CINEMA EGG from JANUARY 2003 CINEMA EGG
<< CINEMA TOPICS & RECOMMEND TITLES OF MOTION PICTURES >>
シネマエッグ: 最新情報と推薦作品
バックナンバーvol.57
(2012年8〜2012年12月号)
更新日付
2012年12月30日
＊
＊２０１２年・年末のご挨拶＊
本日で年内の更新は終了と成ります。
新年１／９より更新開始致します、新年も宜しくお願い致します！！
シネマエッグ作品賞の発表にてスタートと成ります、お楽しみに！！
−編集室−
今年、劇場でチラシやパンフレット、自宅で♪サントラMP3ダウンロード購入が確立し、リアルタイム連動形式にてご紹介する形が開始されました。
そして前・推薦FMV PH50パソコン＋docomo無線lanを基に、 世界的な基本仕様ウルトラブック・パソコンが世界一斉に販売と成りました。
皆様方の読者力で、世界的仕様パソコンが広まった事実を充分実感された年だったと思います。
新年も続々と準備しています、お楽しみに!! そしてパソコンMP3の楽曲数の充実が開始されました幕開け年と成りました!!
究極の現・
推薦FMV UH・ウルトラブック・モバイル・パソコンはジェスチャー操作に成りました。編集長の私も新年に通信ルーター満期を機に、FMV UHを購入にて「懐かしの映画」・「最新映画」情報をお伝えしてゆく次第でおります。
読者サポートもWINDOWS7とWINDOWS8にて対応可能に成ると思います。
バブル期以来、他社ユーザー品乗っ取り体質「NE社パソコン」は結果、過剰数に渡り売りっ放し、知らん振り!! 捨てるしかない!?
当サイトでは、選定した推薦パソコンFMV PH50とUHシリーズの、読者サポートをし、快適に楽しめます様、支援致します！
それでは来年こちらでお会い致しましょう！！
−編集長−
＊
＊♪最新MP3サントラリスト PAGE.1５掲載 ！＊
「 ミス・ブロディの青春・組曲」「みじかくも美しく燃え・サントラＬＰ音源」 !
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.15』
＜続々登場レア・アナログ盤のMP3復刻新発売!! AMAZON MP3販売＞
＊
＊お正月第２弾「さよならドビュッシー」ドクトル・サエキ氏出演！＊
１／２６（土）ロードショー 「さよならドビュッシー」
私、編集長知人かしぶち哲郎氏繋がり！サイン頂いたDr.サエキケンゾウ氏出演！あのロボジー氏出演！(編集長)
原題："GOODBYE DEBUSSY" (題訳「さよならドビュッシー」) (2013年・テアトル・日本国)
監督 利重剛 脚本 牧野圭祐、利重剛 原作 中山七里「さよならドビュッシー」（宝島社・刊）
主演 橋本愛、清塚信也
約束する・・・ピアニストになって「月の光」を弾く
＊
＊２０１３年アカデミー賞ノミネート１０作品発表いよいよ近づく！＊
＊２０１３年アカデミー作品賞ノミネート最有力３作品！＊『リンカーン』VS.『ダークナイト・ライジング』VS.『ライフ・オブ・パイ』
＋＊後追う政治寄り対テロ実話ドラマ２作！＊『ゼロ・ダーク・サーティ』VS.『アルゴ』＆＊好評価作！＊『ホビット(PART1)思いがけない冒険』
２／１５（金）公開 ゼロ・ダーク・サーティ <推薦作> （CIA女性分析官マヤのビンラディン逮捕実話、キャスリン・ビグロー監督作品）
４／１９（金）公開 リンカーン <推薦作> （次期アカデミー作品賞受賞筆頭最有力作品!! 名作「戦火の馬」スピルバーグ監督作品）
＊
更新日付
2012年12月24日
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７８＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q (急)" ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
>>「 エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q(急)"｣ を観て<<１１．ホビット (PART1) 思いがけない冒険 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ホビット(PART1)思いがけない冒険｣ を観て<<・・・新作
１２．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１３．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１４．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１５．００７／スカイフォール"THE25TH-TIFF上映作品" ★★★★ VERY GOOD >>「 ００７／スカイフォール｣ を観て<<
１６．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１７．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
１８．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１９．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
２０．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
２１．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
２２．JAPAN IN A DAY"THE25TH-TIFFオープニング作品" ★★★★ VERY GOOD
２３．北のカナリアたち (吉永小百合) ★★★★ VERY GOOD >>「 北のカナリアたち｣ を観て<<
２４．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２５．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２６．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２７．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２８．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２９．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<３０．ロボット ★★★★ VERY GOOD
３１．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
３２．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３５．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３６．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３７．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３８．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３９．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
４０．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋４１．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋４２．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
４３．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
４４．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４５．HICK - ルリ13歳の旅 ★★★＋ GOOD＋
４６．高地戦 ★★★＋ GOOD＋
４７．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４８．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４９．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
５０．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
５１．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
５２．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
５３．プレイヤー ★★★＋ GOOD＋
５４．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
５５．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
５６．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５７．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５８．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５９．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
６０．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
６１．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
６２．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
６３．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
６４．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
６５．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
６６．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６７．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６８．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６９．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
７０．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD７１．少年と自転車
★★★ GOOD７２．ヒミズ ★★★ GOOD
７３．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
７４．道 白磁の人 ★★★ GOOD
７５．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
７６．ハンター ★★★ GOOD
７７．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７８．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
レ・ミゼラブル ★★★ GOOD ・・・新作
大奥〜永遠〜 ★★★ GOOD ・・・新作
もうひとりのシェイクスピア ★★★ GOOD ・・・新作
理想の出産 ★★★ GOOD ・・・新作
駆ける少年（イラン映画）★★★ GOOD ・・・新作
おだやかな日常（３．１１後の民間）★★★ GOOD ・・・新作
シェフ！（ジャン・レノ）★★★ GOOD ・・・新作
拝啓、愛しています（韓国映画）★★ PRETTY GOOD ・・・新作
１２／２２（土） ジョーカーゲーム ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＜公開待機作品＞
１／１１（土） テッド
１／１１（土） ９６時間／リベンジ
１／１９（土） 東京家族
<推薦作>１／２５（金） ライフ・オブ・パイ トラと漂流した２２７日 <推薦作>
１／２６（土） さよならドビュッシー（編集長知人かしぶち哲郎氏繋がり！Dr.サエキケンゾウ氏出演！ロボジー氏出演！）
２／１（金） アウトロー
２／２（土） きいろいゾウ
２／２３（土） 横道世之介
２／１４（木） ダイ・ハード／ラスト・デイ
２／１５（金） ゼロ・ダーク・サーティ <推薦作> （CIA女性分析官マヤがビンラディンの逮捕実話、キャスリン・ビグロー監督作品）
２／１６（土） 王になった男
３／１（金） フライト
３／１（金） ジャンゴ 繋がれざる者
３／８（金） オズ はじまりの戦い
３／９（土） 映画 ドラえもん のび太のひみつ道具博物館
３／２３（土） シュガー・ラッシュ
４／１９（金） リンカーン <推薦作> （次期アカデミー作品賞受賞筆頭最有力作品!! 名作「戦火の馬」スピルバーグ監督作品）
４／２０（土） 映画 クレヨンしんちゃん Ｂ級グルメサバイバル!!
４月 ４７ＲＯＮＩＮ
２０１３年 グレート・ギャツビー (リメイク)
２０１３年 新劇場版 エヴァンゲリヲン：4.0 "？(疑問)" (最終章)
２０１３年１２月 ホビット２(ロード・オブ・ザ・リング序述章 全２部 後篇)
２０１３年 THE BEATLES in "イエローサブマリン" ３Ｄ
＊
更新日付
2012年12月20日
＊
＊ <<MP3音楽>> ついにSONYが参加!! CD同様ワイドレンジのパソコンMP3が本格始動！下記の２つサイトが読者の望みを叶えます!!＊
今後、消費税が、欧州並みに成り、ＣＤが再び ３０００円に戻ろうとも、シネマエッグ読者は音楽を楽しめますよう、
今から脱ＣＤ収集で、本格的に、手軽で安価な「パソコンＭＰ３」収集へと、切り替えましょう！
♪パソコンMP3時代本格幕開け!!
ようやくご紹介出来る曲数が出そろいました!! ♪ 貴方の"FMV-ULTRABOOK"や"元祖ウルトラブックFMV PH50"に沢山の音楽を！
<2012.12より変更>♪曲購入->アマゾンかレコチョクのクラウドに保存->ダウンロード指示->読者FMVへ保存->車用CD，WALKMAN，IPODコピー可に!!
＊＊＊ 廃盤アナログ音源の宝庫、アマゾンMP3！幻のサントラ〜最新サントラ楽曲オリジナルスコア楽曲、パソコンMP3音源で、買えます!! ＊＊＊
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
＊＊＊ CDの壁は破壊された！ついにSONY楽曲がパソコンMP3販売へ加入!! 西野カナ、セリーヌ・ディオン、MP3音源で、買えます!! ＊＊＊
EXILE、いきものがかり、西野カナ、AKB48、セリーヌ・ディオン、アデル、他、レンタル並み価格で音源購入！
『
シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・サントラ以外は此処で買う！楽曲数最大！レコチョクmp3リスト』
この２つのMP3販売サイトがあれば実に「本人歌唱の新譜〜オークション廃盤アナログ盤までの音源」、８割方揃います！
＊
更新日付
2012年12月16日
＊
第１０５回推薦
東京家族 １／ １９（土）〜公開 ＆ ライフ・オブ・パイ 「トラと漂流した２２７日」 １／ ２５（金）〜公開
「東京家族」（２０１３年・松竹・日本国）"TOKYO KAZOKU" (as "A FAMILY TREE IN TOKYO") (題訳:「東京家族」)
監督・山田洋次 脚本・山田洋次、平松恵美子 音楽・久石譲 主演・橋爪功、吉行和子
私、編集長が以前お会いしまして助言を頂いた山田洋次監督最新作！
「山田監督の松竹映画社の大先輩である巨匠・小津安二郎監督「東京物語」に捧げた東日本大震災後の日本を描いた家族の物語」
新年は、スカイツリーと柴又寅さん記念館へ！帝釈天も大変御利益のあるお寺です、焼草だんごも美味！（編集長）
＆
「ライフ・オブ・パイ」（２０１２年・米国）"LIFE OF PIE" (題訳:「少年パイの命」)
監督 アン・リー 脚本 デヴィッド・マギー 原作 ヤン・マーテル 音楽 マイケル・ダナ 主演 スラージ・シャルマ、ベンガル・タイガー
「昔の映画「チコと鮫」を真っ先に思い出す。大ベストセラー文芸書「パイの物語」(竹書房文庫・刊)の映画化作。１６歳の少年はいかにして、共存出来たのか？」
次期２０１３年アカデミー作品賞ノミネート最有力候補で有り、大本命「リンカーン」受賞に立ち向かうダークホース作品!!
おたのしみに！
＊
＊＊＊｢ホビット(PART1) 思いがけない冒険｣を鑑賞して＊＊＊
第１０４回推薦
★★★★ VERY GOOD
原題："THE HOBBIT - AN UNEXPECTED JOURNEY" (題訳:「ホビット族−予期せぬ目的の旅」）
監督 ピーター・ジャクソン 脚本 ピーター・ジャクソン、フラン・ウォルシュ、フィリッパ・ボウエン、ギレルモ・デル・トロ
音楽 ハワード・ショア主題歌「はなれ山の歌」♪"SONG OF THE LONELY MOUNTAIN" (訳「おさびし山の歌」)（歌唱）ニール・フィン
主演 マーティン・フリーマンク、イアン・マッケラン
ロード・オブ・ザ・リング 指輪物語・序章文学いよいよ幕開け (２０１３年春オスカー作品賞ノミネート有力作)
舞台は、フロド・バギンズの叔父ビルボ・バギンズの６０年前に遡る。本作PART1は、あの指輪との運命の出会いの物語である。
「風と共に去りぬ」「ベン・ハー」「サウンド・オブ・ミュージック」「ウエストサイド物語」に肩を並べ映画史上クラシック作品に到達したのは、
近年「タイタニック」と前作「ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還」のみである。シリーズ全３作アカデミー作品賞にノミネート当時は選出数が５本の時代。
故郷を邪悪な巨体ドラゴンに占拠され、その地を脱出したドワーフ族の故郷奪還の旅だった。英国オックスフォード大学教授だった
Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン(John Ronald Reuel Tolkien)著の「指輪物語(THE LOARD OF THE RINGS)」は世界の文学史上、作家のお手本とされた名著。
この"RINGS"複数存在する「魔力の指輪」の謎も今回の旅の先で描かれるのです。続くPART2は2013年秋頃に公開の模様。
今回はフロド・バギンズの旅と同じ道のりで描かれる為、観た事ある景色と敵対異民族が次から次へと登場します。
そして邪悪が芽生え始める復活の兆しが現れるのです。前シリーズの主題曲の変奏音楽と深く静かに歌われる「はなれ山の歌」が流れ、
紳士な容姿のビルボ・バギンズが、次第に開眼してゆきます。何度か家に戻ろうとする。しかしながらお告げに導かれ志はやがて結実する。
「ロード・オブ・ザ・リング(PART1)旅の仲間」の様なラストの名言はありませんけれども、緊迫と心の優しさに包まれ物語は「謎」を多く残し、
その先の旅物語への興味深々で完結を迎えます。原作も発売中ですので購入されお読みに成られると良いかと思います。
世界の大学教授・歴史上の作家のマスターピース文学ですから。
是非、お近くの劇場で御覧下さい。３Ｄ・２Ｄ版かつ、字幕か吹替版と複数のフィルムでの公開と成ります。
続きが観たい!! ピーター・ジャクソン監督にしか描けない雰囲気と驚きと感動がこのシリーズには在る！
「サルマンは、強い者が勇者と成り世界を救うと言っていた。だが、わしは違う考えだ。」
「普通の些細な生活の暮らしを送る者の中にこそ皆を導く秘めたる力を持っている者が居ると。」（「ホビット」劇中より）
（写真・「ロード・オブ・ザ・リング」ポストカード、洋書セット、旧作前売り券、世界初発売・米国VHS）
P.S.
「人は直ぐに楽な方へと行きたがる。何かを成そうとする時、何時も困難を伴う。」（「旅の仲間」ラストシーンは下記歌曲へと繋がる）
♪"MAY IT BE" END TITLE SONG FROM THE
MOTION PICTURE SOUNDTRACK OF "THE LORD OF THE RINGS" (SUNG BY ENYA)
「ロード・オブ・ザ・リング 旅の仲間」エンド・タイトル主題歌♪メイ・イット・ビー（歌曲題訳：「願わくは」）（サウンドトラック歌唱・エンヤ）
ENGLISH LYRICS & JAPANESE TRANSLATION
(歌詞＆訳詞)
−１−
May it be, an evening star, shines down upon you.
願わくは、夕暮れの一番星も、貴方の元を照らしてくれるでしょう。
May it be, when darkness falls, your heart will be true.
願わくは、暗黒に陥りそうな、貴方の心も真実の道へと導くでしょう。
You walk a lonely road, Oh how far you are from home.
貴方は、孤独な宿命の道を辿るのです、おー、どんなに家から遠くなろうとも。
−２−
(訳・SEIJI IWAI)
「ホビット(PART1) 思いがけない冒険」♪"SONG OF THE LONELY MOUNTAIN"「はなれ山の歌」(サントラスコア歌唱MP3 新発売!) 『Page.14』
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
−編集長・記−
＊
＊２０１ ３年 第７０回ゴールデン・グローブ賞 映画部門・主要ノミネート一覧＊
『リンカーン』VS.『ゼロ・ダーク・サーティ』VS.『ライフ・オブ・パイ』
■作品賞（ドラマ）■
◎「リンカーン」、○「ゼロ・ダーク・サーティ」、○「ライフ・オブ・パイ トラと漂流した227日」、「アルゴ」、「ジャンゴ 繋がれざる者」
■作品賞（コメディまたはミュージカル）■
◎「レ・ミゼラブル」、「マリーゴールド・ホテルで会いましょう」、「砂漠でサーモン・フィッシング」、「ムーンライズ・キングダム」、「世界にひとつのプレイブック」
■監督賞■
「リンカーン」、◎「ライフ・オブ・パイ トラと漂流した227日」、「ゼロ・ダーク・サーティ」、「アルゴ」、「ジャンゴ 繋がれざる者」
■脚本賞■
「ゼロ・ダーク・サーティ」、◎「リンカーン」、「世界にひとつのプレイブック」、「ジャンゴ 繋がれざる者」、「アルゴ」
■外国語映画賞■
◎「最強のふたり」（フランス）、「愛、アムール」（オーストリア・フランス・ドイツ）、「君と歩く世界」（フランス）、
「Kon-Tiki」（ノルウェー・イギリス・デンマーク）、「A Royal Affair（英題）」（デンマーク）
■アニメーション映画賞■
◎「メリダとおそろしの森」、「フランケンウィニー」、「モンスター・ホテル」、「不思議の国のガーディアンズ（仮題）」、「シュガー・ラッシュ」
■作曲賞■
「リンカーン」、◎「ライフ・オブ・パイ トラと漂流した227日」、「アルゴ」、「クラウド アトラス」、「アンナ・カレーニナ（原題）」
■主題歌賞■
◎「007 スカイフォール」〜♪“Skyfall” スカイフォール砦「スカイフォール英国MI6諜報部員００７号訓練地」=「雲の滝つぼ」
「レ・ミゼラブル」〜♪“Suddenly” 突然に
「ハンガー・ゲーム」〜♪“Safe & Sound” 安全と音響
「ネイビーシールズ」〜♪“For You” 君へ
「Stand Up Guys（原題「立ち上がれ野郎ども」）」〜♪“Not Running Anymore” これ以上皆走るな
授賞式は2013年1月13日
＜解説＞「ゼロ・ダーク・サーティ」・・・「ビンラディン最期の日までを描いた実話作」
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７８＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q (急)" ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
>>「 エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q(急)"｣ を観て<<１１．ホビット (PART1) 思いがけない冒険 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ホビット(PART1)思いがけない冒険｣ を観て<<・・・新作
１２．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１３．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１４．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１５．００７／スカイフォール"THE25TH-TIFF上映作品" ★★★★ VERY GOOD >>「 ００７／スカイフォール｣ を観て<<
１６．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１７．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
１８．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１９．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
２０．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
２１．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
２２．JAPAN IN A DAY"THE25TH-TIFFオープニング作品" ★★★★ VERY GOOD
２３．北のカナリアたち (吉永小百合) ★★★★ VERY GOOD >>「 北のカナリアたち｣ を観て<<
２４．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２５．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２６．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２７．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２８．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２９．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<３０．ロボット ★★★★ VERY GOOD
３１．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
３２．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３５．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３６．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３７．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３８．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３９．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
４０．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋４１．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋４２．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
４３．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
４４．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４５．HICK - ルリ13歳の旅 ★★★＋ GOOD＋
４６．高地戦 ★★★＋ GOOD＋
４７．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４８．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４９．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
５０．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
５１．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
５２．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
５３．プレイヤー ★★★＋ GOOD＋
５４．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
５５．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
５６．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５７．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５８．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５９．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
６０．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
６１．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
６２．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
６３．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
６４．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
６５．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
６６．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６７．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６８．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６９．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
７０．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD７１．少年と自転車
★★★ GOOD７２．ヒミズ ★★★ GOOD
７３．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
７４．道 白磁の人 ★★★ GOOD
７５．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
７６．ハンター ★★★ GOOD
７７．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７８．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
マリー・アントワネットに別れをつげて （ヴァネッサ・レッドグーブ） ★★★ GOOD ・・・新作
恋愛だけじゃダメかしら？（キャメロン・ディアス） ★★★ GOOD ・・・新作
７日間の恋人（クオン・サンウ） ★★★ GOOD ・・・新作
グッモーエビアン！ ★★★ GOOD ・・・新作
フランケンウィニー ★★★ GOOD ・・・新作
ワンピース・フィルム ゼット ★★★ GOOD ・・・新作
ルビー・スパークス ★★++ PRETTY GOOD++ ・・・新作
最愛（チャン・ツィー） ★★++ PRETTY GOOD++ ・・・新作
映画 妖怪人間ベム ★★++ PRETTY GOOD++ ・・・新作
＊
更新日付
2012年12月14日
＊
＊サントラ歌詞翻訳集♪「007/危機一 発・ロシアより愛をこめて(1963)」主題歌●歌詞＆訳詞 (正翻訳版)＊
−＊−＊−＊−＊−＊−
＜ジェームズ・ボンド ００７号映画シリーズ 誕生５０周年記念・正翻訳＊
♪"ロシアより愛をこめて" サウンドトラック(歌唱) マット・モンロー
♪JAMES BOND 007 FILM : END TITLE SONG : "FROM
RUSSIA WITH LOVE"
FROM THE MOTION PICTURE : "FROM RUSSIA WITH LOVE"
ENGLISH LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATION.
Sung by MATT MONRO.
−１−
From Russia with love, I fly to you. Much wiser since my goodbye to you.
I case you say no.
僕は君に断られる方しか想定しないけれど。
−２−
To Russia. I flew but there and then, I suddenly knew you'd care again.
ロシアへ。僕は旅立った、でもそこに居た、そして次に、僕は突然悟った繰り返し触れた君の心遣いの訳を。
My running around is through, I fly to you, from Russia with love.
僕の世界巡りは、未だ途中だ、僕の思いを彼女宛てに飛ばそう、「ロシアより愛をこめて」と。
難易度Ａ要大学英語力の英文!!
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。(訳詞・SEIJI IWAI)
＊
更新日付
2012年12月12日
＊
＊００７号の故郷スカイフォール砦へ冬の氷道は最新スタッドレスタイヤがお勧め！＊
今年の晩冬に前車が使命を終え、最新エコカーを購入した編集長の私も、スタッドレスタイヤに購入装備するも、希望の「Ｙ社ICE GUARD」は年内在庫切れ、
年内装着可能「Ｂ社REVO2」と成りました。こちらは「Ｙ社ICE GUARD5と3の中間性能品」。あわてて確保と成りました。
今年は新車が１年で２年分を売り上げた事での出来事。上記は「最新の氷面対応スタッドレスタイヤ」です。他社に「ピレーリ」「ダンロップ」等も
「氷面対応スタッドレス」として新発売しているのが「今年の冬道全天候走行可能タイヤ」です。
読者の皆様で「購入を検討されている方は、１２／２２（土）前日までに、在庫確保された方が良いと言う現状です!!」、
メーカー在庫切れ取り寄せの場合装着可能時期が１月半ばの取り寄せと成ってしまう様ですので、ご注意下さい!!
従来品スタッドレスより遥かな氷面性能スタッドレスタイヤは、サイズによっては既に年内装着不可な程のメーカー完売状態中！
００７号ジェームス・ボンドも最新スタッドレスがアストンマーチンＤＢ５車に必要な季節！
−編集長・記−
＊
更新日付
2012年12月9日
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７７＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q (急)" ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
>>「 エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q(急)"｣ を観て<<１１．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１２．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１４．００７／スカイフォール"THE25TH-TIFF上映作品" ★★★★ VERY GOOD >>「 ００７／スカイフォール｣ を観て<<
１５．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１６．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
１７．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１８．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１９．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
２０．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
２１．JAPAN IN A DAY"THE25TH-TIFFオープニング作品" ★★★★ VERY GOOD
２２．北のカナリアたち (吉永小百合) ★★★★ VERY GOOD >>「 北のカナリアたち｣ を観て<<
２３．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２４．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２５．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２６．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２７．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２８．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２９．ロボット ★★★★ VERY GOOD
３０．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
３１．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３５．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３６．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３７．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３８．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３９．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋４０．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋４１．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
４２．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
４３．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４４．HICK - ルリ13歳の旅 ★★★＋ GOOD＋
４５．高地戦 ★★★＋ GOOD＋
４６．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４７．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４８．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４９．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
５０．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
５１．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
５２．プレイヤー ★★★＋ GOOD＋
５３．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
５４．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
５５．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５６．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５７．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５８．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５９．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
６０．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
６１．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
６２．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
６３．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
６４．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
６５．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６６．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６７．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６８．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６９．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD７０．少年と自転車
★★★ GOOD７１．ヒミズ ★★★ GOOD
７２．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
７３．道 白磁の人 ★★★ GOOD
７４．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
７５．ハンター ★★★ GOOD
７６．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７７．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
砂漠でサーモン・フィッシング ★★★ GOOD ・・・新作
今日、恋をはじめます ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年12月8日
＊
＊サントラ歌詞翻訳集♪「007/リビング・デイライツ(1987)」主題歌・歌詞＆訳詞 (正翻訳 版)＊
♪"００７／リビング・デイライツ"（題訳：「眩しすぎる太陽のギラギラ」） サウンドトラック(歌唱) アーハー
♪JAMES BOND 007 FILM : A TITLE SONG : "THE
LIVING DAYLIGHTS"
FROM THE MOTION PICTURE : "THE LIVING DAYLIGHTS"
ENGLISH LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATION.
Sung by A-HA.
−１−
Hey driver, where we're going? I swear my nerves are
showing.
おい、運転手、俺たちは何処行きに成るんだ？ 私の覚悟が己の勇気と成って現れる。
Set your hopes up way too high. The living's in the way we die.
願い事を唱えよ、道は空へと更に高く続く。 眩しすぎたせいで俺たちは死後の世界の途中。
Comes the morning and the headlights fade away.
朝が来る何処もかしこも、そしてヘッドライトは徐々に消え行く。
Hundred thousand people, I'm the one they blame.
100,000の人々の姿、私も吸い込まれ、罪を背負った彼らと一つに成る。
I've been waiting long for one of us to say. Save the darkness, let it never
fade away.
私は長い間待ち続けた一人の人物(００７号)を、私達を救う言葉を述べるその人物(００７号)を。
「闇の世界の者達を救出せよ、闇の壁を崩し、決して死後の世界へ渡れなくするんだ」と。
Ah, ah, the living daylights. Ah, ah, the living daylights.
おー、おー、眩しすぎる太陽のギラギラが。 おー、おー、眩しすぎる太陽のギラギラ。
All right, hold on tight now. It's down, down to the wire.
大丈夫、今はじっとしているんだ。 姿勢を低く、鉄柵の下に潜れ。
Set your hopes way too high. The living's in the way we die.
願い事を唱えよ、道は空へと更に高く続く。 眩しすぎたせいで俺たちは死後の世界の途中。
−２−
Comes the morning and the headlights fade away.
朝が来る何処もかしこも、そしてヘッドライトは徐々に消え行く。
Hundred thousand changes, everything's the same.
100,000もの変化が繰り返され、万物が統一化される。
I've been waiting long for one of us to say. Save the darkness, let it never
fade away.
私は長い間待ち続けた一人の人物(００７号)を、私達を救う言葉を述べるその人物(００７号)を。
「闇の世界の者達を救出せよ、闇の壁を崩し、決して死後の世界へ渡れなくするんだ」と。
Ah, ah, the living daylights. Ah, ah, the living daylights. Ah, ah, the living
daylights.
おー、おー、眩しすぎる太陽のギラギラが。 おー、おー、眩しすぎる太陽のギラギラ。 おー、おー、眩しすぎる太陽のギラギラ。
−３−
朝が来る何処もかしこも、そしてヘッドライトは徐々に消え行く。
100,000の人々の姿、私も吸い込まれ、罪を背負った彼らと一つに成る。
おー、おー、眩しすぎる太陽のギラギラが。 おー、おー、眩しすぎる太陽のギラギラ。 おー、おー、眩しすぎる太陽のギラギラ。
願い事を唱えよ、道は空へと更に高く続く。 眩しすぎたせいで俺たちは死後の世界の途中。
<翻訳解説>
"SCARE THE LIVING DAYLIGHTS OUT OF SITE"
(訳「眩しすぎる太陽のギラギラに視界が遮られ恐怖した」)からの映画題と成る。
映画主題歌に字幕は無く、劇中台詞にこの文面が引用され、字幕は「死ぬほど驚いた」と附帯されている。この部分の直訳が解説の翻訳文と成る。
♪♪♪
(英語の解説の為、英語歌詞２番の英文迄を掲載しました。以下著作権の関係で省略して有ります)
難易度Ａ要大学英語力の英文!!
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。(訳詞・SEIJI IWAI)
P.S.
ジェームズ・ボンド ００７号映画シリーズ 誕生５０周年記念 サントラMP3クロニクルズ（サントラリストPAGE.13）発売中！
そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
イアン・フレミング原作「007号シリーズ」ジェイムズ・ボンド小説も文庫にて発売中（早川ミステリ文庫・刊）
＊
更新日付
2012年12月2日
＊
＊STEREO EGG FM♪第20回は「 クリスマス・イミテイションズ、ソー・ウォーム!!」最新号・掲載!!＊
＊シネマエッグ推薦パソコン FMV ＵＨ５５／ＵＨ７５ (前推薦・名作PH50後継機) ウルトラブックDTS SOUNDでもお楽しみ下さい!!＊
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第２０回●
ＹＯＵ’ＬＬ ＬＩＫＥ ＡＮ ＯＰＥＲＡＴＩＯＮ ＩＴ’Ｓ ＪＵＳＴ ＡＳ ＭＲ．ＴＯＮＹ ＳＴＡＲＫ ”ＴＨＥ ＩＲＯＮ ＭＡＮ” ＯＮ ＹＯＵＲ ＦＭＶ−ＵＬＴＲＡＢＯＯＫ！
●シネマエッグ読者へWINDOWS8へのサポート／『アイアンマン』の様に操作出来るWINDOWS8搭載版 FMV UH75/UH55/CH55● (new)
−編集長・記−
＊
＊＊＊｢００７／スカイフォール｣を鑑賞して＊＊＊
★★★★ VERY GOOD
原題："SKYFALL" (題訳:「スカイフォール英国MI6諜報部員００７号訓練地」=「雲の滝つぼ」）
監督 サム・メンデス 脚本 ニール・パーヴィス、ロバート・ウェード、ジョン・ローガン 音楽 トーマス・ニューマン 主題歌（作詞・作曲・歌唱） アデル
主題曲ジェイムス・ボンドのテーマ 作曲 モンティ・ノーマン
主演 ００７号：ダニエル・クレイグ、Ｍ：ジュディ・デンチ （助演のみのボンドガールの出番が僅かな本作も異例作！）
００７映画化５０周年記念作品（「００７は殺しの番号（主題曲EP盤：アル・カイオラ盤のみ発売）」）
（トラディショナルと言う言葉を復活させた秀作!! トムフォードスーツ、オメガ時計、アストンマーチンDB5、ケンブリッジ大学、我らがショーン・コネリー００７号の蘇り!!
「雲の直ぐ真下」の大地スコットランド、そして「この物語の内容を綴ったアデル作詞の歌詞」の通りの物語に、深く感動した私、編集長。
「007/スカイフォール(2012)｣主題歌・歌詞＆訳詞 ００７／スカイフォール (世界初翻訳版・正翻訳版)（ｎｅｗ）
以前モーターショーや博物館で見たアストンマーチンDB5の実写はかなり小型。現オーナーからの将来・譲渡予約交渉成立にて新オーナーに成れると言う特別な車。
もったいないと、知る人のみ思った、数十億の価値の１台の車と言っておきましょう。
そして戸田さんの主題歌の英文聴き取りミス歌詞＆大誤訳は過去にない程の致命的出来事でした。
「タイタニック」主題歌のデタラメ訳詞の字幕を、再上映／ＤＶＤ発売の際に削除した様に削除と成るのでしょか、大デタラメ主題歌の訳詞字幕附帯の本作。
しかしながら本作は非常に良く丁寧に製作されている秀作です、是非お近くの劇場で御覧下さい。初の日本語吹き替え版でも鑑賞出来ます。）
このお話は主題歌のアデル公開英文とシネマエッグ正翻訳版の内容通りの物語!!
−編集長・記−
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７７＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q (急)" ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
>>「 エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q(急)"｣ を観て<<１１．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１２．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１４．００７／スカイフォール"THE25TH-TIFF上映作品" ★★★★ VERY GOOD >>「 ００７／スカイフォール｣ を観て<<・・・新作
１５．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１６．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
１７．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１８．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１９．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
２０．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
２１．JAPAN IN A DAY"THE25TH-TIFFオープニング作品" ★★★★ VERY GOOD
２２．北のカナリアたち (吉永小百合) ★★★★ VERY GOOD >>「 北のカナリアたち｣ を観て<<
２３．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２４．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２５．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２６．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２７．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２８．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２９．ロボット ★★★★ VERY GOOD
３０．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
３１．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３５．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３６．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３７．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３８．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３９．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋４０．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋４１．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
４２．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
４３．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４４．HICK - ルリ13歳の旅 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
４５．高地戦 ★★★＋ GOOD＋
４６．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４７．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４８．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４９．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
５０．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
５１．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
５２．プレイヤー ★★★＋ GOOD＋
５３．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
５４．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
５５．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５６．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５７．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５８．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５９．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
６０．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
６１．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
６２．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
６３．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
６４．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
６５．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６６．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６７．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６８．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６９．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD７０．少年と自転車
★★★ GOOD７１．ヒミズ ★★★ GOOD
７２．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
７３．道 白磁の人 ★★★ GOOD
７４．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
７５．ハンター ★★★ GOOD
７６．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７７．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
恋のロンドン狂騒曲 (ウディ・アレン監督作) ★★★ GOOD ・・・新作
ウーマン・イン・ブラック 亡霊の館 ★★＋ PRETTY GOOD＋ ・・・新作
ボス その男シヴァージ ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年11月26日
＊
＊２０１３年アカデミー作品賞ノミネート最有力３作品！＊
『リンカーン』VS.『ダークナイト・ライジング』VS.『ライフ・オブ・パイ』
＊
更新日付
2012年11月24日
＊
＊♪最新MP3サントラリスト PAGE.1４掲載 ！＊
「 エヴァンゲリヲン 新劇場版：Q」 主題歌♪"桜流し"(宇多田ヒカル) ! 「 エヴァンゲリヲン 新劇場版シリーズ」
「＊The Beatles : RARE RECORDINGS＊ QUARRYMEN」「 MUSIC BY ROD STEWART」
「Seduction: Sinatra Sings Of Loveシネマエッグ推薦CDがMP3発売! フランク・シナトラ名盤「セダクション」歌詞・改訂翻訳集」
「ジュリー・ロンドン：オリジナルＬＰ音源」「ドリス・デイ（AMAZON編集オリジナルMP3）」
「 ミシェル・ルグラン作曲と演奏のサントラＬＰ盤音源 コニャックの男・城の生活・うず潮」他
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.14』
＜続々登場レア・アナログ盤のMP3復刻新発売!! AMAZON MP3販売＞
＊
＊もうすぐ公開「007／スカイフォール」 は００７映画誕生５０周年記念作品 ！＊
（先行）"SKYFALL"の意味は、「雲の滝つぼ」の事 ・・・「劇中の在る場所名称」が映画のタイトル、とされています。
映画は先日掲載済の「サンダーボール作戦」の主題歌内容と関連しての作品と英国で言われていた様に、
００７諜報部機関の「近代ファイアーウォール秘密漏えいガード発足」と「ショーン・コネリーの１作〜４作の英国MI6部員の顔ぶれ成立」誕生のお話として
オールドファンの心に迫る原点回帰作品と成っています。何故彼らがそう呼ばれ、彼が居る様に成ったのか、等。アクションから英国スーツに原点回帰。
「殺しの許可証」チャールズ・パイン風に戻ります。トム・ジョーンズ「サンダーボール作戦」＝「００７讃歌（００諜報部員の宿命）」歌詞であるのに
対して、アデル「スカイフォール」＝「００７号（ダブルオー）諜報部員へのＭからのメッセージ」歌詞として依頼され書かれています。
「007/サンダーボール作戦(1965)｣主題歌 ００７／サンダーボール作戦 (初翻訳)
＊日本版CDライナー英文歌詞に誤字＆対訳が誤訳の為、公開前に歌詞と翻訳解説文を追加しました！下記はアデル公式英文歌詞の翻訳文です!!＊
＊読者の方は＜正翻訳版の意味にて＞MP3や輸入CDをお楽しみ下さい！＊
("Let the skyfall,"の訳は、"Let"+"the skyfall"の２語。 古他動詞＋名詞。"（テニスのネットで）妨害せよ"+"スカイフォール（砦）を"と言う意味。)
(歌詞対訳の戸田さんは自分で聴き取り英文起草で翻訳していると思います。"let the sky fall"って。しかしそうならば、"let the sky fall down"に成るはず！)
(因みに「００７／死ぬのは奴らだ」原題♪"LIVE AND LET DIE"の訳は「生きて、そして死から防御するんだ」という意味！)
("skyfall"・・・"sky"「空」+"fall"「（ナイアガラフォールの単語fall）滝」から成る地名・名前の固有名詞の造語。)
（「勤勉な韓国大学生や近代中国・台湾大学生に国際的に劣って行く程、誤魔化しきかぬWEBネット時代。慎重に字幕を宜しくお願いします!!」）
「007/スカイフォール(2012)｣主題歌・歌詞＆訳詞 ００７／スカイフォール (世界初翻訳版・正翻訳版)（ｎｅｗ）
「007/死ぬのは奴らだ(1973)｣主題歌 ００７／死ぬのは奴らだ (正翻訳版)（ｎｅｗ）
＊♪最新MP3サントラリスト PAGE.1３「007映画５０周年記念サントラ盤クロニクルズ」掲載 ！＊
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.13』
−編集長・記−
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７６＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q (急)" ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
>>「 エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q(急)"｣ を観て<<１１．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１２．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１４．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１５．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
１６．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１７．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
２０．JAPAN IN A DAY"THE25TH-TIFFオープニング作品" ★★★★ VERY GOOD
２１．北のカナリアたち (吉永小百合) ★★★★ VERY GOOD >>「 北のカナリアたち｣ を観て<<
２２．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２３．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２４．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２５．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２６．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２７．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２８．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２９．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
３０．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３１．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３５．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３６．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３７．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３８．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３９．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋４０．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
４１．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
４２．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４３．HICK - ルリ13歳の旅 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
４４．高地戦 ★★★＋ GOOD＋
４５．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４６．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４７．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４８．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４９．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
５０．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
５１．プレイヤー ★★★＋ GOOD＋
５２．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
５３．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
５４．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５５．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５６．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５７．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５８．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５９．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
６０．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
６１．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
６２．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
６３．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
６４．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６５．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６６．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６７．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６８．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６９．少年と自転車
★★★ GOOD７０．ヒミズ ★★★ GOOD
７１．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
７２．道 白磁の人 ★★★ GOOD
７３．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
７４．ハンター ★★★ GOOD
７５．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７６．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
カラスの親指"THE25TH-TIFF上映作品" ★★★ GOOD ・・・新作
人生の特等席 (クリント・イーストウッド唯一の弟子監督デビュー作！) "THE25TH-TIFFクロージング作品" ★★★ GOOD ・・・新作
ドリームハウス ★★＋ PRETTY GOOD＋ ・・・新作
ロックアウト ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
綱引いちゃった！ ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年11月18日
＊
＊＊＊｢エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q (急)"｣を鑑賞して＊＊＊
シネマエッグ第１０３回推薦
★★★★ VERY GOOD
原題："EVANGELION ：3.0 "Q" −YOU CAN (NOT) REDO.−"
(題訳="人造ロボット・エヴァンゲリヲン：第３章「Q」君は再びやり直せる？")
("Q"="QUICKENING"：訳「蘇生」) (2012年・東映、Ｔジョイ 日本国)
総監督＋原作＋脚本・庵野秀明 音楽・鷲巣詩郎
主題歌♪「桜流し」歌唱・宇多田ヒカル (サントラMP3新発売!! PAGE.14)「希望は残っているよ。どんな時にもね」
エヴァンゲリヲン新劇場版 全４部作 第１章：１．０”序”(２００７年済) 第２章：２．０”破”(２００９年済) 第４章： ４．０”？”(２０１３年以降公開)
巨匠・黒澤明作品の様な、重厚で物静かで考えさせられる日本が世界に誇る名作アニメのリニューアル編集版各章サブタイトルが附帯。
"序", " 破", "Q(急)", "？(疑問)"。
オリジナルTV放送版を劇映画の総集編として４編でまとめられています。
●前作「"破"」の時に、第３作「"Q"(急)」・第４作「"?"(疑問)」と発表、最終的に「"Q"(蘇生)」・「"I"(---)」と成った。「"I"」とは「知性」?●
また主題歌が入れ替わり、宇多田ヒカルによる歌曲が組み込まれています。
本作・主題歌♪「桜流し」歌唱・宇多田ヒカルを <CINEMA EGG推薦サントラMP3> として推薦致します！是非コレクション下さい！名曲です!!
本作は、長編ＴＶアニメを劇場公開用に新・総集編して４つにまとめた物語の第3作。
前作の全篇ほぼ無音サントラから、宇宙空間・地球空間シーン戦闘場面が多く、クラシカル音楽が多数使用されています。
前作の余計な音楽を一切入れず、むしろ無音を挿入して我々観客に考えさせたり、問い掛けてくる、映像編集手法 から、
アンドレイ・タルコフスキー監督の名画「惑星ソラリス」の哲学文学映画の手法が取り込まれています。
哲学的今回作なだけに、ネット等での批判について苦言しておくと、その者達に対して、質問はこうだ。
「本作「3.0："Ｑ"」を駄作だと言うのなら貴方はどう映画表現されるのですか？」やはりネット上で記述具体案提示を持って公示導くべきだし、
それが可能だと考える。無理なら１００％誰かからの指示の基での書き込みだと断言出来る。
本作「3.0："Ｑ"」は未知に対する無知の少年シンジと、途中まで宇宙形成と人類創生の神の事を知る少年カオルの哲学的物語である。
「何で地球が徐々に壊されたのか？」この物語は前作「2.0："破"」から14年後に病床から目覚めた少年シンジの疑問から始まる。
ピアノを弾く事で友情と調和の意思疎通が形成されてゆく２人。
そして皆、居なくなっていた。心に突き刺さる残像の形見たち。ネームタグ。
エンディングを癒してくれるスローバラード♪「桜流し」はとても感動的な名曲です。
命は残った者に謎を解けと訴え、死を選択する者は救おうと道を僅かな時間に探った。
緊迫の中で己の選択の過ちの重大さを知らされる新たな心の不安定の少年シンジ。懺悔との葛藤が描かれる。
前２作の、単館・厳選ミニシアター上映から、今回、大手シネコンへと全国拡大ロードショーと成りました。
是非、お近くの劇場でご覧下さい。
劇場パンフレットは２種類（￥８００通常版と￥１５００通常版に詳細ページを追加した版）を発売。
いよいよ最終章の第4作”?”に続く。
本作の総監督・庵野秀明は、宮崎駿監督「風の谷のナウシカ」の共同クリエーターの方です。
「序」(白レイ色)・「破」(橙アスカ色)・「Q」(青シンジ色)・「？」(−−色)
２０１３年 新劇場版 エヴァンゲリヲン：4.0 "？(疑問)" (最終章)>>「2009年公開の前作 エヴァンゲリヲン新劇場版：2.0 "破"｣ を観て<<
P.S.
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
<CINEMA EGG推薦サントラMP3> 本作・主題歌♪「桜流し」歌唱・宇多田ヒカル
♪最新MP3サントラリスト PAGE.1４「 エヴァンゲリヲン 新劇場版：Q」 主題歌♪"桜流し"(宇多田ヒカル) ! 『Page.14』 (new)
ＣＤ未発売、サントラMP3の主題歌リリースと成りました。後の１２／２６にミュージックＤＶＤ発売予定。
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
−編集長・記−
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７５＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q (急)" ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
>>「 エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q(急)"｣ を観て<< ・・・新作１１．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１２．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１４．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１５．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
１６．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１７．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
２０．JAPAN IN A DAY"THE25TH-TIFFオープニング作品" ★★★★ VERY GOOD
２１．北のカナリアたち (吉永小百合) ★★★★ VERY GOOD >>「 北のカナリアたち｣ を観て<<
２２．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２３．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２４．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２５．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２６．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２７．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２８．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２９．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
３０．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３１．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３５．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３６．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３７．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３８．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３９．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋４０．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
４１．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
４２．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４３．高地戦 ★★★＋ GOOD＋
４４．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４５．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４６．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４７．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４８．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４９．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
５０．プレイヤー ★★★＋ GOOD＋
５１．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
５２．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
５３．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５４．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５５．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５６．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５７．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５８．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５９．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
６０．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
６１．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
６２．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
６３．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６４．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６５．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６６．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６７．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６８．少年と自転車
★★★ GOOD６９．ヒミズ ★★★ GOOD
７０．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
７１．道 白磁の人 ★★★ GOOD
７２．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
７３．ハンター ★★★ GOOD
７４．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７５．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
その夜の侍 ★★★ GOOD ・・・新作
ワーキング・ホリデー ★★★ GOOD ・・・新作
ふがいない僕は空を見た ★★★ GOOD ・・・新作
任侠ヘルパー ★★＋ PRETTY GOOD＋ ・・・新作
ボディ・ハント ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年11月15日
＊
＊クレージーキャッツ桜井センリさん、森光子さん逝く＊
■桜井センリさん・主な出演作■
東宝・クレージー／シリーズ
最期の「猫」に成ったのは、「犬」犬塚弘さん。昔、編集長の私も古澤監督にスカウトされた事が有り、大好きな東宝コメディの金字塔でした。
これからも鑑賞され続ける事でしょう。
−ご冥福をお祈りいたします。(編集長・記)−
＆
■森光子さん・主な出演作■
1963 台所太平記
1966 氷点
1967 乱れ雲
1968 コント55号 世紀の大弱点
1968 喜劇・夫売ります
1987 映画女優
2001 千年の恋 ひかる源氏物語
豊田監督、小津監督、黒澤監督、等の大監督作のいじわる脇役ばかりが印象に残っている方した。むしろテレビドラマの大御所。
−ご冥福をお祈りいたします。(編集長・記)−
＊
更新日付
2012年11月11日
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７４＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１１．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１２．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１４．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
１５．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１６．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１７．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１８．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１９．JAPAN IN A DAY"THE25TH-TIFFオープニング作品" ★★★★ VERY GOOD
２０．北のカナリアたち (吉永小百合) ★★★★ VERY GOOD >>「 北のカナリアたち｣ を観て<<
２１．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２２．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２３．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２４．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２５．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２６．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２７．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２８．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２９．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３０．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３１．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３４．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３５．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３６．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３７．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３８．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３９．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
４０．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
４１．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４２．高地戦 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
４３．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４４．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４５．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４６．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４７．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４８．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
４９．プレイヤー ★★★＋ GOOD＋
５０．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
５１．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
５２．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５３．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５４．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５５．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５６．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５７．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５８．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
５９．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
６０．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
６１．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
６２．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６３．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６４．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６５．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６６．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６７．少年と自転車
★★★ GOOD６８．ヒミズ ★★★ GOOD
６９．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
７０．道 白磁の人 ★★★ GOOD
７１．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
７２．ハンター ★★★ GOOD
７３．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７４．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ねらわれた学園（AKB48まゆゆ・声優） ★★★ GOOD ・・・新作
チキンとプラム ★★★ GOOD ・・・新作
シルク・ド・ソレイユ ３Ｄ"THE25TH-TIFFオープニング作品" ★★★ GOOD ・・・新作
悪の教典 ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年11月4日
＊
＊サントラ歌詞翻訳集・「００７／サンダーボール作戦」主題歌♪"サンダーボール"歌詞＆訳詞（初翻訳）＊
「００７／サンダーボール作戦」主題歌♪"サンダーボール"（訳：「落雷の弾丸」） サウンドトラック(歌唱) トム・ジョーンズ
♪JAMES BOND 007 FILM : A TITLE SONG : "THUNDERBALL"
FROM THE MOTION PICTURE : "THUNDERBALL"
< THIS SONG LYRICS AS "BALLAD FOR JAMES BOND 007" : THE DESTINY OF "00" AGENT >
ENGLISH WITH JAPANESE TRANSLATION.
Sung by TOM JONES.
−１−
He always runs while others walk. He acts while other men just talk.
彼は常に走る、他人が歩こうとも。 彼はその場に入り込み、そこで他の男達と気軽に会話する。
He looks at this world and wants it all. So, he strikes like Thunderball.
彼は見ている世界の出来事を、そして全てを手に入れる。 そうして彼は獲物を射止める、落雷の弾丸の如く。
−２−
He knows the meaning of success. His needs are more so he gives less.
彼は悟る、成功の意味とは何かを。 彼が必要とするものとは、更なる先にある世界、そう彼に妥協は無い。
They call him the winner who takes all. And he strikes like Thunderball.
彼らは皆、彼を全てを手に入れた勝者だと呼ぶ。 そして彼は獲物を射止める、落雷の弾丸の如く。
−３−
Any women he wants, he'll get. He will brake any heart without regret.
多くの女性が、彼を求め、彼はその愛に応える。 彼の恋は叶わない、心を傷つける事なしに別れが来る。
His days of asking are all gone. His fight goes on and on and on.
彼のその諜報活動は全てを閉じる。 彼の戦いは終わり、そして戦いは、繰り返される。
But he thinks that the fight is worth it all. So he strikes like Thunderball.
しかし彼は考える、その戦いは全てを賭けて戦う価値が有るのかと。 そうして彼は獲物を射止める、落雷の弾丸の如く。
−４−
多くの女性が、彼を求め、彼はその愛に応える。 彼の恋は叶わない、心を傷つける事なしに別れが来る。
彼のその諜報活動は全てを閉じる。 彼の戦いは終わり、そして戦いは、繰り返される。
しかし彼は考える、その戦いは全てを賭けて戦う価値が有るのかと。 そうして彼は獲物を射止める、落雷の弾丸の如く。
♪♪♪
(英語の解説の為、英語歌詞３番の英文迄を掲載しました。以下著作権の関係で省略して有ります)
この歌曲は「英国MI6諜報部員ジェームズ・ボンド００７号への讃歌」（ダブルオー諜報部員の宿命）として書かれている歌曲であり、
２０１２年１２／１（土）ロードショー最新作「００７／スカイフォール」と関連深い歌曲と成っています。
難易度Ｂ要大学英語力の英文!!
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。(訳詞・SEIJI IWAI)
＊
＊サントラ歌詞翻訳集・「ファニー・ガール」主題歌♪"ピープル"歌詞＆訳詞（正翻訳版）＊
「ファニー・ガール」愛のテーマ〜 ♪"ピープル"（訳：「人は皆」）
サウンドトラック(歌唱) バーブラ・ストライサンド
♪A LOVE SONG : "PEOPLE" FROM THE MOTION PICTURE :
"FUNNY GIRL"
ENGLISH LYRICS WITH JAPANESE TRANSLATION.
Sung by BARBRA STREISAND (as Miss FUNNIE BRICE, OF HER TRUE STORY ON BROADWAY MUSICAL！)
−１−
People, People who need people, are the luckiest people in the world.
人々、人は皆、誰かを求めている、 多くの人々は、この世の中の幸福な人々。
We're children, needing other children. And yet letting a grown-up pride.
私達は子供、他の子供達を求めている。 そして未だアパート住まいだけれども、誇りを持って成長している。
Hide all the need inside. Acting more like children than children.
心に閉って置いている不満な事を全て。 子供らしからぬから、もっと子供らしくって振る舞っているの。
−２−
Lovers are very special people. They're
the luckiest people in the world.
恋人達は、とっても特別な人々。 彼らはこの世で一番幸せな人々。
With one person one very special person.
共に過ごす一人の人こそ、とっても特別な人に成るのね。
A feeling deep in your soul. Says you were half. Now you're whole.
或る感情が貴方の魂に芽生えている。 言って君の事、半分好きに成ったって。 今、貴方と同じ時を生きている。
No more hunger and thirst. But first be a person who needs people.
もう空腹も、喉が渇くのも嫌なの。 でも最初に愛した人が、私にそういう所に居るならば共に過ごします。
People who need people, are the luckiest people in the world.
人は皆、誰かを求めている、 多くの人々は、この世の中の幸福な人々。
−３−
恋人達は、とっても特別な人々。 彼らはこの世で一番幸せな人々。
共に過ごす一人の人こそ、とっても特別な人に成るのね。
或る感情が貴方の魂に芽生えている。 言って君の事、半分好きに成ったって。 今、貴方と同じ時を生きている。
もう空腹も、喉が渇くのも嫌なの。 でも最初に愛した人が、私にそういう所に居るならば共に過ごします。
人は皆、誰かを求めている、 多くの人々は、この世の中の幸福な人々。
♪♪♪
(英語の解説の為、英語歌詞２番の英文迄を掲載しました。以下著作権の関係で省略して有ります)
(ランキング上昇による訳詞の注釈を追加いたします)
People, People who need people, are the luckiest people in the world.
の「,are」は文法から「be動詞」。「People who need people」が主語と成ります。「the luckiest people」＝「この世で一番幸せな人々」。
更に「people in the world」＝「世界の人口の中で」。文中「恋人達＝＞結婚・出産・人口増」記述から「多くの人々」。まとめると訳詞に成ります。
「人々、人は皆、誰かを求めている、 多くの人々は、この世の中の幸福な人々。」
●過去の誤訳文は、文法を完全に無視した恋愛作文が多数！●(2012.11.8追加の注釈)
過去の訳詞が全て誤訳でしたので、正翻訳を致しました。とても感動的な歌曲です。
不条理でエゴのぶつかり合い、全てが矛盾な今の世の中にあって、
訳していてとても温かい気持ちに成って、１番だけのつもりが一気に全文訳していました。
十代の女の子の視点でこれから迎える大人の階段への気持ちを綴った歌詞です。希望に夢に愛。ずっと年上の男性への想いを。
米国EP盤ジャケット文面："people : I am woman absent minded me."
(訳：♪「 ピープル（人は皆） ： 私だって女、恋する寂しさが私の心に芽生えていた 」)
＊
難易度ＢＣ要大学英語力の英文!!
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。(訳詞・SEIJI IWAI)
＊
＊＊＊｢ 北のカナリアたち｣を鑑賞して＊＊＊
★★★★ VERY GOOD
原題："CANARY ON THE NORTHERN ISLAND" (as "KITA NO KANARIA-TACHI")
(題訳="(北の島のカナリア") (2012年・東映 日本国)
監督・坂本順治 原作・湊かなえ 脚本・那須真知子 音楽・川井郁子
主演・吉永小百合
時代経過し過ぎての過去過ぎる記憶の回想って言うやや無理の感と、主題曲のバイオリン音楽が不快に感ずる点、それを補足する背景が深雪離島生活。
最初と最後に在り得ないでしょうと言う思いと同時に、もしこの作品が白黒作品であって、サラサーテのチゴイネルワイゼンの様な嫌味なバイオリン音楽が無くて、
黒澤明作品の様にハイドンやバッハであったなら、そしてラストの会話を想像にまかせる締めくくり方であったなら、と無駄の多い作品ではある。
しかしながら、往年の日本映画「ここに泉あり」、「わが青春に悔いなし」、「真昼の暗黒」を思い浮かべさせてくれた。
感慨深い作品に仕上げられている。
コーラスで結びつき、コーラスで終わらせる。「宿題」と言う音楽の課題が会えないでいた長年の闇影の心を結実させる。
今は女教師ではない。離島の故郷へと帰郷する都会で定年を迎えた事務員の物語である。
素顔の吉永小百合さんと０メートルの距離でお話出来た事が今でも新鮮に覚えています。
ファンが思う通り今でも可愛い方で、AKB48「まゆゆ」さんみたいだと言いましょう。「シネマエッグ、STEREO EGG FM」葉書をお渡ししました。
今作は題材が暗すぎて推薦には致しませんでしたけれども、そう吉永さんの作品は今後も御紹介してゆきます。
吉永さんもSTEREO EGG FM で楽しんで下さい。
決して明るい作品では無い本作で有りますけれども、１度は観て頂きたい、昔風の日本映画をカラーで表現した様な作品です。
是非、ロードショーの機会にスクリーンでお近くの劇場で御覧下さい。
−編集長・記−
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７４＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１１．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１２．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１４．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
１５．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１６．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１７．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１８．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１９．JAPAN IN A DAY"THE25TH-TIFFオープニング作品" ★★★★ VERY GOOD ・・・新作
２０．北のカナリアたち (吉永小百合) ★★★★ VERY GOOD >>「 北のカナリアたち｣ を観て<< ・・・新作
２１．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２２．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２３．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２４．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２５．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２６．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２７．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２８．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２９．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３０．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３１．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３４．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３５．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３６．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３７．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３８．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３９．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
４０．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
４１．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４２．高地戦 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
４３．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４４．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４５．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４６．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４７．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４８．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
４９．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋５０．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
５１．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
５２．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５３．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５４．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５５．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５６．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５７．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５８．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
５９．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
６０．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
６１．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
６２．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６３．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６４．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６５．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６６．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６７．少年と自転車
★★★ GOOD６８．ヒミズ ★★★ GOOD
６９．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
７０．道 白磁の人 ★★★ GOOD
７１．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
７２．ハンター ★★★ GOOD
７３．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７４．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
のぼうの城"THE25TH-TIFF上映作品" ★★★ GOOD ・・・新作
黄金を抱いて翔べ ★★★ GOOD ・・・新作
ウォリスとエドワード 英国王冠をかけた恋 ★★＋＋ PRETTY GOOD ・・・新作
リンカーン 秘密の書 ★★＋＋ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年11月1日
＊
＊STEREO EGG FM♪第19回は「オールド・ロマンス、オールディーズは現役びと!!」最新号・掲載!!＊
＊シネマエッグ推薦パソコン FMV ＵＨ５５／ＵＨ７５ (前推薦・名作PH50後継機) ウルトラブックDTS SOUNDでもお楽しみ下さい!!＊
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第1９回●
ＹＯＵ’ＬＬ ＬＩＫＥ ＡＮ ＯＰＥＲＡＴＩＯＮ ＩＴ’Ｓ ＪＵＳＴ ＡＳ ＭＲ．ＴＯＮＹ ＳＴＡＲＫ ”ＴＨＥ ＩＲＯＮ ＭＡＮ” ＯＮ ＹＯＵＲ ＦＭＶ−ＵＬＴＲＡＢＯＯＫ！
●シネマエッグ読者へWINDOWS8へのサポート／『アイアンマン』の様に操作出来るWINDOWS8搭載版 FMV UH75/UH55/CH55● (new)
−編集長・記−
＊
＊A MEMBER of TIFF : 第２５回東京国際映画祭・受賞一覧＊
●オープニング作品「ジャパン・イン・ア・デイ」製作総指揮リドリー・スコット GAGA配給 11/3(土)公開新作！
＜受賞作品・受賞＞
コンペティション 東京 サクラ グランプリ 『もうひとりの息子』、ロレーヌ・レヴィ監督
コンペティション 審査員特別賞 『未熟な犯罪者』、カン・イグァン監督
コンペティション 最優秀監督賞 ロレーヌ・レヴィ監督 （『もうひとりの息子』）
コンペティション 最優秀女優賞 ネスリハン・アタギュル （『天と地の間のどこか』）
コンペティション 最優秀男優賞 ソ・ヨンジュ （『未熟な犯罪者』）
コンペティション 最優秀芸術貢献賞 『テセウスの船』 パンカジ・クマール撮影監督
コンペティション 観客賞 『フラッシュバックメモリーズ 3D』 松江哲明監督
TOYOTA Earth Grand Prix TOYOTA Earth Grand Prix
『聖者からの食事』 ヴァレリー・ベルトー、フィリップ・ウィチュス監督
TOYOTA Earth Grand Prix 特別審査員特別賞
『ゴミ地球の代償』 キャンディダ・ブラディ監督
アジアの風 最優秀アジア映画賞 『沈黙の夜』 レイス・チェリッキ監督
日本映画・ある視点 作品賞 『GFP BUNNY─タリウム少女のプログラム─』 土屋豊監督
コンペティション 国際審査委員長 ロジャー・コーマン
国際審査委員 リュック・ローグ
国際審査委員 滝田洋二郎
国際審査委員 エマニエーレ・クリアレーゼ
国際審査委員 部谷京子
A MEMBER of TIFF : 第２５回東京国際映画祭オープニング作品・全国順次ロードショー
日本の「踊る大捜査線」亀山千広・協力、オープニング作品「ジャパン・イン・ア・デイ」製作総指揮リドリー・スコット GAGA配給 11/3(土)公開新作！
3.11東日本大震災YOUTUBE投稿されたアップローダー達とリドリー・スコット監督の「問い」に対する「記録」であるドキュメンタリー。
"JAPAN IN A DAY" (2012年・米国&日本国)(題訳:「あの日の日本」) ・・・"WE'LL MUST ..."「私達がやるべき事は...」・・・
＊
更新日付
2012年10月28日
＊
＊シネマエッグ推薦パソコン FMV UH75/UH55 ウルトラブック 2012秋冬モデル（／Ｊ）登場!!＊
ＹＯＵ’ＬＬ ＬＩＫＥ ＡＮ ＯＰＥＲＡＴＩＯＮ ＩＴ’Ｓ ＪＵＳＴ ＡＳ ＭＲ．ＴＯＮＹ ＳＴＡＲＫ ”ＴＨＥ ＩＲＯＮ ＭＡＮ” ＯＮ ＹＯＵＲ ＦＭＶ−ＵＬＴＲＡＢＯＯＫ！
●『アイアンマン』の様に操作出来るWINDOWS8搭載版 FMV UH75/UH55/CH55●
●一歩先行く、シネマエッグ推薦パソコン FMV UH75/UH55 ウルトラブック・モバイル・ノート・パソコン●
スマートフォン＝スマホの様に、画面の上を指タッチで操作するWINDOWS8は、キーボード＆マウス＆指タッチ操作の基本機能が売りです。
勿論、先日お知らせの通り、キーボード回転折り畳み式のPCや新ARROWSの様にキーボード離脱式でタブレットのみ携帯出来る機種も登場しました。
しかしながら、YOUTUBE鑑賞やMP3購入での高速通信に安定して推薦出来る機種と言う事で、FMV UHウルトラブックを引き続き、推薦致します。
キーボードは回転しませんし、離脱もしません。もっと凄い事が出来ます。
映画「アイアンマン」でアイアンマン社長トニー・スタークがやっていた様に画面に触れずにジェスチャー操作しましょう!!
傷付き消耗が早くなる、画面タッチ操作は止めて、ノータッチ・コントロールの始まりです!!
まるで「アイアンマン」の世界が体験出来ます!!
ＹＯＵ’ＬＬ ＬＩＫＥ ＡＮ ＯＰＥＲＡＴＩＯＮ ＩＴ’Ｓ ＪＵＳＴ ＡＳ ＭＲ．ＴＯＮＹ ＳＴＡＲＫ ”ＴＨＥ ＩＲＯＮ ＭＡＮ” ＯＮ ＹＯＵＲ ＦＭＶ−ＵＬＴＲＡＢＯＯＫ！
＊
●ノータッチ機能を可能にする専用チップが2012秋冬モデルから標準搭載と成りました。この分価格が以前の機種より約１万円程値上がり！●
FMV UH75（／Ｊ） (MADE IN JAPAN) ・・・ 約￥１４万円 （携帯各社LTE高速通信に同時加入時、￥９万円程）
FMV UH55（／Ｊ） (MADE IN CHINA) ・・・ 約￥１１万円 （携帯各社LTE高速通信に同時加入時、￥６万円程）
＊
●ハイスペック・ウルトラブックとしてUH55の機能もUH75に近づく、複数ＣＰＵ搭載うちのメインCPU以外はほぼ同じサイズに拡大しています！●
ＵＨ５５ ・・・ ＣＰＵ第２世代−＞第３世代に変更
ＵＨ５５ ・・・ グラフィック専用CPUとハードディスク及びメモリーがUH75と同様サイズのハイグレードに変更
＊
●人気と要望に応えるラインナップの拡大としまして、CH55シリーズ 「Ｆｌｏｒａｌ ｋｉｓｓ」が登場！●
シネマエッグ推薦パソコン FMV UH75 をベースに、専用のファッション・アプリ多彩に収納し、長いネイルで塗装を傷から守る加工が入っている機種です。
また、アクセサリー・ブランド「FMV x agete」コラボモデルには専用のブランド・ポーチも付属しています。こちらのＣＨ５５シリーズは富士通直販WEBマートの
通信販売モデルに成ります。エレガント白・桃・茶 ＆ プレシャス紫のボディ・カラー。PCをエレガントにした女性向けモデル。
FMV CH55 (MADE IN JAPAN) ・・・ 約￥１５万円 （携帯各社LTE高速通信に同時加入時、￥１０万円程）
FMV CH55 (MADE IN JAPAN) ・・・ 約￥１７万円 （携帯各社LTE高速通信に同時加入時、￥１２万円程）
こちらのＣＨ５５シリーズはWEB限定モデルの為、推薦には含んでいませんけれども、推薦パソコンがベースのモデルです！
ＹＯＵ’ＬＬ ＬＩＫＥ ＡＮ ＯＰＥＲＡＴＩＯＮ ＩＴ’Ｓ ＪＵＳＴ ＡＳ ＭＲ．ＴＯＮＹ ＳＴＡＲＫ ”ＴＨＥ ＩＲＯＮ ＭＡＮ” ＯＮ ＹＯＵＲ ＦＭＶ−ＵＬＴＲＡＢＯＯＫ！
YOUTUBE鑑賞、MP3購入コレクションも高速安定通信で楽しめます!!
−編集長・記−
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７２＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１１．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１２．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１４．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
１５．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１６．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１７．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１８．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１９．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２０．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２１．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２２．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２３．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２４．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２５．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２６．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２７．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２８．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３０．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３１．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３２．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３５．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３６．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３７．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
３８．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３９．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４０．高地戦 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
４１．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４２．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４３．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４４．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４５．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４６．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
４７．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋４８．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
４９．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
５０．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５１．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５２．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５３．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５４．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５５．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５６．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
５７．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
５８．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
５９．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
６０．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６１．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６２．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６３．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６４．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６５．少年と自転車
★★★ GOOD６６．ヒミズ ★★★ GOOD
６７．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
６８．道 白磁の人 ★★★ GOOD
６９．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
７０．ハンター ★★★ GOOD
７１．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７２．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
終(つい)の信託 ★★★ GOOD ・・・新作
アルゴ ★★★ GOOD ・・・新作
危険なメソッド ★★★ GOOD ・・・新作
シャドー・チェイサー ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
旅の贈りもの 明日へ ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年10月22日
＊
＊シネマエッグ推薦パソコン読者方へ「話題と疑問の新ＯＳへの回答」＊
（写真・編集長所有1995年富士通「INTERTOP」モバイル・パソコン）
＊
更新日付
2012年10月20日
＊
＊サントラ歌詞翻訳集●「ヘルプ(1965)｣サントラ盤 ザ・ビートルズ名曲♪イエスタディ (ビートルズ５０周年記念・正翻訳版)＊
過去の日本語翻訳・和訳が全て誤訳であった名曲「イエスタディ」を正翻訳致しました。
"SCRAMBLED EGGS" 1962年以前に書いた「♪ スクランブル・エッグ」〜♪"YESTERDAY" 1965年「♪ イエスタディ」歌詞・正翻訳版
＜1962年ビートルズEP盤デビュー「LOVE ME DO」５０周年記念＞ 〜ポールが母に捧げた名曲〜
1965 EP "YESTERDAY" LYRICS BY THE BEATLES !
−１−
Yesterday, All my troubles seemed so far away,
昨日、僕の人生の心配人が、とても遠くへ行ってしまう夢を見た。
Now it looks as though they're here to stay. Oh, I believe in yesterday.
今やその人は、ここに居た時の集合写真に写るだけ。あー、僕は信じて待っている、昨日のままの状態で。
−２−
Suddenly, I'm not half the man I used to be.
突然、僕の心半分が、昔の僕ではなくなってしまっている。
There's a shadow hanging over me. Oh, yesterday came suddenly.
その影が僕に寄り添い一つに交わっていた二つの影。あー、昨日の夢が突然、正夢に変わってしまった。
−３−
Why she, had to go I don't know, she wouldn't say.
どうして彼女は、去ってしまったのか僕には判らない、彼女は何も言わなかった。
I said, Something wrong, now I long for yesterday.
僕は言った、何かいけない事をしたのか、今僕はその答えを昨日からずっと探している状態。
−４−
Yesterday, Love was such an easy game to play.
昨日、愛は単純な恋愛ゲームを楽しむみたいなもんだって言ってしまった。
Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday.
今僕に必要なのは惨めな心の隠れ家。あー、僕は信じて待っている、昨日のままの状態で。
−５−
どうして彼女は、去ってしまったのか僕には判らない、彼女は何も言わなかった。
僕は言った、何かいけない事をしたのか、今僕はその答えを昨日からずっと探している状態。
−６−
昨日、愛は単純な恋愛ゲームを楽しむみたいなもんだって言ってしまった。
今僕に必要なのは惨めな心の隠れ家。あー、僕は信じて待っている、昨日のままの状態で。
♪♪♪
(英語の解説の為、英語歌詞4番の英文迄を掲載しました。以下著作権の関係で省略して有ります)
難易度A要大学英語力の英文!!
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。(訳詞・SEIJI IWAI)
２０１２ロンドン・オリンピック開会式ポール・マッカートニー歌唱の歌詞・訳詞：「帰郷(1978)｣挿入歌 ヘイ・ジュード (正翻訳版)
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
お薦めラウンジMP3発売中!!
"YESTERDAY" : MANUELA
"YESTERDAY" : SMOOTH PIANO MASTERS ON PIANO
−(文・訳詞) 編集長・記<元サザエさん組同志EMI MUSICに捧ぐ>−
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７１＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１１．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１２．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１４．桃(タオ)さんのしあわせ ★★★★ VERY GOOD
・・・新作１５．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１６．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１７．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１８．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１９．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
２０．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２１．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２２．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２３．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２４．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２５．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２６．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２７．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２８．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３０．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３１．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３２．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３５．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３６．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３７．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
３８．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３９．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
４０．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４１．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４２．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４３．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４４．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４５．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
４６．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋４７．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
４８．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
４９．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
５０．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５１．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５２．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５３．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５４．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５５．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
５６．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
５７．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
５８．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
５９．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
６０．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６１．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６２．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６３．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６４．少年と自転車
★★★ GOOD６５．ヒミズ ★★★ GOOD
６６．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
６７．道 白磁の人 ★★★ GOOD
６８．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
６９．ハンター ★★★ GOOD
７０．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７１．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ミステリーズ 運命のリスボン（４時間の大作フランス映画） ★★★ GOOD ・・・新作
エクスペンダブルズ２ ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
希望の国 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
マクロスFB7 銀河流魂 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
＊
＊エロスな自由哲学映画人２人逝く＊
「エマニエル夫人」シリーズのシルビア・クリステルさん、
「犯された白衣(1967)」「水のないプール(1982)」他の若松孝二監督。
先駆者として映画史に名前が刻まれた方々、ご冥福を祈ります。(編集長)
＊
更新日付
2012年10月14日
＊
＊CINEMA EGG推薦BD・DVD「ミッドナイト・イン・パリ」&「ダークナイト・ライジング」＊
11/16 ミッドナイト・イン・パリ BD \3,990 / DVD \3,990
12/5 ダークナイト・ライジング BD限定 \7,980 / BD&DVD \3,980
ブルーレイとDVDは共存の方針で方向性が確定しましたので、大画面鑑賞コレクションのBD、そして小型画面鑑賞コレクションのDVDで選択。
この２作は今年公開の洋画部門で繰り返し観たい名画ではないでしょうか。ウッディ・アレン監督作の集大成の大人のファンタジー・メロドラマ
「ミッドナイト・イン・パリ」は話も音楽も素晴らしかった。来年のアカデミー賞の作品賞ノミネート筆頭の感動作「ダークナイト・ライジング」。
楽しみですね、いよいよ日本でも発売!!
−編集長・記−
＊
＊♪最新MP3サントラリスト PAGE.1３「007映画５０周年記念サントラ盤クロニクルズ」掲載 ！＊
"SKYFALL"の意味は、「雲の滝つぼ」の事
「007/スカイフォール(2012)｣主題歌・訳詞 ００７／スカイフォール (MP3発売記念・初翻訳版)
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.13』
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７０＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１１．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１２．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<<
１４．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１５．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１６．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１７．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１８．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
１９．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２０．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２１．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２２．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２３．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２４．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２５．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２６．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２７．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２８．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３０．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３１．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３５．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３６．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
３７．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３８．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３９．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４０．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４１．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４２．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４３．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４４．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
４５．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋４６．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
４７．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
４８．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
４９．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５０．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５１．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５２．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５３．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５４．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
５５．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
５６．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
５７．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
５８．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
５９．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６０．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６１．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６２．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６３．少年と自転車
★★★ GOOD６４．ヒミズ ★★★ GOOD
６５．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
６６．道 白磁の人 ★★★ GOOD
６７．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
６８．ハンター ★★★ GOOD
６９．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７０．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
推理作家ポー 最期の５日間 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 後篇 ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
SAFE／セイフ ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年10月6日
＊
＊１２月公開「００７／スカイフォール」サントラ主題歌MP3にて本日世界先行発売されました＊
♪「007/スカイフォール」MP3サントラリスト PAGE.12掲載 \150先行・新発売中！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
♪ADELE ：SKYFALL ： TITLE SONG FROM THE MOTION PICTURE "SKYFALL" 「００７／スカイフォール」（10/6 日本国MP3先行発売開始）
主題歌
歌唱・アデル ジャン・ギャバン映画風フレンチ・ノワール的スローバラード歌曲！2012■SKYFALL (1 TUNE ONLY A VOCAL VERSION ON THE SOUNDTRACK)
（￥2５０）（音楽到着完了が、推薦パソコンにて約４０秒程）
＊♪「007/スカイフォール(2012)｣主題歌・訳詞 ００７／スカイフォール (MP3発売記念・世界初翻訳版)（ｎｅｗ） ＊
−１−
これでおしまいよ。息をこらえて、そして１０数えるの。地球の動く波動を感じとるの、そして次に、もう一度心臓の叫ぶ音を聴くのよ。
「これでおしまいよ」の世界へ向かっている。私の思い描いて居た、そして夢に出てきたこの場の瞬間よ、
とても越えるには掛かるその先、私は彼らに借りを残した。流れて行く過去、私は盗みをした者よ。
目指すはスカイフォール、そこで罪は砕かれる。私達は空へと立ち上がろうとするだろう。全員が力合わせて立ち向かうでしょう。
目指すはスカイフォール、そこで罪は砕かれる。私達は空へと立ち上がろうとするだろう。全員が力合わせて立ち向かうでしょう。
スカイフォールでの試練。スカイフォールでの試練。
−２−
スカイフォールと言う場所で、私達は第一歩を切った、１０００マイルの距離と、地球の果ての場所。言葉の衝突が起きると、生活は暗黒化した。
貴方がたは私の番号は御存知でしょうから、貴方がたなら私の名前は言えるでしょう。でも、貴方がたにも、私の心の内は読めないでしょう。
目指すはスカイフォール、そこで罪は砕かれる。私達は空へと立ち上がろうとするだろう。全員が力合わせて立ち向かうでしょう。
目指すはスカイフォール、そこで罪は砕かれる。私達は空へと立ち上がろうとするだろう。全員が力合わせて立ち向かうでしょう。スカイフォールでの試練。
−３−
貴方がたは何処へ行くのですか、私にも付いて行ける、貴方がたに見通せる事は、私にも見通せる。
私は悟った、私がこの先、自分を見捨てぬ事、私にセキュリティは付かない。
己の腕を愛する覚悟はお有りか？己を害から守り続けるの。己の手の中に己の命を預け。そして私達は全員自立する。
目指すはスカイフォール、そこで罪は砕かれる。私達は空へと立ち上がろうとするだろう。全員が力合わせて立ち向かうでしょう。
目指すはスカイフォール、そこで罪は砕かれる。私達は空へと立ち上がろうとするだろう。全員が力合わせて立ち向かうでしょう。スカイフォールでの試練。
目指すはスカイフォール。私達は空へと立ち上がろうとするだろう。スカイフォールで。
＊
●ここで言う造語英単語："SKYFALL"とは、この歌詞の文面から、「雲の滝つぼ」の事で、或る地名を指す造語●
訛りがある歌手のアデルさんがフランティックなピアノ伴奏に載せて歌唱した、とても００７雰囲気の在る良い歌曲です！
サントラのパソコンMP3コレクションに加えて下さい。次期アカデミー主題歌賞にノミネート最有力歌曲と言えるでしょう!!
英国MI6女性局長の立場でアデルが歌唱している歌詞と成っています！
♪彼女から”ダブルオー諜報部員”へのメッセージ・ソングと成っています!!
−(文・訳詞) 編集長・記−
＊
＊＊＊｢ ツナグ｣を鑑賞して＊＊＊
第１０２回推薦作
★★★★ VERY GOOD
原題："TSUNAGU" (as "THE PASSENGER FROM HEAVEN")
(題訳="(天国からの)使者") (2012年・東宝 日本国)
監督＋脚本・平川雄一郎 音楽・佐藤直紀 主題歌・JUJU ♪「ありがとう」(SONY MUSIC) 原作・辻村深月「ツナグ」（新潮社・刊）
主演・松坂桃李、樹木希林
「この作品は、たった一度だけ、死んだ人と会わせてくれる案内人、ツナグ（使者）へ願われたその人々の物語」
窓の外を見ると明るい朝の陽の光が輝いていた。そして目の前の人はもう居なかった。
「ルール３：会えるのは月の出る夜。夜明けまでの限られた時間だけ。」
何組かのエピソードがこの部屋で展開され、最後に天界と現世を橋渡ししている「ツナグ」者に、皆が礼を述べる。
涙する者達。伝わらなかった言葉と思いは天界からは伝言で表され、各々の後日談も描かれている。
何の為に無償で「ツナグ」を天界から任せられ、代々受け継がれてきたのかもエンドタイトル附近で主人公が語る。
不思議だが他人事のエピソードに私達、観客が皆涙している。どのエピソードにも生き残った者と今を生きる者と
死んだ人々との関係、いかにあるべきかも、物語の展開で自然と伝えられている。
この作品の主題は「後悔しない生き方」である。ツナグが幼少の頃に何故親が死んだのかを知っている祖母と暮らしている。
クロージング・エピソードに用意された祖母とツナグとの会話はハンカチの御用意を、ここに至るエピソードでハンカチが柔らかく成ってますね。
死んだ人々は、託す。生きる者の心の内も感じとれて天界側の者。今を生きる者達は、死者を記憶から消さないで欲しいと伝わる。
「残された者達の想像して思い描いて作られる確認出来なかった部分の物語」は、今生きている者たちが「後悔しない物語」として伝えてゆく為に。
映画「ツナグ」はあらゆる年代の涙を誘うでしょう、テレパシーの様な通信手段も言葉抜きで伝える手段なのかなと感じます。
黒澤組の仲代達也さんも出演されています。
「ルール１：依頼人が死者に会えるのは、生涯に一度、一人だけ。」「ルール２：死者も、また同じ。」
観終わって受ける感動は、観て良かった、でしょうか。心を浄化してくれるとても良い作品です。
骨は焼却、砕かれ、納骨され、霊体の戻れぬ状態と成る。それが葬儀であるのだけれども、クラシカルな西洋の小さな高級ホテルの部屋の
扉を開けると生前の姿そのままの人々が居る。この時点で在り得ない話。だからこそエピソード１でこの人物なのです。
死んだ者たちの記憶やお墓は、大切にしてあげて下さい。人生にプラスと成る事が起こるかも知れませんから。
是非、お近くの劇場で御覧下さい!!
P.S.
THEME SONG FROM THE MOTION PICTURE： JUJU LYRICS： "ARIGATOH" SCORE PERFORMED ON PIANO
映画「ツナグ」主題歌"ありがとう" サントラスコア演奏 ピアノ・バージョン
JUJU ♪幻の曲「ありがとう」(SONY MUSIC)主題歌はCDのみ（１０／１０〜）発売中！
−編集長・記−
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ７０＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１１．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１２．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．ツナグ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 ツナグ｣ を観て<< ・・・新作
１４．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１５．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１６．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１７．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１８．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
１９．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２０．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２１．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２２．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２３．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２４．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２５．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２６．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２７．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２８．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３０．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３１．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３４．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３５．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３６．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
３７．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３８．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３９．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
４０．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４１．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４２．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４３．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４４．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
４５．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋４６．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
４７．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
４８．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
４９．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
５０．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５１．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５２．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５３．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５４．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
５５．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
５６．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
５７．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
５８．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
５９．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋６０．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６１．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６２．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６３．少年と自転車
★★★ GOOD６４．ヒミズ ★★★ GOOD
６５．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
６６．道 白磁の人 ★★★ GOOD
６７．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
６８．ハンター ★★★ GOOD
６９．セカイの向こうに ★★★ GOOD
７０．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
アウトレイジビヨンド ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
新しい靴を買わなくちゃ ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 前篇 ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年10月3日
＊
＊サントラ歌詞翻訳集♪「007/私を愛したスパイ(1977)」主題歌 ●歌詞＆訳詞(全文初翻訳)●＊
シリーズ第１０作 (歌唱) カーリー・サイモン■アカデミー主題歌賞ノミネート歌曲
♪００７号 私を愛したスパイ "NOBODY DOES IT BETTER"（訳：「誰もそんなに優しくしてくれなかった」）
JAMES BOND 007 FILM ：♪"THE SPY WHO LOVED ME" ：TITLE SONG PERFORMED BY CARLY SIMON
−１−
Nobody does it better. Makes me feel sad for the rest. Nobody does it half as good as you. Baby, you're the best.
誰もそんなに優しくしてくれなかった。悲しみの私の心を癒した貴方。誰もそんなに共感してくれる人はいなかった。ベイビー、貴方が大好きです。
I wasn't lookin', but somehow you found me. I tried to hide from your love light.
私は見つめられた事なんてなかった、でもこうして貴方が私を見つけてくれた。私は貴方の愛の陽の光から暗闇に逃れようとした。
But like heaven above me. The spy who loved me. Is keeping all my secrets safe tonight?
でも私の頭上から天国みたい御見通し。私を愛したのはスパイ。今夜は私の秘密のボディを朝まで見張り続けてくれるのかしら？
- 2 -
And nobody does it better. Though sometimes I wish someone could. Nobody does it
quite the way you do.
そして誰もそんなに優しくしてくれなかった。
例え時々私が誰かを欲しいと望んだとしても。誰一人として完全に貴方の行為には勝てない。
Why'd you have to be so good?
The way that you hold me. Whenever you hold me.
何故貴方はそれほど迄、魅力を保って居られるの？ 運命が貴方が私を抱きしめさせ。何時だろうと貴方が私を抱きしめる。
There's some kind of magic inside you. That keeps me from runnin'. But just keep it comin'. How'd you learn to do the things you do?
そこが貴方の心の魔法で覆われる。その心で私を悲しみから引き離して。でも貴方が居続けなきゃ意味がない。貴方が実践で身に着けた事してみたい？
- 3 -
そして誰もそんなに優しくしてくれなかった。悲しみの私の心を癒した貴方。誰もそんなに共感してくれる人はいなかった。
ベイビー、ベイビー、愛しき人、貴方が大好きです。ベイビー、貴方が大好きです。ベイビー、貴方が大好きです。ベイビー、貴方が大好きです。
♪♪♪
(英語の解説の為、英語歌詞２番の英文迄を掲載しました。以下著作権の関係で省略して有ります)
"STEREO EGG FM" 2012.10号にて紹介のサウンドトラック歌曲
難易度BC要大学英語力の英文!! レコード盤・映画に未収録の和訳、日本語翻訳・全文初訳詞!!
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。(訳詞・SEIJI IWAI)
ORIGINAL MOTION PICTURE SCORE (INCLUDING "CARLY SIMON" PERFORMED TITLE SONG)
ジェームズ・ボンド ００７号シリーズ 誕生５０周年記念 ＊ <追悼>マーヴィン・ハムリッシュ
オリジナル・サウンドトラック盤LP・復刻！ サントラMP3発売中!!（音楽マーヴィン・ハムリッシュ）
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
イアン・フレミング原作「007号シリーズ」ジェイムズ・ボンド小説も文庫にて発売中（早川ミステリ文庫・刊）
＊
更新日付
2012年9月30日
＊
＊STEREO EGG FM♪
第18回は「マーヴィン・ハムリッシュ、アンディ・ウィリアムス永遠に、そして後継者へと!!」最新号・掲載!!＊＊ 「追憶」も「見果てぬ夢」も既存の訳詞の解釈で良いでしょう。「００７／私を愛したスパイ」の訳詞が無かった為、近日掲載致します (編集長) ＊
＊シネマエッグ推薦パソコン FMV ＵＨ５５／ＵＨ７５ (前推薦・名作PH50後継機) 初代ウルトラブックDTS SOUNDでもお楽しみ下さい!!＊
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第1８回●(new)
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
広告付き動画や新種トランスコード変換サポートを YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
−編集長・記−
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ６９＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１１．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１２．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１４．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１５．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１６．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１７．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
１８．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１９．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２０．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２１．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２２．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２３．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２４．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２５．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２６．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２７．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２８．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３０．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３１．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３４．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３５．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
３６．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３７．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３８．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
３９．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４０．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４１．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４２．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４３．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
４４．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋４５．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
４６．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
４７．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
４８．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
４９．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５０．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５１．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５２．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５３．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
５４．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
５５．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
５６．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
５７．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
５８．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋５９．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６０．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６１．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６２．少年と自転車
★★★ GOOD６３．ヒミズ ★★★ GOOD
６４．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
６５．道 白磁の人 ★★★ GOOD
６６．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
６７．ハンター ★★★ GOOD
６８．セカイの向こうに ★★★ GOOD
６９．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
終(つい)の信託 ★★★ GOOD ・・・新作
モンスターホテル ★★★ GOOD ・・・新作
BUNGO 〜ささやかな欲望〜告白する紳士たち ★★★ GOOD ・・・新作
BUNGO 〜ささやかな欲望〜見つめられる淑女たち ★★★ GOOD ・・・新作
ボーン・レガシー ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
エージェント・マロリー ★★＋ PRETTY GOOD＋ ・・・新作
アイアン・スカイ ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
ハンガー・ゲーム ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年9月23日
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ６９＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<<
１０．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１１．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１２．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１４．天地明察 ★★★★ VERY GOOD
１５．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１６．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１７．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
１８．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１９．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２０．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２１．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２２．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２３．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２４．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２５．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２６．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２７．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２８．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３０．ソハの地下水道 ★★★＋＋ GOOD＋＋ ・・・新作
３１．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３４．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３５．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
３６．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３７．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３８．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋
３９．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
４０．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４１．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４２．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４３．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
４４．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋４５．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
４６．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
４７．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
４８．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
４９．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
５０．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５１．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５２．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５３．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
５４．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
５５．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
５６．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
５７．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
５８．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋５９．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
６０．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６１．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６２．少年と自転車
★★★ GOOD６３．ヒミズ ★★★ GOOD
６４．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
６５．道 白磁の人 ★★★ GOOD
６６．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
６７．ハンター ★★★ GOOD
６８．セカイの向こうに ★★★ GOOD
６９．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ロック・オブ・エイジス ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
漆黒の闇で、パリに踊れ
★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作＊
更新日付
2012年9月17日
＊
＊MP3サントラリスト 最新Page.12掲載!!＊
♪サントラリスト最新PAGE.12 ここでしか買えない！「鍵泥棒のメソッド」サントラスコア全曲集！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
♪サントラリスト最新PAGE.12「STEREO EGG FM紹介オールディーズ楽曲&マービン・ハムリッシュ・ミュージカル特集、他」
幻のアナログ盤がMP3音源として日本でも続々と発売!! 御自宅で選んでコイン価格でダウンロード購入コレクション下さい、
欧米と同じ高い文化度が、生活や心を豊かにしてくれます、カッコ良くて新鮮!!
＊
A MEMBER of TIFF : 第２５回東京国際映画祭 １０月２０日（土）〜１０月２８日（日）
日本の「踊る大捜査線」亀山千広・協力、オープニング作品「ジャパン・イン・ア・デイ」製作総指揮リドリー・スコット GAGA配給 11/3(土)公開新作！
3.11東日本大震災YOUTUBE投稿されたアップローダー達とリドリー・スコット監督の「問い」に対する「記録」であるドキュメンタリー。
"JAPAN IN A DAY" (2012年・米国&日本国)(題訳:「あの日の日本」) ・・・"WE'LL MUST ..."「私達がやるべき事は...」・・・
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ６８＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．ファインディング・ニモ ３Ｄ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「2003年「ファインディング・ニモ」を観て<< ・・・新作
１０．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<
１１．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１２．鍵泥棒のメソッド ★★★★ VERY GOOD ・・・新作
「ビリー・ワイルダー監督とジャック・レモンのコメディの様に繰り返し観て楽しめる傑作コメディ!!」「メソッド」とは役者用語の「その者に成りきる演技」の事！
直訳すると「鍵泥棒の成りすまし演技」と言う意味に成ります！ズッキュン！
♪サントラリスト最新PAGE.12ここでしか買えない！『鍵泥棒のメソッド』サントラスコア全曲集・発売中！
サントラスコア全曲集６曲＋主題歌CD音源 (新発売)&イメージCD音源!! 映画を思い出して下さい。ズキューン！恋の一撃!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト page.12』
１３．
わが母の記 ★★★★ VERY GOOD１４．天地明察 ★★★★ VERY GOOD ・・・新作
１５．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１６．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１７．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
１８．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１９．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２０．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
２１．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
２２．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２３．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２４．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２５．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２６．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２７．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２８．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
３０．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
３１．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
３２．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３３．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３４．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
３５．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３６ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３７．コッホ先生と僕らの革命 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
３８．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
３９．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
４０．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
４１．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
４２．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
４３．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋４４．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
４５．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
４６．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
４７．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
４８．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
４９．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
５０．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
５１．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
５２．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
５３．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
５４．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
５５．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
５６．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
５７．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋５８．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
５９．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
６０．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD６１．少年と自転車
★★★ GOOD６２．ヒミズ ★★★ GOOD
６３．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
６４．道 白磁の人 ★★★ GOOD
６５．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
６６．ハンター ★★★ GOOD
６７．セカイの向こうに ★★★ GOOD
６８．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
人生、いろどり ★★★ GOOD ・・・新作
(ドキュメンタリーの感銘とは異なるミスキャストで皆顔立ちが裕福過ぎる為うそっぽい田舎群像に！)
白雪姫と鏡の女王 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
バイオハザードV : リトリビューション (PG-12) ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年9月9日
＊
＊＊＊｢踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣を鑑賞して＊＊＊
第１０１回推薦作
★★★★ VERY GOOD
原題："WANGAN POLICE DEPARTMENT CAUTION : THE FINAL AND THEN A NEW HOPE"
(題訳="湾岸警察署管内警告：最終話そして新たなる希望") (2012年・東宝 日本国)
監督・本広克行 脚本・君塚良一 音楽・松本晃彦
主演・織田裕二、深津絵里、柳葉敏郎
「青島を抹消しろ、室井！」そして新たなる希望は誕生した。(新湾岸署にて)
すみれ、いつもと様子が違う。青島が変だ。和久も。寅さん？で始まる。銭形平次と成って居た。
熱い映画ファンの監督が思いを込めてオープニング挿入した「寅さん」オマージュに、にっこり。
「寅さんとリリィ」の「夫婦生活」を描きたかった、それがその答え「すみれと青島」。監督の熱き御礼である。
本編が始まる。過去の全作品タイトルが順番に流れる。「THE FINAL」の表題に行き着く。いよいよだ。
昔、「踊る大捜査線」のスバル座は２時間待ちの延々と続く列で埋め尽くされた。口コミは続篇を生み、シネコン時代の現在、１５年経過して、
最終話「THE FINAL」は最高峰の秀作と成った。熟成された出来で有り、何年か先で繰り返して観られる出来だと感じた。
映画に必要なもう一度観たいと言う大切な要素がある。嫌味やしつこさが無い事だ。無駄に音楽が無い事だ。会話を大切にしている、重松清・著の小説の様に。
ドラマの映画化と言う事からの独立が成されている。主題は過去の後遺症との付き合い方が描かれ、誘拐殺人の再現事件を追う物語。
室井は知り、青島も知り、すみれも知った事。「正義は行うものではない。大切な人を傷つけようとする者たちから守ってあげる事」
やがて訪れる年齢で、出来る事と、出来ない事との、限界が見えてくる。皆、歳を重ねていた。新たなる希望は始まる。
しっかりとした主題の此の物語は、この出演者たちでの最期のドラマを迎える。
是非、お近くの劇場で御覧下さい。すみれの愛に青島のコートがゆれる。青島君を見守ってあげて！（すみれ）
Ｐ．Ｓ．
♪サントラ・スコア集ミニカバーアルバムMP3音源（MP3サントラリストでお馴染みAMAZON日本にて）９／１２新発売・下記♪
「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望」 サントラ・スコア・バージョン集!!
映画を思い出して下さい！
＆
夢売るふたり (R15+)
★★★★ VERY GOOD
（２０１２年・アスミックエ・エース、日本国）
”ＹＯＵＮＧＥＲ ＣＯＵＰＬＥ ＳＡＬＥＳ ＬＯＶＥ ＤＲＥＡＭＳ”
監督・脚本・原案 西川美和 音楽・モアリズム 主演・松たか子、阿部サダヲ
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
「人間最大の謎は、男と女」(西川美和)
「大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。」
是非、お近くの劇場で御覧下さい!!
−編集長・記−
＊
＊秋の映画祭続々今年も開催！＊
９／１４（金）〜９／１７（月・祝） 第５回したまちコメディ映画祭 in 台東 (於) 浅草中映劇場、上野東京都美術館、上野公園音楽堂、浅草公会堂
９／１９（水）〜９／２８（金） 第３４回ＰＦＦ ぴあフィルム・フェスティバル２０１２ (於) 京橋・国立近代美術館フィルムセンター
１０／２０（土）〜１０／２８（日） 第２５回ＴＩＦＦ 東京国際映画祭２０１２ (於) ＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズ、他
プレイガイドは勿論、スマホがチケットに成る新サービスと学生５００円当日券サービス他利用可
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ６４＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．踊る大捜査線 THE FINAL ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望｣ を観て<<・・・新作
１０．夢売るふたり (R-15+) ★★★★ VERY GOOD ・・・新作
(大森監督や小沼監督的ロマンポルノ題材を、今の都内の３０歳代夫婦の生きる為に堕ちてゆくふたりを明るくエロスたっぷりに描いた秀作。六本木WAVEや
シネマライズ渋谷で上映していた様な作品の雰囲気そのままがぎっしり詰められた８０年代フランス映画風の秀作!! 騙しも有り、本当に好きに成っちゃったりと、
愛と肉体の欲望のコントロールがどこまで可能なのかが実に凄い。それぞれの愛するパートナーが揺れ動いて行く。)(CINEMA EGG編集長)
♪サントラリスト最新PAGE.12「松たかこ『夢売るふたり』サントラMP3で新発売!! 心地よいフレンチ・ラウンジ音楽！
１１．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
１２．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１３．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１４．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD
１５．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１６．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１７．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１８．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
１９．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<２０．ロボット ★★★★ VERY GOOD
２１．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２２．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２３．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２４．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２５．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２６．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
２７．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２８．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋３０．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋３１．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
３２．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３３．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３４．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
３５．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
３６．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
３７．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
３８．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
３９．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋４０．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
４１．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
４２．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
４３．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
４４．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
４５．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
４６．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
４７．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
４８．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
４９．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
５０．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
５１．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
５２．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
５３．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋５４．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
５５．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
５６．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD５７．少年と自転車
★★★ GOOD５８．ヒミズ ★★★ GOOD
５９．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
６０．道 白磁の人 ★★★ GOOD
６１．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
６２．ハンター ★★★ GOOD
６３．セカイの向こうに ★★★ GOOD
６４．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
莫逆家族 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
デンジャラス・ラン ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
ディクテーター ★＋＋ POOR＋＋ ・・・新作
＊
更新日付
2012年9月3日
＊
＊セックス・シンボル「マリリン・モンロー」誕生の原点!!＊
この文面は「2012.9号＊ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ＊第17回 」からの抜粋です。
■大人気企画、第17回は「秋の入口、夏の出口、マリリン・モンロー!!」と称し楽しみます■
■続いて、貴重なマリリン・モンローが主演した「コカ・コーラのテレビCM」映像からCM歌曲♪"COKE TIME"(コーラのひと時)を聴きましょう■
<<コマーシャル映像の全表示字幕&全聴き取り英文・翻訳>>
■"COKE TIME！"(コカ・コーラのひと時！) ■
■♪"THERE'S NOTHING LIKE A COCA-COLA, NOTHING LIKE A COKE！"（♪「その場所に勝る手立てはコカ・コーラ、まさしくコークのみ！ 」）■
■♂"WHAT DO YOU SAY , WE HAVE TO DINNER TOGETHER ?"(♂「君に答えて欲しいんだ、二人で昼食したいんだけれど？」) ■
■♀"WONDERFUL ! WHERE ?"（♀「素敵！ 何処で？」）■
■♂"OH, SOME PLEASURE WHERE WE DON'T HAVE TO DRESS LIKE YOUR PARTY！"（♂「あー、楽しめて、僕等がパーティドレス不要で済む所で！」）■
■"COKE TIME IS ANYTIME, ANYWHERE！"(コカ・コーラのひと時は、何時でも、何処でも！) ■
■"IS ALWAYS TIME FOR ICE-COLD FOR COCA-COLA！"（それは、コカ・コーラの為に、常に冷たく冷やして置いて下さい！）■
■"YOU TRUST IT'S QUALITY！"（貴方の信頼はコカ・コーラの証し！）■
■♀"I HATE IT CARELESS MEN！"（♀「私、気の利かない男って大嫌い！ 」) from TV-CM: "COKE TIME"■
◎映画「恋愛アパート」(1951)編集挿入。劇DVD英語字幕に「誤単語」と「欠落」有。日本語字幕は簡略翻訳で問題無。◎
♪ "それでは(2012解禁!)実際に言っている上記英文・翻訳を覚えて御覧下さい!! 下心男の誘い台詞！見極めるモンローのCOKEを飲むひと時！"
1953年「コカ・コーラのテレビCM:"COKE
TIME"」コーク・タイム (コカ・コーラのひと時) 歌 コカ・コーラ・シンガーズ
"このCMの落ちとして、「エッチ男を断れたのは、コカ・コーラを冷やして置いてくれなかったから」ですね。"
"昔は字幕もエロ表現禁止、英語が判る男達にモンロー映画は大人気だったの、ですね！ここからセックス・シンボルへと発展する！"
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
−英文起草・翻訳・解説 編集長・記−
＊
更新日付
2012年9月1日
＊
＊２０１２年早春〜早秋コミック実写作品映画化についての採点まとめ＊
♪ひみつのアッコちゃん すきすきソング
サントラ・カバーMP3音源（MP3サントラリストでお馴染みAMAZON日本にて）発売中・下記♪
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Ddigital-music&field-keywords=%82%B7%82%AB%82%B7%82%AB%83%5C%83%93%83O
ひみつのアッコちゃん (実写版) ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋
（封切り前「漫画と異なるオリジナル実写」とした為、ドラマとしては大人向け話。漫画イメージと比較外が良かった。）
闇金ウシジマくん (実写版) ★★ PRETTY GOOD
（コミックとイメージ異なる。風水的に良くない題材。AKB48大島優子は禁止ライン限界でのエロス。）
るろうに剣心 (実写版) ★★ PRETTY GOOD
（長編巻コミック・イメージを大きく崩したミスキャストにガッカリ。「電王」ファンの編集長。）
ヘルター・スケルター(R15+) (実写版) ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋
( ATG的本格女優・沢尻エリカ・GOOD！あまりにブラッディが嫌気。)
愛と誠 (リメイク) (実写版)
★★( 早乙女愛と西城秀樹が松竹で映画出演した作品は名作。今回のは最悪の駄作。)
映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE (実写版) ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作>
(
>>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<< )ポテチ (実写版) ★★★ GOOD
（コミック・イメージに近いなかなかの作品。青春野球と少年の心の成長。）
宇宙兄弟 (実写版) ★★ PRETTY GOOD
（ありえない甘すぎるせつないストーリー自体ガッカリ。繰り返してありえない話。）
テルマエ・ロマエ (実写版) ★★ PRETTY GOOD
（マンネリ過ぎるタイムスリップで洗濯機タイムマシンの映画と被っている。キャストは良かった。）
僕等がいた 後篇 (実写版) ★★★ GOOD
僕等がいた 前篇 (実写版) ★★★ GOOD
（長い原作巻で前半が大短縮するも、コミック・イメージに近く前後共に良い。吉高のセーラー服姿は明確コスプレ。）
アフロ田中 (実写版) ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ <レンタル推薦作>
（コミック・イメージは「暴系」で異なった点はミスキャスト。佐々木希が良かった。恋に正直な田中の心は実に良いし、ファン増やす。）
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ６２＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
１０．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１１．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１２．最強のふたり <東京国際映画祭２０１１年グランプリ> ★★★★ VERY GOOD・・・新作
１３．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１４．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１５．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１６．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
１７．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１８．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１９．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
２０．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２１．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２２．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２３．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２４．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
２５．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２６．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２７．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２８．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２９．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
３０．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３１．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３２．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
３３．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
３４．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
３５．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
３６．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
３７．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋３８．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
３９．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
４０．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
４１．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
４２．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
４３．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
４４．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
４５．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
４６．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
４７．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
４８．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
４９．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
５０．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
５１．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋５２．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
５３．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
５４．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD５５．少年と自転車
★★★ GOOD５６．ヒミズ ★★★ GOOD
５７．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
５８．道 白磁の人 ★★★ GOOD
５９．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
６０．ハンター ★★★ GOOD
６１．セカイの向こうに ★★★ GOOD
６２．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ひみつのアッコちゃん (実写版) ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
コロンビアーナ ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年8月31日
＊
＊STEREO EGG FM♪第17回は「秋の入口、夏の出口、マリリン・モンロー!!」最新号・掲載!!＊
＊シネマエッグ推薦パソコン FMV ＵＨ５５／ＵＨ７５ (前推薦・名作PH50後継機) 初代ウルトラブックDTS SOUNDでもお楽しみ下さい!!＊
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第1７回●(new)
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
広告付き動画や新種トランスコード変換サポートを YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
−編集長・記−
＊
更新日付
2012年8月25日
＊
＊＊＊｢ あなたへ｣を鑑賞して＊＊＊
CINEMA EGG第１００回推薦作
★★★★ VERY GOOD
原題："TO MY DEAR" (題訳="あなたへ") (2012年・東宝 日本国)
監督 降旗康男 脚本 青島武 音楽 林 祐介 主演 高倉健、田中裕子
「〒 あなたへ、故郷の海を訪れ、散骨して欲しい」(倉島)「女房にとって、自分は何だったのだろう。」(倉島)
８０歳を越えた高倉健さんと「鉄道員ぽっぽや」監督によるロード・ムービー。
ロード・ムービー製作は全篇ロケ中心が基本と成ると昔の関係者。
１．富山刑務所通り団地−＞２．富山氷見市海岸−＞３．大阪市デパート催事場・酒場−＞
４．兵庫朝来市・竹田城跡・天空のコンサート−＞５．北九州市門司警察署−＞６．長崎平戸市・伊王島灯台−＞
７．長崎平戸市・薄香湾漁港−＞８．北九州市門司港・ホワイトテーブル、チェア。
そして、この旅の期限付き終着地点、平戸市郵便局とその町。
最期に書かれていたのは風景絵と一言だけ。
妻の故郷の海の漁港に向かう、その先の海に散骨する為に。
「世の中、セキュリティーの面から気軽に夜、駐車場で泊めると言われる所だらけだよ。この車、ハンドメイドの室内かい。」
坂の上に閉店している写真館が在った。倉橋は悟った。女の立場の想い。自分のこの年齢でのこれからの余生の事を。
「放浪と旅との違いは、帰る所が在るか無いか。」である事を教えられた。「この辞表は受け取れないなあ。」
ラストのスキット(場面)は、ジャン・ギャバンとアラン・ドロンの絵の様に描かれている。フランス・ノワール(白黒犯罪もの)映画を観ている様だった。
次期日本映画各賞の作品賞にノミネートすべき秀作。オールドムービーのファンには凄く感動を与えてくれたし、
昔の映画を知らない人達にはカッコいい場面に思えたはず。余分な解説や詮索なんて一切いらない。全ての出来事が走馬灯の様に
観る者の心や脳裏に蘇る。繋がるから。忘れられない名ラストシーン!!
是非、お近くの劇場で御覧下さい。前半は「たけし音頭」。後半は「白黒フランス・ノワール」。
ジャン・ギャバン・・・「望郷」「大いなる幻影」「霧の波止場」「現金に手を出すな」「ヘッドライト」「地下室のメロディー」「シシリアン」他
アラン・ドロン・・・「太陽がいっぱい」「冒険者たち」「太陽はひとりぼっち」「地下室のメロディー」他
高学歴・低姿勢の誠実なる高倉健さんがジャン・ギャバンに見え、周囲への気遣いで悪く言う人がいないと言う佐藤浩市さんがアラン・ドロンに見えた。
私の所にも訪れた映画の精霊が来た。お二人にも降りて来た事は間違いない。伝える使命を持つ方々である。
おふたりの以前製作に関係していた方々からのお話も含みました。私もサザエさん組時代に会わせて貰える手前で会えなかったユーミンさん同様、
高倉さんに会える手前でそのままと成りました次第です。尚、長い事待ってお会いした山田監督の新作は２０１３年１月「東京家族」として公開待機。
２０１３年１月のシネマエッグ推薦予定作で現在考えております。お楽しみに。
P.S.
以前お会いしました清楚で小柄な吉永小百合さんの新作「北のカナリアたち」が11/3(土)全国公開、近代事件簿的衝撃作と成ります。
−編集長・記−
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ６１＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．あなたへ (高倉健、北野武) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作> >>「 あなたへ｣ を観て<<・・・新作
７．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
８．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
９．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
１０．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１１．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１２．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１３．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１４．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１５．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
１６．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１７．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１８．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１９．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２１．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２２．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２３．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
２４．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２５．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２６．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２７．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２８．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
２９．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
３０．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３１．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
３２．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
３３．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
３４．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
３５．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
３６．プレイヤー ★★★＋ GOOD＋
３７．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
３８．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
３９．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
４０．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
４１．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
４２．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
４３．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
４４．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
４５．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
４６．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
４７．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
４８．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
４９．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
５０．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋５１．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
５２．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
５３．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD５４．少年と自転車
★★★ GOOD５５．ヒミズ ★★★ GOOD
５６．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
５７．道 白磁の人 ★★★ GOOD
５８．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
５９．ハンター ★★★ GOOD
６０．セカイの向こうに ★★★ GOOD
６１．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
プロメテウス ★★＋ PRETTY GOOD＋ ・・・新作
闇金ウシジマくん ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
るろうに剣心 (実写版) ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年8月19日
＊
＊サントラリストPage.１１「愛のさざなみ ♪挿入歌」 「レモン・ドロップ・キッド」「アメリカン・グラフィティ」「メトロポリス」「唇からナイフ」本物サントラ集・他、新掲載！＊
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
「愛のさざなみ(1972)｣挿入歌 SOMEONE WHO CARES (初翻訳) （ｎｅｗ）
シネマエッグ推薦パソコン "FMV UH75 / UH55" ♪劇場DTS SOUND搭載・ハイスピード・低価格・最先端技術パソコン・Windows8対応(10月UP)
<< CINEMA EGG推薦パソコン モバイル・サブノート & 3Dパソコン >>
＊
更新日付
2012年8月18日
＊
＊『愛のさざなみ』 愛のテーマ サウンドトラック挿入歌のサントラＭＰ３発売記念・歌詞・初翻訳!! (訳詞♪先行掲載)＊
ジェイスン・ロバーツ、キャサリン・ロス主演・映画「愛のさざなみ」(1970年・米国)挿入歌 愛のテーマ
『愛のさざなみ』
愛のテーマ サウンドトラック挿入歌のサントラＭＰ３発売記念・歌詞・初翻訳
”ＳＯＭＥＯＮＥ ＷＨＯ ＣＡＲＥＳ”（題訳：『誰かが見ていてくれている』）
（歌と演奏）ケニー・ロジャースとザ・ファースト・エディション
♪”ＳＯＭＥＯＮＥ ＷＨＯ ＣＡＲＥＳ” ｆｒｏｍ ａ ｆｉｌｍ ”ＦＯＯＬＳ”．
ＡＬＬ ＴＨＩＳ ＦＩＬＭ’Ｓ ＳＯＵＮＤＴＲＡＣＫ ＳＯＮＧＳ ＰＥＲＦＯＲＭＥＤ ＢＹ ”ＫＥＮＮＹ ＲＯＧＥＲＳ ＡＮＤ ＴＨＥ ＦＩＲＳＴ ＥＤＩＴＩＯＮ”．
(解説の為、歌詞全文に対和訳しています、「MP3購入視聴」「STEREO EGG
FM視聴」の時に御覧下さい)
−１−
ＳＯＭＥＯＮＥ ＷＨＯ ＣＡＲＥＳ．
誰かが見ていてくれている。
ＳＯＭＥＯＮＥ ＷＨＯ ＤＡＲＥＳ ＴＯ ＬＯＶＥ ＹＯＵ．
誰かが勇気を出して君に愛を告げようとしている。
ＳＯＭＥＯＮＥ ＷＨＯ ＴＨＩＮＫＳ ＥＮＯＵＧＨ ＯＦ ＹＯＵ．
誰かが君の事を思うだけで気持ちが一杯に成ってしまっている。
ＴＯ ＡＬＷＡＹＳ ＢＥ ＷＩＬＬＩＮＧ ＴＯ ＳＨＡＲＥ．
永遠にこの気持ちの２人で在りたいと思ってくれている。
−２−
ＳＯＭＥＯＮＥ ＷＨＯ ＧＩＶＥＳ．
誰かが生きる力を与えてくれている。
ＳＯＭＥＯＮＥ ＷＨＯ ＬＩＶＥＳ ＩＮＳＩＤＥ ＹＯＵ．
誰かが君の気持ちに命を輝かせてくれている。
ＳＯＭＥＯＮＥ ＷＨＯ’ＬＬ ＢＥ ＳＴＲＯＮＧ ＢＥＳＩＤＥ ＹＯＵ．
誰かが、これからも君の心の内で力強く命を輝かせてくれるだろう。
ＴＨＲＯＵＧＨ ＡＬＬ ＴＨＥ ＤＡＹＳ ＴＨＡＴ ＹＯＵ ＬＩＶＥ．
君の生涯の全ての日々を通じて。
−３−
Ｉ’ＶＥ ＭＡＤＥ ＵＰ ＭＹ ＭＩＮＤ ＴＨＡＴ ＹＯＵ’ＲＥ ＧＯＮＮＡ ＬＯＶＥ ＭＥ．
僕を動かすのは僕の心、君が僕を好きで居て欲しいと思う気持ち。
Ｉ’ＶＥ ＭＡＤＥ ＩＮ ＭＹ ＨＥＡＲＴ Ａ ＳＯＦＴ ＰＬＡＣＥ
ＦＯＲ ＹＯＵ．
僕を形成しているのは君を思う僕の気持ち、君を受け止める心の部屋が在る。
ＣＯＭＥ ＬＩＥ ＷＩＴＨ ＭＥ．
眠りが来ても僕が守っている。
ＳＬＥＥＰ ＢＹ ＴＨＥ ＭＯＲＮＩＮＧＳ．
朝が来る度に僕は眠く成る。
−４−
ＳＯＭＥＯＮＥ ＷＨＯ ＤＲＥＡＭＳ，
誰かが夢の中に姿を見せてくれている、
ＯＦ ＢＥＩＮＧ ＩＮ ＹＯＵＲ ＭＩＮＤ ＴＯＭＯＲＲＯＷ．
明日を迎える前の休息の睡眠時間の間に。
ＳＨＡＲＩＮＧ ＹＯＵ ＪＯＹＳ ＡＮＤ ＹＯＵＲ ＳＯＲＲＯＷＳ．
君の歓びも悲しみも共に分かち合い。
ＨＥＬＰＩＮＧ ＹＯＵ ＳＥＥ ＷＨＡＴ ＩＴ ＭＥＡＮＳ，
君を見守り続けてくれている意味とは何か、
ＴＯ ＢＥ ＬＯＶＥＤ．
その答えは「愛してくれた運命の人」に繋がって行く。
(要・大学英語力・難度B 翻訳：SEIJI IWAI)
近日page.11に掲載!!「すみや渋谷店サントラ・リスト」オマージュ、注目＆レア・サントラMP3をご紹介の「MP3サントラリスト」先行！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
FOOLS - SOMEONE WHO CARES - SOUNDTRACK SONG - KENNY ROGERS & THE FIRST EDITION
愛のさざなみ サントラ主題歌 本物!! (新発売)
♪−＊−♪−＊−♪
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ６０＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
７．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
８．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
９．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１０．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１１．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１２．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１３．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１４．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
１５．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１６．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１７．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１８．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２１．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２２．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
２３．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２４．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２５．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２６．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２７．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
２８．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３０．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
３１．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
３２．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
３３．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
３４．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
３５．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋３６．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
３７．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
３８．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
３９．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
４０．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
４１．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
４２．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
４３．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
４４．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
４５．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
４６．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
４７．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
４８．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
４９．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋５０．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
５１．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
５２．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD５３．少年と自転車
★★★ GOOD５４．ヒミズ ★★★ GOOD
５５．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
５６．道 白磁の人 ★★★ GOOD
５７．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
５８．ハンター ★★★ GOOD
５９．セカイの向こうに ★★★ GOOD
６０．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
アベンジャーズ 3D ★★★ GOOD ・・・新作
ザ・グレイ ★★＋ PRETTY GOOD＋ ・・・新作
＊
更新日付
2012年8月12日
＊
＊幻のコレクター保管「黒部の太陽」完全版フィルムが本格的に全国公開されます!!＊
数年前に発見された「黒部の太陽」完全版フィルムが復元されて今年春より一部ゆかりの地のみで地域上映会されてきた。いよいよ東北から九州に至る
全国縦断チャリティ上映が本格的に開始されます！石原裕次郎氏の遺言通りｄｖｄは出ません。映画館でのみ許可された公開と成ります、是非お見逃しなく!!
「 黒部の太陽 完全版フィルム全国縦断チャリティ上映２０１２夏〜冬｣ (new)
(公開時のポスター絵柄、監督に頂いた直筆サイン)
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ６０＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
７．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
８．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
９．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１０．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１１．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１２．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１３．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１４．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
１５．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１６．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１７．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１８．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２１．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２２．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
２３．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２４．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２５．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２６．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２７．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
２８．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３０．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋
３１．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
３２．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
３３．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
３４．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
３５．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋３６．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
３７．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
３８．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
３９．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
４０．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
４１．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
４２．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
４３．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
４４．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
４５．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
４６．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
４７．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
４８．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
４９．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋５０．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
５１．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
５２．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD５３．少年と自転車
★★★ GOOD５４．ヒミズ ★★★ GOOD
５５．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
５６．道 白磁の人 ★★★ GOOD
５７．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
５８．ハンター ★★★ GOOD
５９．セカイの向こうに ★★★ GOOD
６０．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
テイク・ディス・ワルツ ★★★ GOOD ・・・新作
ヴァージニア ★★★ GOOD ・・・新作
桐嶋、部活やめるってよ ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
トータル・リコール 3D (リメイク) ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
Ｇ．Ｉ．ジョー２
★★ PRETTY GOOD ・・・新作＊
更新日付
2012年8月4日
＊
＊サントラリストPage.８〜１０「キス・ミー・ケイト」「アパートの鍵貸します」「零号作戦」「ローマの休日」本物サントラ集・他、新掲載！＊
♪追加新掲載、「トリコロール」「太陽の下の１８歳」「パームスプリングスの週末」「渇いた太陽」「ボブ＆キャロル＆テッド＆アリス」他
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
♪Page.9 幻の「零号作戦」サントラ音源、ビクター・ヤング演奏ＳＰ復刻音源＋主題歌サントラ音源がMP3のみ世界初録音サントラ音源!!
すみや渋谷店でも未発売、トム・ハンクスとメグ・ライアン主演映画「めぐり逢えたら」主題歌の原曲バージョン！
♪MP3サントラリスト Page.9 幻の「ローマの休日」サントラ・スコア音源はMP3のみ世界初録音サントラスコア音源!!
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
「キス・ミー・ケイト(1953)｣主題歌
ソー・イン・ラブ (正翻訳版) （ｎｅｗ）
シネマエッグ推薦パソコン "FMV UH75 / UH55" ♪劇場DTS SOUND搭載・ハイスピード・低価格・最先端技術パソコン・Windows8対応(10月UP)
<< CINEMA EGG推薦パソコン モバイル・サブノート & 3Dパソコン >>
＊
＊1953年「キス・ミー・ケイト」ソー・イン・ラブ (それが恋する気持ち)(歌詞＆正翻訳版)＊
♪"SO IN LOVE" from BROADWAY MUSICAL ON MGM film "KISS ME KATE"- ENGLISH LYRICS WITH JAPANESE -
サウンドトラック歌唱 キャスリン・グレイソン
■シェイクスピア「じゃじゃ馬ならし」のMGMミュージカル劇に、コール・ポーターが名歌曲を提供しています、■
■「日曜洋画劇場」のテーマとしてお馴染みのこの歌、オリジナルは1953年のブロードウェイ・ミュージカル！■
−１−
♪STRANGE DEAR, BUT TRUE DEAR, WHEN I'M CLOSE TO YOU DEAR, THE STARS FILL THE SKY , SO IN LOVE WITH YOU AM I.
変わった人、でも本当に愛しい人、貴方と両想いに成れた時、星が空に満ち溢れてた、それが恋する気持ち、貴方と一緒に過ごした私。
−２−
♪EVEN WITHOUT YOU, MY ARMS FOLD ABOUT YOU, YOU KNOW DARLING WHY, SO IN LOVE WITH YOU AM I.
貴方の見えぬ姿にさえ、私の両腕は貴方を抱きしめていた、その一途さを知る由もなかったの？それが恋する気持ち、貴方と一緒に過ごした私。
−３−
♪IN LOVE WITH THE NIGHT MYSTERIOUS, THE NIGHT WHEN YOU FIRST WERE THERE.
恋する気持ちで神秘の夜を共にし、その夜、貴方が最初に眠りに就いた。
♪IN LOVE WITH MY JOY DELIRIOUS, WHEN I KNEW THAT YOU MIGHT CARE.
恋する気持ちで私の胸は高鳴った、私が貴方の優しさに包まれたその時に。
−４−
♪SO TAUNT ME AND HURT ME, DECEIVE ME, DESERT ME.
それが私を馬鹿にし、傷つけ、惑わし、見捨てた。
♪I'M YOURS 'TIL I DIE, SO IN LOVE, SO IN LOVE, SO IN LOVE WITH YOU, MY LOVE, AM I
私は死ぬまで貴方を愛する、それが恋する気持ち、それが恋する気持ち、それが恋する気持ち、貴方と一緒、我が愛する人、私の思い。
−♪−
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
♪サントラリスト Page.8 「アン・ミラー歌唱集」「キス・ミー・ケイト(サントラ)」本物サントラ全曲音源・新掲載 ！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
♪−＊−♪−＊−♪
●翻訳解説●
♪STRANGE DEAR, BUT TRUE DEAR,
"STRANGE"(形容詞)+"DEAR"(STRANGE「奇妙な変わり者(形容詞)」＋形容詞＆形容詞でなく、DEAR「親しい、愛しい、貴方(名詞)」)
"TRUE"(形容詞)+"DEAR"(TRUE「本当に(形容詞)」＋形容詞＆形容詞でなく、DEAR「親しい、愛しい、貴方(名詞)」)
変わった人、でも本当に愛しい人、
SO IN LOVE
"SO"(そう、とても)＋"IN LOVE"(恋してる状態) それが恋する気持ち、●DVD日本語字幕はつまり文法を誤訳して訳している勉強した方なら判るはずの雰囲気ロマンチック和訳、実はSM的「じゃじゃ馬ならし」歌曲の１曲●
●英語でコール・ポーターが「とても感傷的な恋歌」と解説している●
♪−＊−♪−＊−♪
(要・大学英語力・古典英文につき難度AB 翻訳：SEIJI IWAI)
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ６０＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<<
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
７．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
８．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
９．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１０．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１１．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１２．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１３．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１４．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
１５．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１６．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１７．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１８．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２１．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２２．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
２３．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２４．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２５．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２６．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２７．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
２８．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３０．マダガスカル３ 3D ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
３１．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
３２．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
３３．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
３４．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
３５．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋３６．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
３７．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
３８．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋
３９．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
４０．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
４１．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
４２．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
４３．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
４４．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
４５．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
４６．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
４７．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
４８．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
４９．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋５０．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
５１．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
５２．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD５３．少年と自転車
★★★ GOOD５４．ヒミズ ★★★ GOOD
５５．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
５６．道 白磁の人 ★★★ GOOD
５７．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
５８．ハンター ★★★ GOOD
５９．セカイの向こうに ★★★ GOOD
６０．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
アナザー ★★★ GOOD
・・・新作あの日 あの時 愛の記憶 ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年8月3日
＊
＊STEREO EGG FM♪第16回は「やしの木と真夏の歌!!」最新号・掲載!!＊
＊シネマエッグ推薦パソコン FMV ＵＨ５５／ＵＨ７５ (前推薦・名作PH50後継機) 初代ウルトラブックDTS SOUNDでもお楽しみ下さい!!＊
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第1６回●(new)
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
広告付き動画や新種トランスコード変換サポートを YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
−編集長・記−
＊
更新日付
2012年8月1日
＊
＊００７最新作「スカイフォール」とは？ロンドン五輪の開会式寸劇映像がヒント！＊
IT'S BOND ACCIDENT AT "SKYFALL" !
ジェームズ・ボンド、スカイフォールで事故！
THERE'S A TRAINING AREA FOR "00" AGENTS OR SOMETHING IT. (FROM PREVIEWS OF ALL)
そこは英国政府ダブルオー諜報部員の訓練地、またはその何か。(海外の先行情報まとめ)
A TITLE ENGLISH WORD AS MEANS OF "RETURNS FROM HEAVEN" AS "YOU ONLY LIVE TWICE" BY IAN FLEMING'S BOOK.
原題名「SKYFALL」意味は、間接的に「只一人、天国から戻って」。イアン・フレミング著「００７は二度死ぬ」と同じ設定。
THIS STORY ABOUT BAD "M" AS "MOMMY" FOR A CHILD. (FROM TREND LINES OF ALL)
この物語は通称「Ｍ」の頭文字が「MOTHER」＝「母」の頭文字で、悪い母の物語。(海外の最新情報まとめ)
- BY MANAGER OF CINEMA EGG (A MOVIE WEBSITE)-
シネマエッグ編集長
歌手のアデルが呼ばれてサウンドトラック用に主題歌を録音しているとの事です。
１２月１日（土）全国拡大ロードショー お楽しみにお待ち下さい！
＊
管理人 SEIJI IWAI