CINEMA EGG BBS
●鑑賞記事 １３１●
−＊−＊−＊−＊−＊−
■2017/7/22(土)■
心が叫びたがってるんだ。(実写版)
第159回シネマエッグ推薦作
★★★★ VERY GOOD
■原題: "BEAUTIFUL WORD, BEAUTIFUL WORLD" (訳「美しき言葉、美しき世界 (=「美しき言葉でなければ、美しき世界は保てない」)」)
■予告篇■ https://youtu.be/dBvZaOALui8
♪MP3リスト 『Page.1-2』"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.137"
>>「心が叫びたがってるんだ。(アニメ版)｣ を観て<<★ ７／２６（水）深夜２時 感動作 『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(アニメ版) 総集編・前篇』 フジテレビ映画枠 にて放送!! ★
★ ７／２９（土）夜９時 感動作 『心が叫びたがってるんだ。(アニメ版)』 フジテレビ映画枠 にて放送!! ★
★ ８／２（水）深夜２時 感動作 『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(アニメ版) 総集編・後篇』 フジテレビ映画枠 にて放送!! ★
原題: "BEAUTIFUL WORD, BEAUTIFUL WORLD" (2017・JAPAN アニプレックス) (題訳：「美しい言葉、美しい世界」)
監督・熊澤尚人 原作・超平和バスターズ 脚本・まなべゆきこ
音楽・横山克 主演 ・芳根京子、中島健人、石井杏奈、寛一郎感動の名作アニメ"第137回シネマエッグ推薦作の"実写版。幼少時活発は人々を傷つけ衝撃は鬱の少女と化した主人公は高校生と成った。
(或る言葉で人を傷付けてしまった少女の言葉は閉ざされた。)
演目［青春の向こう脛(すね)］をより長く描いた実写版。此の映画は、言葉が招いた失敗を、大人へと進む彼女の先を、彼女の住む町の伝説の御堂の卵の妖精が、彼女の悪口を封印。
黒澤明監督を尊敬するスウェーデンの歴史的巨匠イングマル・ベルイマン監督の作品テーマの様だ。
憧れと事実の狭間で展開する、幼子の想像と、醜い大人の事情。現実とは子供には理解の出来ぬものだを最初に痛切に描く。
そして幼子の言葉は失われた。腹痛に襲われる。酷過ぎる激痛に襲われる。成瀬順が言葉を取り戻すのは、好きに成ってしまう
「♪８０日間世界一周」の映画音楽に適当な歌詞で歌い始めるアコーディオンのカラオケの彼の歌声に口ずさむ彼女の歌であった。
地域交流会の為の高校生主催メンバーは４人だった。成瀬順(言葉を封印された)、坂上拓実(弾き語り)、仁藤菜月(美人の優等生)、
田崎大樹(腕を負傷した大柄の野球部元エース)。催事は創作ミュージカル。演目は『青春の向こう脛』。
そして成瀬はその物語を書き上げるのだが。不安で不安で日々を懸命に遣り遂げて行くのだった。
●
此の「実写版」も泣いてしまった。歳を重ねる度涙もろく成る。「本当に言いたい事」を「言葉にして」相手に伝える。本作の主題である。
事前の不安を通り越して、映画の幕を開けての実写キャスティングはとても良い。
座席に座る母の気持ち(本心)と娘の気持ち(本心)の長い間の間違ったまま生きてきてしまった事に気付かされた娘の脚本内容に、母は号泣する。
恋愛のスタートは本人が相手に気持ちを伝える事。決して簡単だと感じる人がいるのなら、それは相手が誰でもよいと言う人だ。
現実的には１〜２分の間に交わす仕草と言葉で思いを伝える事、とても勇気がいる。
●
先日深夜テレビで「大宮相席巨大パブ」での出会いを求める男達の番組を観た。女性を探すのに大金。長時間。安易にカップルの男性もいた。
女性は誰でも良いのかな？と思った。前述した様に話す内容が駄目パターンばかりの様だ。
ｏｋに結び付くのは話の２〜５分、１〜２分では度キツイ。昔はナンパが主流。それとお見合い。
今の若者は何でもスマホ。ヤクザ屋さんは何でも薬無理やり。これが入り混じって日本の恋愛社会と成っているのが現状。
でも「結婚」となれば「生涯目安90歳までの安定収入」と「ゆとり賞与や預貯金」が要る。因みに65〜85歳年金と個人積立てで5000万円要る。
そして本作『ここさけ』のラストの告白も彼が日常苦労しているからこそ言葉に出せる事。自然に出せる愛の言葉。
●
是非、この感動作をお近くの劇場でご覧下さい。
P.S.
そして来月の推薦作は
■第160回シネマエッグ推薦作 関ケ原 ８／２６（土）〜
♪MP3リスト−未定−■予告篇■
https://www.youtube.com/watch?v=kvlo8OvLvj8■現在の関ケ原町PR動画■ https://www.youtube.com/watch?v=IPV-id8TKAM
原題: "SEKIGAHARA" (2017・JAPAN 東宝) (題訳：「関ケ原」)
監督・脚本・原田眞人 原作・司馬遼太郎 (新潮文庫刊 全3巻<シネマエッグ推薦BOOK>) 音楽・富貴晴美
「関ケ原」 (上・中・下)巻 司馬遼太郎(著) 新潮文庫刊 各￥８２０＋税 ★★★★★
主演・岡田准一 (石田三成)、有村架純 (初芽)、役所広司 (徳川家康)
1600年10月21日 (慶長5年9月15日)。岐阜県不破郡関ケ原。 6日間。
「大阪・豊臣家・西軍10万人」 対 「江戸・徳川家・東軍7万人」 の 「天下分け目の戦い」。
2017.1シネマエッグ推薦作「本能寺ホテル」劇中でも会話されていた、日本を一つにする為の歴史上一大イベントである。
そして続く推薦作は
■第161回シネマエッグ推薦作 ダンケルク (クリストファー・ノーラン監督・最新作) ９／９（土）〜
♪MP3リスト -未定-■予告篇■ https://youtu.be/t5H7ihzcUNs
監督・脚本 クリストファー・ノーラン 音楽
ハンス・ジマー 主演 トム・ハーディ、キリアン・マーフィ、ケネス・ブラナー次期オスカー作品賞ノミネート最有力・感動・巨編。 民間人が個人の船舶で兵士救助に総出した史実に残る感動実話。
"DUNKIRK WHEN 400,000 MEN COULDN'T GET HOME... HOME CAME FOR THEM."
(訳:「ダンケルクの戦いで40万の男達が帰郷出来なかった、、、彼らの元へ家族がやって来た。」)
■第162回シネマエッグ推薦作 ブレードランナー ２０４９ １０／２７（金）〜
♪MP3リスト -未定-■予告篇■ https://youtu.be/siuNfkQGW_8
監督 デニス・ヴィレネーヴ 脚本 ファンプトン・ファンチャー、マイケル・グリーン 音楽 ヨハン・ヨハンソン
主演 ハリソン・フォード、ライアン・ゴスリング、アナ・ド・アーマス
"TO BE CONTINUED.... WHEN THE NEW BLADE RUNNER BEGINNING IN 2049."
(訳:「物語には続きが、、、2049年ニュー・ブレードランナー始動の時。」)
渋谷東急での『ブレードランナー ディレクターズカット版』を最後に姿を消した伝説のＳＦ映画。此れはその新作である。
音楽は大ヒットしたヴァンゲリスのテーマ曲。当時はニュー・アメリカン・オーケストラ盤のみの発売。
●♪●
『心が叫びたがってるんだ。』♪MP3サントラリスト 『Page.1-2』
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
−編集長・翻訳と記−
●
"BEAUTIFUL WORD, BEAUTIFUL WORLD"
(2015・JAPAN) ★★★★＋ VERY GOOD＋"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.137"
(THIS GIRL'S WORDS WAS MADE HURT PEOPLE. SHE'S MOTHER , FATHER AND MORE.
THE GIRL'S MOUTH WAS SHUTDOWN AFTER THIS MOMENT BY THE EGG-FAIRY OF THE SHRINE IN HER TOWN. )
BOY FRIEND'S GROUND MOTHER AND GROUND FATHER WERE KNEW TO MUCH OF HER MOTHER'S MENTAL STATE.
AN OLD COUPLE IS SEE THROUGH TO HER MENTAL STATE GRADUALLY.
SOMETIMES, SOME LUMP-OMELET INTO HER MOUTH. IT'S SO FULL OF HER MOUTH.
IT'S VERY MOVED BY THE DOUBLE CHORUS FOR ANOTHER LYRICS WITH ANOTHER MUSIC BY THE ALL PLAY-CAST.
IT'S THE 2 SONGS BY HER "HURT HEART" AND "A NEW HOPE MIND" INTO EACH LYRICS.
AND THEN WHEN IT WAS CLOSE AT THE SHOW TITLE OF THE DAY : "OVER THE HURT IN YOUTH".
THIS STORY IS IT START FROM SOME WRONG MATTERS BY HER WORDS. SHE'S NAME IS "JUN NARUSE", AGE 5.
THE GIRL'S MOUTH WAS SHUTDOWN AFTER THIS MOMENT BY THE EGG-FAIRY OF THE SHRINE IN HER TOWN.
WHICH THIS WRONG WORDS WILL MAKE HER WRONG FUTURE. AND THE FAIRLY WAS DONE.
THIS SUBJECTS OF THE FILM AS LIKE AS A DIRECTOR INGMAR BERGMAN'S FILM WHO IS FAMOUS SWEDEN FILM-MASTER
IN HISTORY AND SO RESPECT TO DIRECTOR AKIRA KUROSAWA.
A STORY AS SHE'S MISUNDERSTANDINGS IN BETWEEN OF A DREAMER FOR THE PRINCESS AND OF A REAL WORLD.
A LITTLE LADY'S WISHES INTO HER WORDS , BUT IT'S WORDS WAS BROKEN IN HER FAMILY AND NEAR THE PEOPLE.
THIS FILM STORY SUBJECT WHICH WAS NOT UNDERSTAND FOR A LITTLE GIRL IN REAL ADULT WORLD, FIRSTLY.
AND THEN SHE WAS GREW UP TO HIGH SCHOOL STUDENT WITH TRAUMA OF VOICE.
SHE HAVE A STOMACHACHE WHEN THE UTTER A SOUND TO PEOPLE.
AND THEN A LITTLE GIRL'S VOICE WAS LOST. SHE WILL BE AN ACUTE PAIN IN HER STOMACHACHE.
IT'S SO TOO PAIN IN HER. AND TIME GOES BY. JUN NARUSE'S VOICE BECAME BACK IN HER WHEN SHE WAS FALL IN LOVE.
HE WAS PLAYED AN OLD FILM MUSIC: ♪"AROUND THE WORLD IN 80 DAYS" BY AN ACCORDION WITH HIS LYRICS.
HIS LYRICS AS LIKE AS HER THOUGHT IT AT HER MIND.
HER TEACHER WAS SELECTED 4 MEMBERS FOR "THE LOCAL COMMUNITY SHOW".
"JUN NARUSE" WHO WAS LOST HER VOICE, "TAKUMI SAKAGAMI" WHO IS THE MUSIC PLAYER,
"NATSUKI NITO" WHO IS A HONOR STUDENT AND BEAUTY,
"DAIKI TASAKI" WHO WAS A BASE BALL PITCHER WITH BROKEN ARM AND BIG MAN.
THE SHOW WAS DECIDED TO AN ORIGINAL MUSICAL PROGRAM. A PLAY-TITLE: "OVER THE HURT IN YOUTH".
AND "JUN NARUSE" WAS WROTE THIS MUSICAL STORY. BUT, HER MIND WITH SO UNEASY FEEL, EVERY DAY.
SHE WAS DONE FOR THE OPENING DAY, FOR A DAY, FOR A CHANCE.
SO, THE SHOW WAS OPEN ! WHAT KIND OF THIS EGG'S BIRD ? I DON'T KNOW, AND ANOTHER TOO.
MAYBE THIS IS A LITTLE BIRD. MAY BE THIS IS ANOTHER COLORED BIRD. MAYBE THIS IS A BIG BIRD ?
EVERYONE'S MIND WITH SO UNEASY FEEL, AND I DON'T KNOW IN EVERY THINGS, EVERY DAY.
ALL STUDENTS WITH EACH IMAGINATIONS AND HOPES IN ALL MATTERS FOR THE FUTURE.
TIMES WAS PAST. JUST THE TIMES WAS PAST. BECAUSE IT IS YOUTH GENERATION.
THERE'S HOUSE IS SAKAGAMI'S HOME. HIS GROUND MOTHER AND GROUND FATHER WAITING FOR TAKUMI'S BACK FROM SCHOOL.
THERE'S HOUSE IS NARUSE'S HOME. HER MOTHER WAITING FOR JUN'S BACK FROM SCHOOL.
EVERYONE TO SAY "GOOD-BYE" FOR THE END OF A DAY AT THE SCHOOL. AND CAME BACK INTO EACH HOUSE.
THIS IS THE BEST ANIMATED FILM 2015 ! MAYBE I WILL BE SOME NOMINATION FOR THE FILM AWARDS.
BASED ON THE ORIGINAL FILM COMIC. THIS STORY AS LIKE AS A NOBEL.
PLEASE EVERYONE, SEE THIS MOTION PICTURE AT THEATER NEAR YOU !
(DIRECTOR OF CINEMA EGG)
P.S.
●♪ 心が叫びだす - MY HEART'S CRY OUT ! (as :"KOKORO GA SAKEBIDASU") ●
日本語版歌詞＋英語版歌詞(CINEMA EGG:起草)
- LYRICS IN ENGLISH -
LYRICS with BEETHOVEN : PIANO SONATA NO.8 IN C MINOR OP.13 II. ADAGIOベートーヴェンのピアノソナタ第８番『悲愴』に載せて歌う歌
LET'S TRY THIS SONG ON KARAOKE !
さあ此の歌をカラオケで試してみて下さい！
-1-
こーこーろが−、叫びーだーす− (
AH, SO, MY, MY HEART'S CRY OUT ! )あな−たの−、となーりでー、見ーる世界はー (
I'M LOOKING WHERE THE WORLD, WHERE THE WORLD ON YOUR SIDE. )-2-
すーべてーがー、美ーしーいー (
OH, SO, SO, BEAUTIFUL FOR ALL. )かなーしいー、過去もー、涙のあーとーもー (
IT'S SAD, SAD MEMORIES AND, IT'S TEARS ONCE AT ALL. )-3-
わーたしーはー、叫ぶかーらー (
OH, WOW, OH, WOW, I'M CRY OUT ! WOW, WOW. )あなーたにー、出会ーい、生まれた気持ちーいー (
THIS FEEL, SO GOOD, SO GOOD, WHEN I'M MET WITH YOU. )-4-
すーべーてをー、愛してるー (
ALL MY LOVE, ALL MY LOVING NOW. )あなーたがー、くれーたー、こーの世界ーをー (
THIS WORLD, THIS WORLD, WHERE IS SO YOU GAVE ME NOW. )
THIS ENGLISH LYRICS' TRANSLATIONS BY AN ORIGINAL JAPANESE SUBJECTS' IT.
此の英語歌詞は日本語歌詞に忠実に翻訳したものです。 (DIRECTOR OF CINEMA EGG)
(2015.10.3 new)−＊−＊−＊−＊−＊−
●♪●youtube! click it●♪●
(1)めんま『ここさけ(アニメ版)』青春映画のススメ
https://www.youtube.com/watch?v=lRNjjVT3bc4
(2)『あの花(実写版)』予告
https://www.youtube.com/watch?v=wvI649OzQqE
(3)『あの花(アニメ版)』予告
https://www.youtube.com/watch?v=R8g-fuP2wzM
(4)『あの花(アニメ版)』歌曲 シークレットベース 秘密基地
https://www.youtube.com/watch?v=0Y4KXMjDJjU
(5)『ここさけ(アニメ版)』予告
https://www.youtube.com/watch?v=mllee2j-l-c
(6)『ここさけ(実写版)』予告
https://www.youtube.com/watch?v=m4vsvk2XzW8
(7)『ここさけ(アニメ版)』歌曲 乃木坂PV
https://www.youtube.com/watch?v=trXbum9cz9g
●♪●youtube! click it●♪●
−＊−＊−＊−＊−＊−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG
SINCE 2003