と踊り 第9番♪イメージ・サントラMP3『Page.25』

■♪「海街diary 映画サントラ全曲集 MP3『Page.25』

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・記−

■"UMIMACHI DIARY"■"NOTRE PETITE SCEUR"■"OUR LITTLE SISTER"

"UMIMACHI DIARY" (2015・JAPAN) ★★★★+ VERY GOOD+

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.134"

"THE 68TH OFFICIAL SELECTION COMPETITION FESTIVAL DE CANNES (BEST PICTURE OF 19 TITLES)"

A FILM IMAGE SOUNDTRACK 1 TUNE - MOMPOU : ♪ CANCION Y DANZA 9.

A BASED ON THE COMIC BOOKS BY "AKIO YOSHIDA" - "UMIMACHI DIARY". ( 2013 BEST MANGA AWARD WINNER ! )

STARRING : HARUKA AYASE , MASAMI NAGASAWA , KAHO & SUZU HIROSE. - DIRECTOR : HIROKAZU KORE-EDA.

HOW DID THEY MADE THIS COMIC BOOKS ON THIS FILM ? THIS WONDERFUL STORY'S IMAGES OF "UMIMACHI DIARY".

THIS FILM WAS GIVEN TO HIM.   HE IS A BEST DIRECTOR WHOLE IN THE WORLD NOW THE TIME !!

AND THEN , PEOPLES WILL BE CHECK HIS NAME ON THE COMING SOON FILM TITLES.

THE 6 COMIC BOOKS OF "UMIMACHI DIARY" AS LIKE AS A DRAW ART & LITERATURE.

IT'S A RETRO & A LOST MINDS IN OUR LIFE TIME NOW.  IT'S VERY MOVED EPISODES.

MR. KOREEDA SAID IT "DON'T CHANGE THE IMAGES OF "THIS COMIC BOOKS".

I WAS THOUGHT IT WITH A TUNE FOR THIS COMIC BOOKS' SOUNDTRACK BY MOMPOU. THAT'S IT ! "MOMPOU".

IT'S JUST FIT ON THIS BOOKS ! IN EVERY PAGES. AND THEN I WAS THOUGHT IT YASUJIRO OZU FILMS !

BUT IT'S NOT AN HOMAGE FILM.  THIS FILM'S IMAGINATIONS FROM THE BOOKS.

HARUKA AS SACHI. MASAMI AS YOSHINO , KAHO AS CHIKA , SUZU (NEW FACE) AS SUZU.

IT'S JUST LIKE AS A DOCUMENTARY FILM BY CUTE ACTRESS ON THIS FILM WHO LOVELY PALS OF "CINEMA EGG".

THIS FILM WAS MADE IT.  IT STARTED IN CANNE , FRANCE. IT'S A WORLD DEBUT !

THE BEST 5 PICTURES OF THE COMPETITION.

THIS STORY IS AN ABOUT HIDDEN HALF BLOOD SISTER IN YAMAGATA WHO CAME INTO 3 SISTERS' OLD HOUSE IN UMIMACHI , KAMAKURA.

SOME EPISODES IN THIS FILM !

"THAT BLACK SUIT IN THE FUNERAL ANYMORE", "TRAIN'S WINDOW VIEW",  "FATHER'S HIDDEN MIND",

"OUR HIDDEN 4TH LITTLE SISTER", "UMIMACHI TOWN'S OLD FRIENDS", "AN OLD WOODEN BIG HOUSE OF GRAND MOTHER'S LEGACY",

"NO MORE GOODBYE", "OUR HOUSE !".  HUMAN BEING GROW UP WITHIN THERE'S MANY LAUGHTER, ANGER, CRYING, ETC...

AND THEN , ALSO 4 SISTERS WILL BE GOOD AT HEART IN THE HOUSE.

I LIKE THAT SCENE OF 4 SISTERS SO LOOKING OUTSIDE VIEW AT THE 2ND FLOOR WINDOW.

AND ALSO I WAS REMEMBER THAT HOLLYWOOD FILMS FROM THIS FILM "UMIMACHI DIARY ("NOTRE PETITE SCEUR")("OUR LITTLE SISTER")".

SO , "SPLENDOR IN THE GRASS", "PAYTON PLACE". IT'S THE 50'S - 60'S HOLLYWOOD SILVER SCREEN FILMS.

THIS IS NOT A MESSAGE FILM. THIS IS JUST A VIEW OF AN FAMILY HOUSE AS LIKE AS A DOCUMENTARY FILM.

WITH 2 LOST MEMBERS OF HER FAMILY'S "BUTSUDAN (as"BUDDHIST ALTAR")" & SOME TREES AT WOODEN OLD HOUSE

 AT KAMAKURA , JAPAN. 4 SISTERS LIVING FREE AT THERE. BUT IT ALL WITH A SYMPATHY IN EACH.

IT'S A WONDERFUL EPISODES WITH EVERY TEARS OUT ON IT. AND FILM RUNNING INTO THE LAST EPISODE IN THIS FILM :

"CLOSED THE DAY OF "UMI-NEKO-SYOKUDO"(as "SEA CAT RESTAURANT")". WE WISH THAT WILL BE THE OSCAR NOMINATIONS !

IT'S THE NOMINATION FOR THE FOREIGN BEST PICTURE & BEST DIRECTOR OF THE ACADEMY AWARDS 2016.

WE'LL BE THE BEST IN THE PROCESS EACH OTHER ! GO FOR THE OSCAR 2016 NOMINATIONS !

"I was thought it what'll be there sight grow up in the future when I'll visit again in aged."

SUMMER IN 2015 , A NEWLY FILM FROM A DIRECTOR OF THE FILM "LIKE FATHER, LIKE SON".

"I'm hate that black suit in the funeral anymore."

"I'm looking through to a window sight now."

"There sight was so closer to so far away in my memory of this train's window view."

"So It was almost changed this window sight from yesterdays ."

"I was thought it what'll be there sight grow up in the future when I'll visit again in aged." (BOOK 3)

I LIKE THIS STORY As time as he living that years of Mr. Director YASUJIRO OZ (SHOCHIKU) !

THIS IS A VERY GOOD JAPANESE FILM IN THIS YEAR !

"BALI BIG BROTHER" 神様はバリにいる ( TRUE STORY - COMEDY ) ★★★★

"RYUZO AND 7 FELLOWS OF FAMILY ONCE IN TIMES" 龍三と七人の子分たち ( TAKESHI KITANO - COMEDY ) ★★★★

"KAKEKOMI" 駆込み女 駆出し男 ( DRAMA - JIDAI-GEKI ) ★★★★

"Umimach diary" 海街diary ( 2015 CANNE BEST PICTURE NOMINATION - DRAMA ) ★★★★+

MAYBE THIS , BEST JAPANESE FILM OF THIS YEAR 2015 NOW !

(DIRECTOR OF CINEMA EGG)

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY  CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>