CINEMA EGG BBS
映画主題歌 歌詞 翻訳集
「ハリー・ポッターと死の秘宝(2010-2011)」主題歌
ハーマイオニー・グレンジャーの歌
●歌詞&訳詞●
−*−*−*−*−*−
♪ " SONG OF HERMIONE GRANGER "
MUSIC INSPIRED ON A FILM: "HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS"
AN ORIGINAL THEME SCORE BY "JOHN WILLIAMS"
AN ORIGINAL THEME LYRICS BY "CINEMA EGG"
"HARRY POTTER" FILMS' MAIN THEME
SONG.
♪ SO PLEASE SING ALONG ON SOUNDTRACK TUNE.
[PART
1]
−1−
I HAD A DREAMED SO BAD TIMES.
I'VE NEVER SEEN BEFORE,
THAT'S WHAT I DIDN'T KNOW SOME EXPERIENCED IT MY DREAM.
−2−
SO BAD , BAD TIMES , I'D CRIED SO BAD IN HERE.
SOMEBODY HELP ME, SOMETHING I SO FEAR IN HERE.
[PART 2]
−1−
I WAS BACK IN HOMETOWN.
AFTER WE RAISED ALL AGAIN.
AND THEN OUR 19
YEARS TO GO, AND OUR ALL GROWN OLD.
−2−
TIME GOES ROUND AGAIN AND, BAD TIMES IT ALL ENDS.
TIME GOES ROUND AGAIN AND, BAD TIMES IT ALL ENDS.
♪YOUTUBE "SONG OF HERMIONE GRANGER (TO MISS JEAN BRODIE)"
−*−*−*−*−*−
"HARRY POTTER" FILMS' MAIN THEME
SONG.
♪ SO PLEASE SING ALONG ON SOUNDTRACK TUNE.
シネマエッグ協賛・歌詞
ハリー・ポッター主題曲の旋律に合わせて作詞!!
主題曲・歌詞「ハーマイオニー・グレンジャーの歌」
[PART 1]
−1−
I HAD A DREAMED SO BAD TIMES.
つらい時代に芽生えた夢。
I'VE NEVER SEEN BEFORE,
今までには無かった夢、
THAT'S WHAT I DIDN'T KNOW SOME EXPERIENCED IT MY DREAM.
それが何か、私のつらい部分が記憶から消える事、それが芽生えた夢。
−2−
SO BAD , BAD TIMES , I'D CRIED SO BAD IN HERE.
とても嫌な気配、嫌な時が来る、私は叫んだ、とても嫌な時が此処に来ると。
SOMEBODY HELP ME, SOMETHING I SO FEAR IN HERE.
誰か私を助けて、何かに私はとても怯えている此処の場所で。
[PART 2]
−1−
I WAS BACK IN HOMETOWN.
私は家に戻った。
AFTER WE RAISED ALL AGAIN.
元通りに復興させた後。
AND THEN OUR 19
YEARS TO GO, AND OUR ALL GROWN OLD.
そして私達の19年が過ぎ、そして皆年をとった。
−2−
TIME GOES ROUND AGAIN AND, BAD TIMES IT ALL ENDS.
TIME GOES ROUND AGAIN AND, BAD TIMES IT ALL ENDS.
時は繰り返し巡りしも、つらい時代は全て終わりを迎えた。
(LYRICS WRITTEN :"SEIJI IWAI")
作詞と日本語訳
THIS SONG WAS NOT CONTAINED ON THE RUNNING FILM.
此の主題歌は本編未使用です
−*−*−*−*−*−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG
SINCE 2003