CINEMA EGG BBS

鑑賞記事 141

−*−*−*−*−*−

■2018/3/11(日)■

北の桜守 (吉永小百合) 

第167回シネマエッグ推薦作

 ★★★★ VERY GOOD

 ■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=4XOMwnlyQmQ ♪MP3リスト『Page.20』 (new)

原題"KITANO SAKURAMORI" (as "THE CHERRY-TREE KEEPER OF NORTH" ) (訳:「北の桜守」) (2018年 JAPAN)

監督・滝田洋二郎  脚本・那須真知子  音楽・小椋佳、星勝 (主題歌♪ 花、闌(たけなわ)の時)

 主演・吉永小百合、堺雅人

昔お会いした小百合さんの印象のまま今も残像していますよ。ポール・マッカートニーも小百合さんも愛と情熱の手本。

映画の主題:「大切な人からの申し送りの言葉を実行し続けた一人の妻の物語」 として完成されています。

「舞台演出」+「実写映像」の組み合わせの一本構成作であり、観終えて深い心のクリニック的リフレッシュ感が味わえる感動作です。

「青い山脈」の如きコーラス楽曲が流れます。物語は一家の始まり、樺太平和の桜の樹から物語られます。ソ連軍アタックにより離散した妻達は、

網走市に移住者として渡航。貧困での虐めに耐え抜き、また数々の手助けに出会い生き抜きます。この部分は回想劇として後に後追い付帯されます。

事業で成功する息子に札幌市内での生活が始まります。ミネソタ州のコンビニエンスストア「ミネソタ24」日本支店の支社長である。

丁度札幌オリンピック目前にして開店をするのであった。

突然網走市役所からの電話。15年振りの再会はあっけなく。母せつ(小百合さん)は鏡の顔に話しかけていた。

「あら貴方また来てくれたのねえ、嬉しいわ。」と。「おにぎりが自慢」の「仮設住宅兼和食堂」の「立ち退き問題」が生じていた。面倒を見てくれていたのは

「近くの引退した駐在さん」だった。かつて生きる為に、「闇米の運搬の手伝い」をしてトラブルを何度も回避してくれていた人だった。

今でさえ、汚職だとか、セクハラだとか、時代が推移したのだが、人情で人は動いていた時代であった。どんな職業であっても。功労人が犠牲者は間違ってると。

せつさんの記憶は何度か途切れる。心にあったのは家族皆で撮影した樺太平和の頃の桜の木の下の集合写真だった。

何人もが死に絶え、今生きているのは僅か。そして網走での助けて貰った人々の事。毎年お参りに行っていた海の崖をロープで登る断崖絶壁に在る神社。

息子は会わずして過ごした時代に母が過ごした足跡を初めて知る。人を理解するのには同じく過ごす必要があった。そして、とある寒い雪の朝、母せつは、

失踪する。それから2年が経ち。網走時代の人々全員による捜索が完結する。ファーストシーンの集合写真に在った如く、再び北の桜の木の麓(ふもと)にて。

「寒いだろ。風邪をひくといけないからね。枯れてしまうからね。」と炭を塗っていた札幌公園の桜の木の事を、思い出していた「江連(えずれ)修二郎」の妻。

「♪菩提樹」か「♪仰げば尊し」の様な此の映画の主題歌「♪花、闌(たけなわ)の時」が流れる。感動の終幕を迎える。

是非、お近くの劇場でご覧下さい。

P.S.

そして来月の推薦作は

第168回シネマエッグ推薦作  ウィンストン・チャーチル ヒトラーから世界を救った男   (4月推薦作) 3/30(金)〜♪MP3リスト『Page.20』 (new)

■予告篇■ https://youtu.be/LUd8RpIVqvs

原題"DARKEST HOUR"(訳:「史上最悪の暗黒の時」) (2017年 UK)

監督 ジョー・ライト  脚本 アンソニー・マクカーテン  特殊メイク 辻一弘  音楽 ダリオ・マリアネッリ

 主演 ゲイリー・オールドマン、クリスティン・スコット・トーマス

■アカデミー作品賞ノミネート作■

そして来月以降の推薦作は

第169回シネマエッグ推薦作  ザ・スクエア 思いやりの聖域   (5月推薦作) 4/28(土)〜♪MP3リスト『Page.20』 (new)

■予告篇■ https://youtu.be/EZqhhFBMT-c

原題"THE SQUARE"(訳:「四角い聖域」) (2017年 SWEDEN, GERMANY, FRANCE, DENMARK )

監督・脚本 リューベン・オストルンド   音楽 ラスマス・ソード

 主演 クレス・バング、エリザベス・モス

■カンヌ国際映画祭パルムドール作品賞受賞作■

(この作品は、「渋谷BUNKAMURA系」 にて全国順次ロードショー)

第170回シネマエッグ推薦作  -------- 未定 ---------   (6月推薦作) 6/  (土)〜♪MP3リスト−未定−

■予告篇■ 

監督   脚本   音楽   主演

第171回シネマエッグ推薦作  劇場版 コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-  7/27(金)〜 ♪MP3リスト−未定− ■予告篇■ -近日- (new)

原題"CODE BLUE -THE MOVIE-"(訳:「劇場版 コードブルー」) (2018年 JAPAN)

監督・西浦正紀  脚本・安達奈緒子  音楽・佐藤直紀 (主題歌)♪ ミスターチルドレン

 主演・山下智久、新垣結衣、戸田恵梨香、比嘉愛未、 浅利陽介

CODE BLUE -THE MOVIE- (2018) = COMING SOON IN 2018 AT THEATRE NEAR YOU !

●人気が出過ぎて実在病院がパンクした映画化見送り作品!! 待望の映画化!!●

code blue (as mean as THE E.M.S. )  : "stat and now" (訳:「 医療辞書力 を 今こそ活かせ! 」)

<<「season1・2・3」はパソコン・タブレットで何時でも観られるフジテレビ・ネット動画配信「FOD」にて!!>>

お楽しみに!!

●♪●

北の桜守♪MP3リスト『Page.20』

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

"KITANO SAKURAMORI" (as "THE CHERRY-TREE KEEPER OF NORTH" ) (2018年 JAPAN) ★★★★ VERY GOOD

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.167"

SOUNDTRACK ♪MP3 LIST 『Page.20』

I'M REMEMBER ABOUT YOUR FACE AND WORDS WHEN I WAS TALK WITH YOU ONCE.

THAT'S SO PRETTY CLOTH AND A SMALL FACE WITH SOPHISTICATED WORDS,

AND THEN SO YOUNGER, BEAUTIFUL SKIN, AND CUTE STYLE AS LIKE AS MAYUYU (A GRADUATE MEMBER OF AKB48).

THIS IS ABOUT YOU, SO I WAS MET ONCE, IT'S SO TREASURE TIMES ON ME NOW.

I WAS KNEW TO THAT WAS NEEDS IN MY LIFE, SO WITH LOVE AND WITH PASSION IN THE REST OF MY LIFE.

MR. PAUL McCARTNEY & MISS. SAYURI YOSHINAGA WHO AS MY TOP PERSONS ABOUT BOOK OF LOVE AND PASSION IN MY LIFE.

THIS FILM SUBJECT : THIS STORY IS A WIFE STORY ABOUT THE REST OF HER LIFE FROM KARAFUTO WAR IN 1945.

SHE'S KEEPING A MESSAGE FROM HER HUSBAND WHO A  SOLDIER AT KARAFUTO.

THIS FILM CONTENTS FROM 2 SPOTLIGHTS. "THEATRE ACTING" + "FILM ACTING".

A ESPECIALLY EVENT OF A REBOOT MY HEART CHANGE, IT'S SO FLESH AIR INTO MY BODY, IT'S SO MOVE DEEP IN MY HEART

WHEN THIS SHOW AT END CREDIT RUNNING.

A SOUNDTRACK SONG BY THE CHORUS INTO MY HEART SO DEEPLY IN SOMETIMES AS LIKE AS A JAPANESE FILM : "AOI SANMYAKU".

THE STORY STARTED FROM A FAMILY CAMERA'S EPISODE OF A CHERRY-TREE AT SPRING IN KARAFUTO PEACE TIME.

KARAFUTO IN 1945, IT'S SUDDENLY SOVIET UNION AIR-FORCE ATTACKED TO JAPANESE PEOPLES.

THE FAMILY GET OUT FROM KARAFUTO AND HER HUSBAND GOES TO WAR.

A MOTHER AND HER SONS TAKE ON THE SHIP. THE SHIP GOES TO ABASHIRI CITY IN HOKAIDO, JAPAN.

THEIR LIFE STYLE WAS VERY POOR AND ATTACKED FROM RICHES IN EVERYDAY. BUT SOME PEOPLES HELPING HER FAMILY.

THIS PART WAS REMINISCENCE IN THIS FILM AT AFTER TIMES.

HIS COMPANY'S ECONOMIC WAS GREW UP IN SAPPORO CITY, JAPAN. HIS FAMILY WITH HIS MOTHER'S NEW LIFE WAS STARTED.

IT'S STARTED A CONVENIENCE STORE NAMED "MINNESOTA 24" FROM MINNESOTA, USA. HE IS A PRESIDENT OF JAPAN.

IT'S JUST COMING SOON AT SAPPORO OLYMPIC WINTER GAMES.

IT'S SUDDENLY CALL TO HIS OFFICE FROM THE ABASHIRI CITY DEPARTMENT. IT'S TIME FOR REUNION WITH HIS MOTHER SOON DONE IT.

15 YEARS OLD PAST ALREADY WHEN WAS SAID IT "GOODBYE" TO MOTHER.

HIS MOTHER SETSU (SAYURI YOSHINAGA) WAS TALK WITH HER FACE ON THE MIRROR.

"WELL, I'M GLAD TO SEE YOU AGAIN ! VERY GLAD."

THERE'S PROVISIONAL HOUSE WITH THE JAPANESE PUB RESTAURANT HAVING A PROBLEM OF EVACUATION BY THE LAW.

A BOAST DISH IS A RICE BALL AS CALL AS ONIGIRI, A VERY GOOD TASTE IT.

THERE'S A RETIREMENT POLICE OFFICER WAS A GOOD FRIEND OF HER SETSU, AND CARE FOR HER IN EVERYDAY.

SETSU AND KID HAD A JOB OF BLACK DELIVERY SERVICE WHAT'S ABOUT THE RICE BAGS FOR LIVE TO LIFE.

THAT POLICEMAN WAS SOME OVERLOOKED ABOUT HER JOBS IN THOSE DAYS. AND HER HIDDEN INTO GRASS FIELD.

THIS TIME NOW, PEOPLE KNEW SOME WORDS SO, CORRUPTION, SEXUAL HARASSMENT IN THE NEWS ON TV.

BUT IN OLD DAYS WITHOUT THERE'S WORDS AND THEN PEOPLES HAVING A WARM AND STRONG HEART AS A HUMANITY.

ALMOST PEOPLE WORK SO HARD TO EACH JOB KIND FOR LIVE TO LIFE.

. SOME PEOPLE'S DO NOT SAY TO CONTRIBUTORS WHAT IS NO ONE CRIMINAL, NO ONE GUILTY.

IT'S FATAL THINGS AS CASE OF THAT'S GUILTY BY CONTRIBUTORS.

SOMETIMES, SETSU'S BRAIN WAS CAN NOT MEMORY CONTROLLED AND STOPPED.

BUT SHE'S MEMORY HAVING A PHOTOGRAPH OF HER FRIENDS WITH FAMILY PICTURE IN KARAFUTO AT SPRING DAY

 UNDER THE CHERRY-TREE. ALREADY THERE'S SOME PEOPLE WAS GONE, AND THE REST IS A FEW.

AND THEN THIS FILM EPISODE CONTINUED. SHE'S FOOD, MONEY, HOUSE AND JOBS WAS GAVE IT BY SOME PEOPLE IN ABASHIRI.

MORE IMPORTANT EPISODE AS THE SHRINE BY THE SEA THAT'S NEED TO CLIMB BY A LONG WAY ROPE.

SHE'S SON , SYUUJIRO WAS KNEW TO MOTHER'S PAST MEMORY. THAT'S SO MEMORY BY THE MOTHER'S FOOTPRINT JOURNEY.

WELL, IT'S UNDERSTANDING TO SOME PEOPLE AS SAME FOOTPRINT DO IT BY MYSELF, OR BY YOURSELF.

AND ONE DAY MORNING WITH SNOW COLD WEATHER OUTSIDE, MY MOTHER SETSU WAS GONE. AND 2 YEARS LATER.

THE SEARCHER BY ABASHIRI FRIENDS' WAS CLOSED THE CASE.

AND THEN THE LAST EPISODE FOR THE CHERRY-TREE OF NORTH AGAIN AS THE SAME OF THE FIRST EPISODE AT THE NORTH MOUNTAIN.

"HOW DO YOU COLD.","DON'T YOU CATCH A COLD.","PLEASE BE WITHER.", SHE SAID AGAIN AND AGAIN.

AND I'M REMEMBER MY MOTHER'S WORK THAT'S CHERRY-TREE IN SAPPORO CITY PARK.

SHE WAS PUT THE CHARCOAL PAINT TO THE CHERRY-TREE IN THERE. ( :THE WIFE OF SYUUJIRO EZURE ).

THIS SOUNDTRACK SONG AS LIKE AS "♪DER LINDENBAUM (FRANZ PETER SCHUBERT)" OR

"♪AOGEBA TOUTOSHI (A SONG OF THE FILM : TWENTY FOUR EYES)" - ♪ HANA, TAKENAWA NO TOKI (as "WHEN THE FLOWERS ARE FULL BLOOM")

AT THE  END TITLE & MORE. IT'S VERY MOVED AT THE TIME. NOW ON MP3 MUSIC SALES.

PLEASE SHOW THIS FILM AT THEATRE NEAR YOU !

(SEIJI IWAI (TRANSLATOR) : DIRECTOR OF CINEMA EGG.)

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>