CINEMA EGG BBS

鑑賞記事 138

−*−*−*−*−*−

■2018/1/21(日)■

嘘を愛する女

第165回シネマエッグ推薦作

 ★★★++ GOOD++

原題 "USOWO AISURU ONNA (as "A WOMAN LOVES A LIAR")" (訳:「嘘を愛する女」)

■予告篇■ https://youtu.be/SPEo-6QLujc

監督 中江和仁   脚本 中江和仁、近藤希実  音楽 富貴晴美  主題歌♪つなぐもの (歌) 松たか子  ♪MP3リスト『Page.20』

主演 長澤まさみ、高橋一生

●原作小説 (徳間書店刊) 「嘘を愛する女」 (著) 岡部えつ (公開記念・映画チラシ・ブックカバー付き・全3種)

私が愛している夫、あなたは誰? 免許偽造に発覚するすべての物事。彼女は彼の過去に至る。衝撃の実話に基づく物語。

それでも「愛」は積み重ねた「愛」は「答え」を出さなきゃいけない。

この物語は実際に起こった事件を基に人物名等を入替物語られた作品である。2011年3月11日に始まる。東日本大震災の東京の駅。平成23年。

「だいじょうぶですか?」「これに座って下さい」「僕は近所ですから」「この靴を履いて行って下さい」靴は出会いを再開し、「ずっとこの部屋に居て下さい」。

「母が出てくるの、7時に待ち合わせ、あなたにも会わせてと」。突然扉が開き、警察IDが差し出された。「この免許証の住所以外は存在していません」

「つまり偽造免許証です」。婚約者の正体を知る為、探偵事務所に足を運ぶ。後半は婚約者のパソコンに残した長編小説の心意を知る瀬戸内海への身辺調査の旅

と成る。この物語の映画らしい面白いポイントは「謎の未完成の長編小説」から紐解く真実。「登場場所の情景しかなくて・人物達の名前は実名か否か・何の為に

書かれていたのか」。ふたつの人生の物語が一つに繋がって、しかも今なお現在進行形の真実に涙する長澤まさみ演じる主人公。そして命は取り留めたものの、

「このまま起きないでいて欲しいと、思った時もあった。」「おい、この物語の人物ってのは、」「戻って来てよ、戻って来てよ」

今もなお目覚めぬ婚約者にこれからやりたい10の項目を語りだす。昔の良き日本映画の頃の推理劇であり恋愛劇である。長澤まさみの仕種に司葉子さんの姿が

思い出された。名作『その場所に女ありて』を演じて欲しいと思った。痩せたのっぽのべっぴんまさみも普通の体型に成っていたのを感じた。

イ国の昔のフィアット車が登場していたのは、まさみのカバーフェイス繋がりかなと思った。編集長の私はID付ド国車、便利より全天候の走行優先。

婚約者の超合金も登場する、手掛かりとして良いのは高額なおもちゃ昔も今も。因みにそれだけで金持ちだったと判る演出。詐欺師でないと。信頼か否か。

是非、お近くの劇場でご覧下さい。

P.S.

そして来月の推薦作は

第166回シネマエッグ推薦作  スリー・ビルボード   2/1(木)〜  ♪MP3リスト『Page.20』

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=Jit3YhGx5pU

原題 "THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI" (訳:「ミズーリ州・エビングハウス心理残像・忘却曲線配置の・3枚の巨大看板」)

監督・脚本 マーティン・マクドナー  音楽 カーター・バーウェル (「ファーゴ」サントラ盤) >> 付録「ファーゴ」サントラCDジャケット <<

主演 フランシス・マクドーマンド、ウディ・ハレルソン

2018 アカデミー作品賞受賞最有力作品・ 名画『ファーゴ』のチーム再集結作・ 名画『夜の大捜査線』のロッド・スタイガーとシドニー・ポアチエの如く。

ドイツの心理学者エビングハウス心理残像・忘却曲線配置の・3枚の巨大看板が米国ミズーリ州の田舎に建てられた。消えた娘を忘れぬ母の願い。

" HOW COME , CHIEF WILLOUGHBY ? " (訳:「どうする、ウイローグビー保安官?」)

" STILL NO ARRESTS ? " (訳:「未だ逮捕出来ないのですか?」)

続く、再来月の推薦作は

第167回シネマエッグ推薦作  北の桜守 (吉永小百合)  3/10(土)〜 ♪MP3リスト−未定−

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=4XOMwnlyQmQ

監督・滝田洋二郎  脚本・那須真知子  音楽・小椋佳、星勝 (主題歌♪ 花、闌の時)

 主演・吉永小百合、堺雅人

昔お会いした小百合さんの印象のまま今も残像していますよ。ポール・マッカートニーも小百合さんも愛と情熱の手本。

●♪●

嘘を愛する女♪MP3リスト『Page.20』

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

"USOWO AISURU ONNA" (as "A WOMAN LOVES A LIAR") (2018・JAPAN) ★★★++ GOOD++

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.165"

MY LOVING HUSBAND IN THERE, WHO ARE YOU ? EVERYTHING'S ARE GO OUT IN NOW WHEN THE DRIVER'S LICENSE WAS FOUND OUT TO POLICE,

SO EVERYTHING'S ARE DOUBT THINGS. HIS LICENSE IS A FATAL. SHE WILL BE FIND TO HIS HISTORY AND GO OUT.

THIS STORY BASED UPON A TRUE EVENT.

THERE'S THINGS IN ME NOW, SO THE ANSWER WILL BE OUT SOON WHICH HAVE YOU BEEN IN LOVE OR TO LEAVE ?

THIS STORY STARTED FROM THE DAY ON MARCH 11, 2011. THE BIGGEST EARTHQUAKE IN JAPAN'S HISTORY

 WHAT'S CALLED IT SO "HIGASHI NIHON DAI SHINSAI" (as "THE EAST JAPAN EARTHQUAKE") . YEAR OF HEISEI 23.

"ARE YOU ALRIGHT ?", "SIT DOWN ON A ROUGH SHEET.", "I'M LIVING IN THIS TOWN.", "PLEASE USE MY SNEAKER. TAKE OFF YOUR HIGH-HEEL.",

THAT SNEAKER WILL BE REUNION WITH LOVE. "IF YOU LOVE ME, PLEASE STAY LONGER EVER AFTER."

"MY MOTHER WILL GO OUT AT 7 PM, SHE'S WISH TO MEET WITH YOU AND ME", MY HOME'S DOOR WAS OPEN UP

AND A POLICE WAS HOLD UP HIS POLICE-ID. "THIS DRIVER'S LICENSE IS A FATAL. NO NAME ON THE DATA BASE."

THE JOURNEY FOR EXPOSE A FIANCE, IT'S THE FIRSTLY VISIT TO A DETECTIVE'S OFFICE.

AND THEN SHE'S GOT A COMPUTER, A DATA OF HIS LONG NOVEL. WHAT'S ABOUT THIS STORY ? IS IT FICTION OR NOT ?

THE JOURNEY WHERE IS ON HIS NOVEL. THERE'S A JOURNEY ON SETOUCHI AREA, SHIKOKU ISLAND.

THIS STORY'S MOST ATTRACTION POINT IS "A MYSTERIOUS LONG NOVEL". FOR THE EXPOSE ON THE EXISTENCE AREA.

ALL PLACES ON THE NOVEL AS THE EXIST, BUT NO NAME OF ALL PLACES.

WHAT'S ABOUT EVERY CHARACTERS ? IS IT FICTION OR NOT ? WHY HE'S WROTE THIS STORY ?

IT'S CROSSING THE LIFE LINES OF TWO, AND IT'S NOT THE END. WITH TEARS WITH A HEROINE AS ACTRESS MASAMI NAGASAWA.

AND THEN HIS LIFE IS SAFETY NOW, BUT STILL HIS SLEEPING NOW.

"I THOUGHT IT SO STAY STAY SLEEPING", "HEY, COME ON THIS CHARACTER IS...", "COME BACK ! , COME BACK PLEASE NOW !".

HE IS NOT WAKE, NOT COME BACK TO HIS LIFE. SHE IS TALK TO HEM, 10 WISHES ON HER LIFE WITH HIM.

JUST LIKE AN OLD JAPANESE FILM OF A MYSTERY AND OF A LOVE STORY.

IT'S THE FIRSTLY PLACE WHERE IS A TREASURE BOX OF A CHOUGOUKIN-ROBOT. MAZINGER-Z A METAL TOY.

IT'S A HIGH COST TOY IN NOW AND THEN. HE IS NOT CHEATER, HE IS NOT BAD. IS IT SHE TRUST HIM OR NOT ?

PLEASE SHOW THIS FILM AT THEATRE NEAR YOU !

(SEIJI IWAI (TRANSLATOR) : DIRECTOR OF CINEMA EGG.)

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>