CINEMA EGG BBS

鑑賞記事 161

−*−*−*−*−*−

■2019/6/7(金)■

アラジン (ディズニー実写版)

第182回シネマエッグ推薦作

★★★★ VERY GOOD

(C) WALT DISNEY

原題: ALADDIN (2019・USA) (訳:「♂アラジン」) (cinema egg)

■予告篇■  https://youtu.be/hkhTZqPUH3w ♪MP3リスト 『Page.10』

監督・脚本 ガイ・リッチー 脚本 ジョン・オーガスト  音楽 アラン・メンケン 主演 ウィル・スミス、メナ・マスード、ナオミ・スコット

主題歌♪ A WHOLE NEW WORLD ア・ホール・ニュー・ワールド (歌曲題訳「 全てを見渡せる新しい世界」)

- A SOUNDTRACK SONG SUNG BY  MENA MASSOUD AND NAOMI SCOTT (LOVE SKIT)   (劇中歌) メナ・マスード、ナオミ・スコット  サウンドトラック

- A SOUNDTRACK SONG SUNG BY ZAYN AND ZHAVIA WARD (END TITLE)    (エンドタイトル歌) ゼイン、ザビア・ワード  サウンドトラック

♪"I CAN SHOW YOU THE WORLD...ON A MAGIC CARPET RIDE." (訳:「僕が君に見せてあげる此の世界を...魔法の絨毯に乗せて」)

此れは1992年『アラジン』(ディズニー長篇アニメーション映画)の実写版ドラマ映画である。大きく異なる点、2019年『アラジン (ディズニー実写版)』の物語。

此の物語は「ランプの精であるジーニー」の「長年の解放」と「彼の家族」の物語である。丁度、先日の「アベンジャーズ エンドゲーム」の「キャプテン・アメリカ」

の青春やり直しエピソードの様に。主題歌♪ A WHOLE NEW WORLD ア・ホール・ニュー・ワールド の歌曲題訳 は正しくは「全てを見渡せる新しい世界」

そう何がアラン・メンケンが言いたかった何かとは「国を守るのには世界全体を見渡しなさいと言う一つの提案ソング」と成っている点である。

「80日間世界一周」では気球。今は最新「はるかCM出演のA380、767、ホンダジェット」。各国大臣外遊やサミットは重要なのだ。

編集長の私も、サザエさん時代に、アジアの国々の留学生(将来の海外支店長)をエスコートしていたから。様々な知識を得た互いに。

語りべの序章から始まります。砂漠の国に元盗賊の魔術師のジャファーがお城のお役人に成りました。コブラの杖を持って。

城下町のマーケットプレイスのコソ泥アラジンは孤児として成長。英国映画『オリバー』の原型の人物である。

唯一お猿のアブーが彼の家族。身分かくし衣装を着たお姫様ジャスミンがマーケットで無銭で貧しい子供達にパンをあげてしまいました。

アラジンとジャスミンは、こうして助けた者同士と成る。やがて囚われの身アラジンは何度もジャスミンとお会いした。

ジャファーはアラジンに命じて砂漠の奥地の魔法の洞窟の中に存在している魔法のランプを盗ませた。

元々の所有者は私だとジャファーはアラジンを閉じ込めます。偶然現れた青い魔法使いジーニーによる3つのお願いの1つとして脱出。

彼は言った、「ご主人様」。

「女は国王には成れない。」王は、「王子探しに精進しろ」と。探しつつジャスミンはアラジンと密会を繰り返す。

魔法の絨毯に乗せて「A WHOLE NEW WORLD ♪全てを見渡せる新しい世界」を口ずさむのでした。

一方ジャファーはアラジンを再び追放。王様にも黒魔術を。ジャファーはアラジンから魔法のランプを強奪。国を乗っ取り。愛するジャスミンと結婚に。

国を守るとはどうしたら良いのか。アラジンはかつて言った。「見渡せる世界に連れていってあげる」って。ジャスミンとアラジンの運命は如何に。

加えて、「魔法の精ジーニーの家族の物語」が附帯されて実写版ドラマは感動のラストを迎える。

何故アラジンの物語は魅力的なのか。純粋な心のまま、沢山の世界を見て、生きるすべを持つ人物。人々の暮らしの中の「3つの願い事が叶えられる」

チャンスを得るところ。魔法の絨毯の世界感。プリンセスとの出会いと逢引き。「悪役の国政支配」の場面とそれに対して「奪還作戦」の各キャラクター達の

反逆アクション活劇。「望みを叶えたい心」の実施。そして「残りラストの望み」の実施による別れ。「願い事の終了後」の人間のせつなさ。

そして「その時生まれる」、「やるせない気持ちと後悔の念」。これらが冒険活劇と共に描かれる点。そして今回は「青い魔法のランプの精ジーニー」の

「何故そこに暮らしている」のかと「彼の家族の物語」が感動的に描かれている点。

此の夏劇場大スクリーンで此のアラジンとジャスミンとジーニーの冒険物語に感動下さい。

映画の上映鑑賞は、IMAX版・ATOMS版・2D版・3D版・4DX版・英語版・吹替版が用意されています。

是非、お近くの劇場でご覧下さい。またディズニーストア新発売「アラジン版」シークレットストラップはお薦め品です。

●●●「さあ、3つの願いを !」夢を叶える"願いの力"---それこそが、本当の魔法。

---あなたの"本当の願い"は、何ですか? ●●● (パンフレット、チラシ文)

NOW ON SALE AT THE DISNEY STORES : SECRET STRAP INTO A MAGICAL PAPER-POT ¥600+TAX

人気のアラジン版シークレットストラップがパソコン・スマホで注文可能に成りました。(2019.6.14)

ディズニーストア・オンラインショップ ❤ https://store.disney.co.jp/

アラジン版シークレットストラップ 魔法のランプ・ケース付き ❤ https://store.disney.co.jp/g/g4936313850574/

IT'S A "ALADDIN'S" LAMP ! SO, WITHIN GENIE ! SO, MAKE 3 WISHES OF YOU ! THIS PICTURE IT IS MY LAMP.

I WAS BOUGHT IN 1992 WHEN FIRSTLY DISNEY'S ANIMATED FILM & THEN IN 2019 WHEN DRAMATIC FILM.

"GIVE ME A JAM." GENIE SAID IT. BUT IT WAS NOT APPEARED... FOREVER.

「ジャムよ現れよ」。ジーニーが言った。でもそれは出す事が出来なかった...永遠に。 感動の場面だ。

アラジン仕様シークレットストラップの入れ物は特別。魔法のランプ。大人気ディズニーストアのお土産品。推薦品!!

それと1992年ディズニーストア発売品・限定ウオッチ。編集長・所有物。3つの願いの精のランプ。

P.S.

そして来月以降の推薦作は

7月の推薦作品

第183回シネマエッグ推薦作 トイ・ストーリー4 (ディズニー/ピクサー作) (2019 USA) 7/12 (金)〜  <7月・推薦作 1/2>

& ■第183回シネマエッグ推薦作 天気の子 (新海誠・監督作) (2019 JAPAN) 7/19 (金)〜 <7月・推薦作 2/2>

8月の推薦作品

第184回シネマエッグ推薦作 ライオン・キング (ディズニー実写) (2019 USA) 8/9 (金)〜  <8月・推薦作 1/2>

& ■第184回シネマエッグ推薦作 ダンス・ウィズ・ミー (矢口史靖・監督作) (2019 JAPAN) 8/16 (金)〜 <8月・推薦作 2/2>

9月・10月・11月の推薦作品は未だ決定していません。

第185回シネマエッグ推薦作 (−未定−) (2019) 9/  (金)〜

第186回シネマエッグ推薦作 (−未定−) (2019) 10/  (金)〜

第187回シネマエッグ推薦作 (−未定−) (2019) 11/  (金)〜

( 『ビートルズ イエスタデイ 関係のUKコメディ作』 等、の予定です。)

12月の推薦作品

第188回シネマエッグ推薦作 スターウォーズ THE RISE OF SKYWALKER (2019 USA) 12/20 (金)〜

12月推薦予定・2作品 『男はつらいよ 第50作』・『スターウォーズ エピソード9

寅さんも、レイア姫も、再び劇場の大スクリーンで会えます。是非IMAXで観たい!!!

STAR WARS : THE RISE OF SKYWALKER - 4.16 解禁予告篇

EVERY GENERATION HAS A LEGEND, THIS CHRISTMAS , THE SAGA COMES TO AN END

「 全世代の心に残る、 或る伝説の人物、 今年クリスマス、「壮大なるスターウォーズ史劇」の、 終幕が降ろされる 」 (訳:CINEMA EGG)

THE RISE OF SKYWALKER 「 スカイウォーカーの目覚め 」

勿論、鑑賞記念台紙も用意致します。色んな上映スタイルで、何度もスクリーンで楽しんで下さい。

THE OLYMPIC YEAR AT TOKYO AREA’S !!!

2020年1月の推薦作品

第189回シネマエッグ推薦作 男はつらいよ お帰り 寅さん (2019 JAPAN) 12/27 (金)〜

12月推薦予定・2作品 『男はつらいよ 第50作』・『スターウォーズ エピソード9』

寅さんも、レイア姫も、再び劇場の大スクリーンで会えます。是非IMAXで観たい!!!

カードローン生活の20代男達の多くが、男女交際は同棲生活。一生結婚する金も無理との手段として同棲生活。

働いていざ婚活も詐欺横行で、交際の先に無理やり別れさせ屋による交際を破断させる集団行為も。その一味達は借金滞納カルト集団員達。

平和な自然の結婚を目指すけれども、その家庭を持つのは至難の現代社会。現実事が山田監督にも伝わった事かは判らぬとも、今、大変、国が危ない状況。

更に、その先の世代では、「子供の男女」比率は、「8 : 2」の現実が在る。再び柴又に寅さん戻る。彼の言葉を皆聞く事と成った。 (編集長・記)

● 12/27(金) (邦) 男はつらいよ お帰り 寅さん (第50作・新作) <推薦予定作> ●

「このサイト生涯続けなきゃいけないよ」 (山田洋次監督)・「英語だいじょぶですよ運営続けてみては」(Microsoftシリコンバレー日本語本訳者)

(シネマエッグ開始に際し評価頂いたMicrosoftシリコンバレー日本語本訳者の方(一橋大学出身)と山田洋次監督(東京大学出身)でした)

山田洋次監督・現在87歳・東銀座の松竹映画の役員兼任。柴又帝釈天通りの「とらや」「高木や」「山本や」さんも今年も健在です。

今回主演の吉岡さんにはかつてトイレ等で挨拶されました。とてもまじめな方ですよ。小百合さんは今回観る側でしょうか。

主題歌♪男はつらいよ 歌唱・桑田佳祐 そっくりに熱唱されます。 是非アナログ盤出されてみては? (編集長・記)

P.S.

50代の私が20年前状態で健康回復した。40代・30代との結婚相手探し・いじわる過ぎて無理だった。

20歳代は意外と合うけれど妨害行為が横行。20代・30代男の横取り婚約が起きて。しかしながらほっとした点。

カードローン利用者達と判明。補助金が出る程の消費増税目前なのに。過去に起きた全額カードローン結婚は破綻した。

中小・大手のサラリーマンで。「(1)健康(2)金」は絶対条件。次が「愛・恋」は変わらなかった。真面目な貯蓄者は最短32歳程だったから。

10人家族のバス運転士に近い収入で独身なのに邪魔ばかりの現実。 続かなければ幸せとは言えない。

銀行しらべで電車通勤の8割の若者がカードローン生活者の現実。欲望と昔の幸せへの現実は逆行してしまった。 (編集長・記)

お楽しみに!!

■■■■■■■■■■■

●♪●

  アラジン (ディズニー実写版) ♪MP3リスト『Page.10』

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

LES FIGUES ル・フィーグひときれ

■■■■■■■■■■■■

TAKEOUT PLEASE , MISS LEMONADE ! where the second star to the right.

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>