CINEMA EGG BBS

鑑賞記事 137

−*−*−*−*−*−

■2017/12/15(金)■

スターウォーズ 最後のジェダイ

第164回シネマエッグ推薦作

★★★★ VERY GOOD

原題 "STAR WARS : EPISODE 8 : THE LAST JEDI" (訳:「星戦争 : エピソード8 : 最後のジェダイ騎士」)

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=Q0CbN8sfihY

監督 ライアン・ジョンソン   脚本 ライアン・ジョンソン、ジョージ・ルーカス  音楽 ジョン・ウィリアムス ♪MP3リスト『Page.20』

主演 デイジー・リドレイ、マーク・ハミル、キャリー・フィッシャー

本作は突然亡くなられたミス・キャリー・フィッシャーの(遺作)と成ります。何度か来日され編集長の私もお会いしサインの所有者の一人。

"THE LAST JEDI ... AND THEN PRINCESS WAS GONE. BUT A SAVER IS ALIVE RIGHT NOW."

(訳:「最後のジェダイ、、、そして女王が逝った。だが一本のライトセーバー剣は正しく生き残った。」)

● 「絵柄券」・「ムビチケ」・発売せず、各劇場にて指定席券のみ前売り。 ● (2017.11.26 new)

>> 付録「スターウォーズ 最後のジェダイ」半券・台紙 <<

>> 付録「スターウォーズ フォースの覚醒」半券・台紙 <<

イエス・キリストと立場を同じ様に置き換えた、最期のジェダイ・マスター=ルーク・スカイウォーカーの、終始皆を見守る物語。従って、イエス・キリストが

処刑されたゴルゴダの丘の前後のシーンに迄表現されている。そして伝説のジェダイのストーリーは彼の何十年の後の少年の指輪として引き継がれて行く。

此の物語は前作『エピソード7   フォースの覚醒』の続篇である。それと同時に『エピソード4 スターウォーズ』に登場のオビワン・ケノービが、

如何にしてルーク・スカイウォーカーにジェダイ騎士道精神を教えていたのかが、己の身をもって、レイに対してオーバーラップしてくる物語である。

ルーク・スカイウォーカー自身が、オビワンが何故あの時こうしたのかに深く感銘して、弟子のレイに対して精神道を教えて行く。

本作の最終エピソードと成る中には、かつての「十字軍」・「ゴルゴダの丘」・「聖衣」・「サムソンとデリラ」からの伝説のイエス・キリストの奇蹟の

エピソードが数多く引用されている。たとえジェダイ騎士が死に絶えようとも、その心や精神は別の形で誰かが理解してくれる。

ここでは「ジェダイ騎士道」の終焉と同時に「フォース・パワーの使い方」が主人公に引き継がれる。

『ゴッドファーザーpart II』の貧しきイタリア移民コルレオーネ父の若き労働者としての姿とドン・コルレオーネ後の姿との対峙の如く。

かつてのマフィア道の様なピストルやナイフではなく、空気を感じ取るフォース・パワーでバランスを操る精神道を学んで行く。

度々映るオピワンの姿と苦悩のルークの姿に深い感銘を受ける。心優しきレイが人の手に触れると相手の心が解読出来るパワーを持つ。

美しき音楽はジョン・ウィリアムスのスコア。美しき日の光、太陽や星や惑星の光に、まるでルキノ・ビスコンティ映画とフランコ・マンニーノやマーラーの

クラシカルの如き芸術性も奥深い。心の動きと一体化して作られている新曲スコア。

中国人整備師の女性と黒人パイロットのエピソードは『ローグワン』に通ずる精神性でもあった。

「多くの犠牲を出すよりもこの人達が全宇宙の希望と成らなければ、それこそが私の使命である」と指令官レイアは言う。「既に400人失った」。

日本語吹き替えに2017年シネマエッグ推薦ドラマNHK『ひよっこ』からも女声が出演。また『ランブリング・ローズ』の人だと、直ぐに判った

かつてのオスカー女優も参加しています。勿論マスター・ヨーダも。ヨーダは言う「こんなシンボルの大木も、教本も大昔に造られたものよ、

今では古くて役になんか立たんな」と。「光か、闇か」の物語に待つ、「希望」は死に絶えてしまうのか。イエス・キリストの様に「聖衣」を残す。

残された若きレイの行く先は。幾つもの上映形態でお楽しみ下さい。かつての「銀座・テアトル東京」は「スーパー・シネラマ劇場」。

私も観ました。「床からXウイングが現れたり、横の壁から現れたり、当時最高の4CHサラウンド音響」は凄かった。この劇場に継ぎ登場したのが、

「IMAX劇場」で最初は南新宿タカシマヤのレストラン街並びに在りました。今は各地に在ります。ロデオマシンの様なハードなエクササイス体験の

4DX劇場(3D吹き替え版)。続いて2D劇場(字幕・吹き替え)。が在ります。是非、この感動作をお近くの劇場でご覧下さい。

"IN LOVING MEMORIES OF OUR PRINCESS : CARRIE FISHER"

エンドクレジットで記述されています。「キャリー・フィッシャーさんへ : 私達の王女として愛らしい姿は記憶されている」と。(訳:SEIJI IWAI)

シネマエッグ推薦のパナソニック7.1CHサラウンドヘッドホンシステムで観る『ローグワン』〜『スターウォーズ EPISODE4』ブルーレイ !

P.S.

そして来月の推薦作は

第165回シネマエッグ推薦作  嘘を愛する女 (長澤まさみ) 1/20(土)〜  ♪MP3リスト −未定−

■予告篇■ https://youtu.be/SPEo-6QLujc

原題 "USOWO AISURU ONNA (as "A WOMAN LOVES A LIAR")" (訳:「嘘を愛する女」)

監督 中江和仁   脚本 中江和仁、近藤希実  音楽 富貴晴美

主演 長澤まさみ、高橋一生

私が愛している夫、あなたは誰? 免許偽造に発覚するすべての物事。彼女は彼の過去に至る。衝撃の実話に基づく物語。

それでも「愛」は積み重ねた「愛」は「答え」を出さなきゃいけない。

●♪●

スターウォーズ 最後のジェダイ♪MP3リスト『Page.20』

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

"STAR WARS : EPISODE 8 : THE LAST JEDI" (2017・USA) ★★★★ VERY GOOD

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.164"

THIS IS A CONTINUE OF SAGA , ALSO A RE-MAKING FILM AS THE 1977 STAR WARS BY DIRECTOR J.J. ABRAMS.

THE FAMOUS CASTS WAS SO AGED. MILLENNIUM FALCON AS FASTER LIKE A 1977 FILM.

I WAS MET MISS. CARRIE FISHER ONCE. (DIRECTOR OF CINEMA EGG)

【STAR WARS EPISODE 7 - A TICKET BASE SHEET】

>> 付録「スターウォーズ フォースの覚醒」半券・台紙 STAR WARS EPISODE 7 THE FORCE AWAKENS - A TICKET BASE SHEET <<

AND THEN

"THE LAST JEDI ... AND THEN PRINCESS WAS GONE. BUT A SAVER IS ALIVE RIGHT NOW."

I WAS MET MISS. CARRIE FISHER ONCE. AND THEN A PRINCESS WAS GONE NOW IN 2017.

WE ALL THE HOPE IT SAY TO HER, "MAY THE FORCE BE WITH YOU...".

(DIRECTOR OF CINEMA EGG)

【STAR WARS EPISODE 8 - A TICKET BASE SHEET】

>> 付録「スターウォーズ 最後のジェダイ」半券・台紙 STAR WARS EPISODE 8 THE LAST JEDI - A TICKET BASE SHEET <<

PLEASE SHOW THIS FILM AT THEATRE NEAR YOU !   THIS IS A VERY MOVED-EPISODE OF "STAR WARS SAGA" !

(SEIJI IWAI (TRANSLATOR) : DIRECTOR OF CINEMA EGG.)

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>