CINEMA EGG BBS  LaCoocan

鑑賞記事 113

−*−*−*−*−*−

■2016/6/5(日)■

高台家の人々

第146回シネマエッグ推薦作(1/2)

★★★★ VERY GOOD

■原題: "KOUDAIKE NO HITOBITO (as "PEOPLES OF KOUDAI HOME")" (訳「 高台家の人々」)

■予告篇■  https://www.youtube.com/watch?v=fqiPV_oQOgA (2016年・ 日本国)

監督・土方政人 脚本・金子ありさ 音楽・菅野祐悟 ● 主題歌♪"You & Me" (歌) 西野カナ♪サントラMP3 『Page.3』

 ● 原作・森本梢子 (集英社マーガレット・コミック刊・全4巻 各¥457)

主演・綾瀬はるか、斎藤工  ● 共演・夏帆、シャーロット・ケイト・フォックス、他

(綾瀬はるかコミック原作コメディ。互いに人の心の声が聞こえているとしたら、仕事も恋に於いても、本音と建前が崩壊する!?)

発売中のコミック第5巻は映画のラスト手前でしかありません。英国からの手紙で締めくくられています。

マリッジブルー結婚憂鬱・前途不安の気持ちに揺らいでしまったコミック好きな彼女の妄想の友であるキャラクター達との別れなければ

ならない選択に迫られるところ迄なのです。映画では続きの第6巻目として続きが附帯されています。英国の御婆さんと主人公・平野木絵の

心の出会いの場面です。昔、高台家の祖父・茂正(しげまさ)は英国に留学中に人の心が読めるアンお嬢様に求婚され、

息子・茂正ジュニアが生まれ、母・由布子との間に新たなる人の心が読めるテレパスとして、長男・光正(工藤工)、長女・茂子、二男・和正が

生まれました。貴方は光正が自信を持って選んだ信頼できる人なのですよ。どうかテレパスの人を嫌わないで下さいね。

"THE UNEXPECTED  HAPPEN IN LIFE..." 人生には思いもよらぬ事が起きる..."

此の映画の楽しめる注目点は、人の本音が聞こえてしまう事による、素直さの大切さを大人の私達に教えてくれる点と、

どんな卑しい、卑劣な企みを持って接して来た人なのかが、実写劇として見せてくれている所。

そして、何の為に選ばれて来たのかが描かれている点にあるのです。「妄想」と「現実」の境界線って、線引きしなければならないのだけれども、

線引きすれば心を閉ざす個性の欠けた人物に成って行く点も描かれていて、そこが本作のコメディとしての感動作として成立している素晴らしい主題である。

上記の英文が脳裏に映像として出て来るシーンは英国の丘の上の1本の大木が風になびく場面。やがて文字が消失。

心も閉鎖してしまう事態が起きてしまいます。「トイレも知られるの?」「おならの音も、お腹の音も、」って。乙女の世界の壁は築けるのか?

その答えは長年寄り添ったテレパスの御婆さんと、普通の日本人の御爺さんのカップルのお話に記されていたのでした。

人間の心とは、愛する気持ちとは、の答えが。

オードリー・ヘップバーンの髪型のはるかは人間味に溢れ可愛く。演技派の工藤氏も映画に丁度良い存在感である。キャスト全員が存在感のある適役でした。

是非、お近くの劇場で、此の秀作ラブコメディ・ドラマを御覧下さい。

P.S.

そして今月もう1本の推薦作は

■第146回シネマエッグ推薦作(2/2) 64 ロクヨン 後編 6/11(金)〜公開 ♪サントラMP3 『Page.3』

■原題: "64 PART2" (訳「 昭和64年 後篇」)

■予告篇■  https://www.youtube.com/watch?v=zY54BvPj9Ak (2016年・ 日本国)

監督 瀬々敬久 脚本 久松真一、瀬々敬久 音楽 村松崇継 主題歌 小田和正「風は止んだ」 主演 佐藤浩市

 (昭和64年わずか7日間。時効まで1年。通称ロクヨンの犯人は未だ昭和にいる。)

● 原作・横山秀夫 (文春文庫刊・全2巻 各¥691)

●♪●

■シネマエッグ推薦BOOK『高台家の人々』原作コミックス■

● 原作・森本梢子 (集英社マーガレット・コミック刊・全4巻 各¥457)

月刊YOU 2016年6月号 (集英社刊) ¥550

コミック『高台家の人々』1〜5巻・発売中 (集英社刊)

(帯)初版帯の黄色帯、ハンターハンター推薦の白色帯、映画化決定の赤色帯、

映画化決定の水色帯、映画帯の赤色帯、映画帯の桃色帯

原作試し読みBOOK (NOT FOR SALE)

●♪●

『高台家の人々♪サントラMP3 『Page.3』

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

"KOUDAIKE NO HITOBITO (as "PEOPLES OF KOUDAI HOME")" (2016・JAPAN)

"CINEMA EGG RECOMMEND NEWLY FILM REVIEW : NO.146 (1/2)"

★★★★ VERY GOOD

( STARRING HARUKA AYASE AS KIE HIRANO & TAKUMI KUDO AS MITSUMASA KOUDAI. THIS IS A ROMANTIC COMEDY DRAMA OF GOOD AT HEART.

WELL, IF YOU'VE ESPECIALLY GIFT OF TELEPATH. HOW DO YOU DO THAT WAY OF LIFE. WHICH YOU WILL STEP ON A WAY FOR GOOD OR BAD ?

SO, ABOUT OF YOUR OFFICE WORKS , ABOUT OF YOUR LOVE. PERHAPS YOU WILL BE OUT OF CONTROL OF YOUR BRAIN UNDER YOUR PRINCIPLES

 AND INTENTIONS ! ? ) THIS FILM BASED ON THE SAME COMIC BOOKS OF 5. BUT TO BE CONTINUED IN THIS FILM AT THE LAST EPISODE.

THE LAST EPISODE AS THE LETTER FROM ENGLAND, UK.

SHE'S MIND WAS BLUE FOR HER MARRIAGE, SHE'S MIND WAS OUT OF CONTROL BY THE BARRIER WALL HERSELF.

SHE LOVES SOME COMIC BOOKS IN HER ROOM. SHE HAS THE FANTASIST. AND THEN SHE WAS MADE SOME CARTOONS IN REAL WORLD.

IF HER MAKES DECISION FOR MARRIAGE WHEN THE TIME HAS COME TO SAY GOODBYE TO HER CARTOONS.

WHICH DOES HER CHOICE ONE FROM THAT WAYS.

THIS FILM'S CLOSING EPISODE AS THE 6TH COMIC BOOK. SO NEWLY EPISODE ON THE FILM.

THE EPISODE OF 6TH BOOK WAS A BEGIN AT KIE HIRANO'S MIND MEETS A GRAND MOTHER OF UK.

ONCE IN A TIME, HIS GRAND FATHER NAMED SHIGEMASA KOUDAI WAS STUDENT IN ENGLAND , UK.

A YOUNG LADY ANN AS AN ORIGINAL TELEPATH. SHE LOVES SHIGEMASA, VARY MUCH. AND SHE WAS OUT OF CONTROL IN LOVE.

INTO TWO LOVERS WAS MARRIED IN JAPAN. THE YOUNG COUPLE WAS STAY IN JAPAN WHOLE MANY YEARS.

A SON OF SHIGEMASA-JR WAS BORN. AND SHIGEMASA-JR WAS MARRIED WITH YUKO AS AN ORDINARY PEOPLE.

SO, SHIGEMASA-JR WAS A TELEPATH TOO. AND THEN THE NEW TELEPATH WAS BORN.

FIRSTLY BOY : MITSUMASA KOUDAI  FIRSTLY GIRL : SHIGEKO. SECONDARY BOY : KAZUMASA.

"YOU ARE THE ONE. SO, MITSUMASA WAS DECISION TO MADE WHICH AS THE BRIDE. YOU ARE THE GOOD AT HEART."

"PLEASE KIE , YOU DON'T HATE THE TELEPATH. YOU ARE THE ONE."

"THE UNEXPECTED  HAPPEN IN LIFE..."

THIS FILM'S VERY GOOD POINTS ARE "TELEPATH COULD BE READ IT EVERY HUMAN'S VOICE FROM MIND".

"AS THIS FILM AS LIKE A TEACHER WHAT IS TEACH US SO WHAT'S THE IMPORTANT AS THE GOOD AT HEART ONE".

"THE ANSWER IS KEEP EASY MIND AS A HUMAN. AND KEEP IT HONESTLY MIND."

"SOMEONE HAVING A EASY MIND" AND "SOMEONE HAVING A BAD MIND".

THIS STORY GIVES A TELEPATH MEETS A GOOD AT HEART.

AND SHE WAS THOUGHT IT WHY HE WAS CHOSEN ME. THIS ANSWER WITHIN THIS FILM.

 WHICH IS THE BORDER LINE AS THE FANTASIST OR REALISM ?

THIS IS REAL SOCIETY IN LIFE. BUT I'LL LIKE TO MAKE MANY IMAGINATION STORIES WITH CARTOON.

IF IT'S ONLY REALISM IN ME. SO I WAS GRADUALLY INTO CLOSED MY VOICE FROM MY HEART.

THAT WAS DIFFERENT AS USUALLY LIKE ME. THERE'S EPISODES ON THIS FILM.

THIS IS VERY MOVING STORY AS THE ROMANTIC COMEDY SUBJECT IN THIS FILM.

IT'S AN INSIDE THE BRAIN SCENE WHERE THE LONELY BIG TREE ON THE HILL WITH WIND. AND THIS WORDS.

"THE UNEXPECTED  HAPPEN IN LIFE..." AND SHE WAS GONE THE WORDS. SHE'S HEART WAS CLOSED. THERE'S NOTHING A WORD.

HE HAD MY NOISE INTO HIS BRAIN WHEN MY LAVATORY, MY BATHROOM, MY STOMACH, MY BOTTOM. MAYBE.

HOW DO I LET YOU KNOW THE LADY MINDS.

THAT'S THE ANSWER ON HER LONG STORY OF ANN. SO ANN WAS TELEPATH. AND SHE WAS MARRIED WITH A JAPANESE.

SO IT MUST BE MOST IMPORTANT WORKS OF THE HUMAN'S MIND WHEN THE LOVE WITH SOMEONE.

THE ANSWER IS...

PLEASE WATCH THIS MOTION PICTURE AT THEATER NEAR YOU !

(DIRECTOR OF CINEMA EGG)

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY  CINEMA EGG

SINCE 2003

<TOP MENUに戻る>

<サントラ歌詞翻訳集♪インデックスに戻る>