CINEMA EGG BBS
サントラ歌詞翻訳集♪
「波も涙も暖かい(1959)」主題歌
望みを高く
●訳詞●
−＊−＊−＊−＊−＊−
｢ロッキー・ザ・ファイナル｣挿入歌は１９５９年「波も涙も暖かい」主題歌"望みを高く"。
劇中大合唱される歌曲には
字幕が附帯されていません、廃盤の英語詞を翻訳掲載しました。
"望みを高く"
小さな年寄り蟻を何がそうさせたのか。
考えて彼はゴムの植樹を渡る事にした。
何故かは誰にも判らなかった、そして、蟻がゴムの樹で動き廻る事は出来はしないと。
でも、彼は"望みを高く"持っていた。
彼は"望みを高く"持っていたんだ。
彼は空にも届く望みで行けば、あの高い所のアップルパイに行けると期待を持っていたのだった。
(翻訳注)
・・１番のみ掲載・・
アカデミー主題歌賞授賞歌曲
真のメッセージを伝えたく、
正しく
改訂翻訳を致しました。
<訳詞> SEIJI IWAI
−＊−＊−＊−＊−＊−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG
SINCE 2003