CINEMA EGG BBS  LaCoocan

鑑賞記事 121

−*−*−*−*−*−

■2016/12/11(日)■

海賊とよばれた男

第152回シネマエッグ推薦作

★★★★+ VERY GOOD+

原題: "THE MAN WHO CALLED PIRATE" (2016・日本) (題訳:「海賊とよばれた男」)

KAIZOKU TO YOBARETA OTOKO ● ■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=03va5qDFyzY

監督・脚本 山崎貴 ● 音楽 ・佐藤直紀  ● 主演 岡田准一、吉岡秀隆、綾瀬はるか

● 原作・百田尚樹 「海賊とよばれた男」(講談社文庫「上・下巻」刊) ♪MP3サントラリストPage.6

原作は出光興産の創業者、出光佐三の実話に基づき、登場人物達を別名として著されています。

「出光興産」は、小説劇中の社名を、「国岡商店石油販売」として描かれています。

また、主人公は、出光佐三ではなく国岡鐵造(岡田准一)、妻にユキ(綾瀬はるか)、部下に東雲忠司(吉岡秀隆)。

現在、町のガソリン・スタンドは、「出光」「ENEOS」「ESSO」「MOBIL」等である。丁度リッター価格高騰最中。

編集長の私もエコカーのハイオク仕様車を所有していますのでガソリン価格は気に成る今日。大変興味深く鑑賞した次第である。

内容は史実に基づいている物語。巨匠の風格の出た東宝・山崎貴監督作品。音楽は松竹の佐藤直紀。また以前の私に挨拶して下さった

松竹の吉岡秀隆氏に山田監督組の黒木華も、此の東宝作品に参加している。東宝と松竹チームの合作的作品と成った。

サウンドトラックの旋律が素晴らしく、編集の力も素晴らしかった。主演だけでなく、堤真一演じる船長も皆命がけで突き進む。

愛らしさとつつましさの、はるか演じる妻役も「この広い空のどこかに」の雰囲気が醸し出されていた。

海賊とよばれた男は、日本の戦後復興の先兵として米国GHQが選んだ出光石油の創業者の物語である。

敗戦した日本は、ダグラス・マッカ―サー指令官率いるGHQ統治チームのもと再建が行われていた最中。

兵士輸送艦をタンカーに変えて遠くはアラビア半島から輸入航海線を築き上げた社員たちの命がけの史実である。

近郊地域の石油は英国メジャー石油会社によって全て圧力がかかり、倒産の手前に居た。

彼らの出だしは、東京ではなく、山口県の海岸線の海上での一斗缶販売での荒稼ぎだった。こちらも当時、大手に販売路線を絶たれた為だった。

怒りまくったライバルたち販売同業社は、その上の圧力を掛け続けて行った。このままでは此の国未来はない。

オートモービルが石油で走る時代が来る。店主とよばれ始めた国岡も嫁を得る。やがて幸は遠のいた。仲間は家族。愛は捨てない。敵に屈しない。

日本の石油輸入に命を捧げた国岡鐵造の生涯に渡る物語に涙が止まらない。一隻の手漕き船で海上行商から始まり、

戦争遺産の輸送船をタンカーに変えて、生き残りの兵隊を再び地の利の南海ルートに送り出した男たちの戦後日本の復興巨篇。感動巨篇である。

「日本人がおる限り、この国は必ず再び立ち上がる」

「国岡のもんよ!油持ってきたけ!」

「時に厳しく、時に優しく、仲間を励まし、年老いて届いた手紙に号泣する!!」

「国岡のもんよ!油持ってきたけ!」

「国岡のもんよ!油持ってきたけ!」

是非、お近くの劇場で御覧下さい。

P.S.

そして来月の推薦作は

■第153回シネマエッグ推薦作 『本能寺ホテル』 / 14(金)〜公開 ♪サントラMP3 -未定-

原題: "HONNOUJI HOTEL" (2017・日本) (題訳:「本能寺ホテル」)

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=mJW305CadBg

監督・鈴木雅之 ● 脚本・相沢友子 ● 音楽 ・佐藤直紀  ● 主演 綾瀬はるか、堤真一

●&●

そして続く推薦作は

■第154回シネマエッグ推薦作  ■『 サバイバルファミリー』(JPN)(2/11(土)〜) ■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=rHgjhgnPxtE

  & ■『ラ・ラ・ランド』(US)(2/24(土)〜) ■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=0pdqf4P9MB8

■第155回シネマエッグ推薦作  ■『 ディズニー モアナと伝説の海』(US)(3/10 (金)〜) ■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=LKFuXETZUsI

●♪●

♪【特集・『オール・サントラスコア録音:1980年代映画音楽〜愛のテーマ楽曲集〜MP3コレクション(1)』】♪MP3サントラリスト 『Page.6』

♪【特集・秋に聴く映画の中のクラシカル音楽2016『ザ・ロイヤル・ブルー』】♪MP3リスト『Page.20』

『海賊とよばれた男』♪MP3サントラリスト 『Page.6』

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

KAIZOKU TO YOBARETA OTOKO

"THE MAN WHO CALLED PIRATE" (2016・JAPAN)

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.152"

★★★★+ VERY GOOD+

●♪●

♪LIST OF SOUNDTRACK MP3 『Page.6』

●♪●

THIS FILM WAS BASED UPON A TRUE STORY OF "IDEMITSU OIL COMPANY OF JAPAN".

IT'S THE FOUNDER'S NAME IS "SIR SAZO IDEMITSU".  HOWEVER HIS NAME WAS CHANGED IN THIS NOBEL.

WHO HAD A FOUNDER'S NAME AS "KUNIOKA TESTUZO". AND HIS WIFE'S NAME WAS YUKI. ALL THE CAST'S NAME WAS CHANGED IN THIS NOBEL.

SO, "IDEMITSU OIL COMPANY OF JAPAN" AS "KUNIOKA SHOP OF OIL DELIVER COMPANY".

WELL, THESE GAS STATION IN OUR TOWNS, TODAY. - "IDEMITSU OIL", "ENEOS OIL", "ESSO OIL", "MOBIL OIL", ETC.

AND NOW, IT'S ALL GAS COST IS HIGH.  IT'S ME AS "THE DIRECTOR OF CINEMA EGG" WHO HAS AN AUTOMOBILE WITH A ENGINE

BY THE PREMIUM OIL FUEL CONTROLLED IN ECO-SYSTEM COMPUTER. IT'S FUEL COST IS VERY INTEREST IN EVERYDAY.

IT'S WATCH ABOUT THE COST IN EVERYDAY. THIS FILM WAS BASED UPON A TRUE STORY OF "AN OIL COMPANY OF JAPAN".

DIRECTED BY TAKASHI YAMAZAKI. MUSICAL SCORE BY NAOKI SATO. STARRING JYUNICHI OKADA, HARUKA AYASE, HIDETAKA YOSHIOKA.

THIS EVENTS ARE IN FACTS. IT'S VERY KINDNESS CLASSICAL SCORE THEME IN ACTS OF WILD GUYS. IT'S VERY BEAUTIFUL MUSICAL SCORES.

AND STARRING SHINICHI TSUTSUMI AS A CAPTAIN OF THE OIL-TANK-SHIP. THE VOYAGE WAS KEEP IT SHAPE UP WHOLE IN CRENEL OF

 DEATH OR TO LIVE. ALSO HIS WIFE WAS SO LOVELY AND BE SENSIBLE WIFE. STARRING HARUKA AYASE AS HIS WIFE

 THE ACTRESS AS IT'S JUST LIKE AN OLD JAPANESE FILM OF 1950'S IN BLACK & WHITE COLOR.

THIS NOBEL & FILM :"THE MAN WHO CALLED PIRATE" ARE -

 "BASED UPON THE TRUE STORY AS THE FIRST LARGE OIL COMPANY IN JAPANESE."

THIS STORY OF A FOUNDER OF "IDEMITSU OIL" WHO SELECTED ONE OF JAPANESE COMPANY

WITCH SELECTED IT BY THE GENERAL HEADQUARTERS OF USA FOR THE DEMOCRATIC GOVERNMENT IN JAPAN.

THIS IS A SYMBOL OF POSTWAR REHABILITATION FOR JAPAN.

MARSHAL DOUGLAS MACARTUR CAME INTO JAPAN WITH GHQ WHERE IT'S THE LOST WAR OF JAPAN.

A WARSHIP WAS CHANGEOVER TO AN OIL-TANK-SHIP. OLD SOLDIERS WORKING ON THE DECK AGAIN FOR THE IMPORT FROM ARABIA.

IT'S BEEN A LONG TIME ADVENTURE AT FIRSTLY EVENT IN JAPANESE HISTORY. WHY NOT BOUND FOR THE SOUTH ASIAN OR INDIAN COAST OIL AREA ?

THERE'S OIL AREAS WERE ALL GUARDED BY THE UK MARINES FOR THE UK-MAJOR-OIL-COMPANY. THIS IS A FACT EVENT.

SO, "KUNIOKA-SYOUTEN-OIL-DELIVER-COMPANY" WAS 6 MONTH TO THE MONEY END DAY.

"KUNIOKA-SYOUTEN-OIL-DELIVER-COMPANY" WAS STARTED IN YAMAGUCHI PREFECTURE IN A WEST OF JAPAN, NOT FROM TOKYO.

THEY WERE SELL THE OIL ON THE SEA FOR FISHERMAN. IT WAS MADE A BIG MONEY. THEY CALLED PIRATES.

ALWAYS THERE'S MAJOR OIL COMPANY DID ATTACKED TO "KUNIOKA BUSINESS".

IT'S BEEN AN OLD BUSINESS STYLE IN JAPAN WHEN IT AS SAME AS BEFORE WAR. WE'LL GO TO THE TOP AT THE FUTURE.

IT MUST BE WHAT'LL COME MANY AUTOMOBILES BY THE OIL ENGINE AS LIKE AS AMERICA..

THE PRESIDENT OF "KUNIOKA" GOT MARRIED WITH YUKI. HIS HAPPY WAS LOST AFTER THE YEARS LATER.

MY FELLOWS AS MY FAMILY. NEVER TO LEAVE NO ONE. NEVER LOST LOVE. NEVER GIVE UP WITH ENEMY.

WE CAN NOT STOP MYSELF THE TEARS IN THIS STORY OF PRESIDENT: "TETSUZO KUNIOKA"

WHO MADE AN OIL-SEA-IMPORTED-ROAD WHERE FROM ARABIA.

IT WAS STARTED BY A SMALL FISHERMAN WOODEN BOAT. AND THEN THERE'S BOAT WAS CHANGED INTO THE OIL-TANK-SHIP BUSINESS.

THAT WAS A LEGACY OF THE LOST WAR. AND THERE'S SOLDIERS JOB WAS CHANGED TO THE DECK WORKERS.

SO, THERE'S SEA ROUTE WHERE WAS THEIR BATTLED AT THE WAR IN THE SOUTH ASIAN SEA.

THIS IS AN OLD EVENT AFTER THE WAR OF JAPANESE. A VERY MOVED IN OUR SOUL IN THIS PRESENT TIME.

"IT MUST BE RISE UP AGAIN, BY OUR JAPANESE TO LIVE AFTER ALL."

"OUR MEN KUNIOKA HERE ! DO YOU WANNA BE BUY THIS OIL MORE !"

"THE FOUNDER - WHEN THE TIME - HE'S LIKE AS CHASTISE,  HE'S LIKE AS GENTLY, HE'S LIKE AS WORKERS,

 AND HE'S AGED IN 90'S OLD. AND THEN HE'S EYES WAS SO WET WHEN THE LETTER ARRIVED INTO HIS HANDS."

"OUR MEN KUNIOKA HERE ! DO YOU WANNA BE BUY THIS OIL MORE !"

"OUR MEN KUNIOKA HERE ! DO YOU WANNA BE BUY THIS OIL MORE !"

PLEASE WATCH THIS MOTION PICTURE AT THEATER NEAR YOU !

(DIRECTOR OF CINEMA EGG)

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY  CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>