CINEMA EGG from JANUARY 2003 CINEMA EGG
<< CINEMA TOPICS & RECOMMEND TITLES OF MOTION PICTURES >>
シネマエッグ: 最新情報と推薦作品
バックナンバーvol.56
(2012年2～2012年7月号)
更新日付
2012年7月28日
＊
＊本日ロンドン・オリンピック開幕！ポール・マッカートニー歌唱「ヘイ・ジュード」歌詞・正翻訳版＊
－ネット等の訳詞が全て誤訳の為、本日午前に緊急で正翻訳しました(カフェにて)、学ぶ学生方に向けて－
２０１２ ＯＬＹＭＰＩＣ ＧＡＭＥＳ ＦＯＲ ＯＰＥＮＩＮＧ ＣＥＲＥＭＯＮＹ ＰＥＲＦＯＲＭＥＤ ＢＹ ＰＡＵＬ ＭcCＡＲＴＮEＹ．
The Beatles' a musical number - This song written for John Lennon's son.
”ＨＥＹ，ＪＵＤＥ”：ＬＹＲＩＣＳ ＷＩＴＨ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ♪「ヘイ、ジュード」(歌詞・正翻訳版) [ネット誤訳解説の為、歌詞５番まで掲載]
ジェーン・フォンダ、ジョン・ボイト主演・映画「帰郷」(1978年・米国)挿入歌
－１－
ＨＥＹ，ＪＵＤＥ，ＤＯＮ’Ｔ ＭＡＫＥ ＩＴ ＢＡＤ．
へい、ジュード、落ち込むな。
ＴＡＫＥ Ａ ＳＡＤ ＳＯＮＧ ＡＮＤ ＭＡＫＥ ＩＴ ＢＥＴＴＥＲ．
悲しい歌を掛けて、気を落ち着かせろ。
ＲＥＭＥＭＢＥＲ ＴＯ ＬＥＴ ＨＥＲ ＩＮＴＯ ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ．
思い出してご覧、彼女に心動かされた日の事を。
ＴＨＥＮ ＹＯＵ ＣＡＮ ＳＴＡＲＴ ＴＯ ＭＡＫＥ ＩＴ ＢＥＴＴＥＲ．
そうすれば君には、どうすれば良いかが判るはずだから。
－２－
ＨＥＹ，ＪＵＤＥ，ＤＯＮ’Ｔ ＢＥ ＡＦＲＡＩＤ．
へい、ジュード、怖がるな。
ＹＯＵ ＷＥＲＥ ＭＡＤＥ ＴＯ ＧＯ ＯＵＴ ＡＮＤ ＧＥＴ ＨＥＲ．
君は既に気持ちを伝えている、その意気で彼女の心を掴むんだ。
ＴＨＥ ＭＩＮＵＴＥ ＹＯＵ ＬＥＴ ＨＥＲ ＵＮＤＥＲ ＹＯＵＲ ＳＫＩＮ．
その僅かな時間が、心から彼女が好きだって考えさせてくれる。
ＴＨＥＮ ＹＯＵ ＢＥＧＩＮ ＴＯ ＭＡＫＥ ＩＴ ＢＥＴＴＥＲ．
そうすれば君には、どうすれば良いかが始められるはずだから。
－３－
ＡＮＤ ＡＮＹ ＴＩＭＥ ＹＯＵ ＦＥＥＬ ＴＨＥ ＰＡＩＮ．
そして、これから何時も君は恋の痛みを忘れないだろう。
ＨＥＹ，ＪＵＤＥ，ＲＥＦＲＡＩＮ．
へい、ジュード、我慢して格好つけるな。
ＤＯＮ’Ｔ ＣＡＲＲＹ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ ＵＰ ＯＮ ＹＯＵＲ ＳＨＯＵＬＤＥＲＳ．
君の肩に地球が乗っかっている訳じゃない。
ＦＯＲ ＷＥＬＬ ＹＯＵ ＫＮＯＷ ＴＨＡＴ ＩＴ’Ｓ Ａ ＦＯＯＬ ＷＨＯ ＰＬＡＹＳ ＩＴ ＣＯＯＬ．
見た目だけの為に君って格好つけたがるのは判っているから。
ＢＹ ＭＡＫＩＮＧ ＨＩＳ ＷＯＲＬＤ Ａ ＬＩＴＴＬＥ ＣＯＬＤＥＲ．
君の格好つけって、ちょっと下手だから。
－４－
ＨＥＹ，ＪＵＤＥ，ＤＯＮ’Ｔ ＬＥＴ ＭＥ ＤＯＷＮ．
へい、ジュード、くじけるな。
ＹＯＵ ＨＡＶＥ ＦＯＵＮＤ ＨＥＲ ＮＯＷ ＧＯ ＡＮＤ ＧＥＴ ＨＥＲ．
君は（出会うべく）彼女を見つけた、さあ突き進み、そして彼女の気持ちを掴むんだ。
ＲＥＭＥＭＢＥＲ ＴＯ ＬＥＴ ＨＥＲ ＩＮＴＯ ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ．
思い出してご覧、彼女に心動かされた日の事を。
ＴＨＥＮ ＹＯＵ ＣＡＮ ＳＴＡＲＴ ＴＯ ＭＡＫＥ ＩＴ ＢＥＴＴＥＲ．
そうすれば君には、どうすれば良いかが判るはずだから。
－５－
ＳＯ，ＬＥＴ ＩＴ ＯＵＴ ＡＮＤ ＬＥＴ ＩＴ ＩＮ．
そう、出掛けるも良いし、家に籠もるも良し。
ＨＥＹ，ＪＵＤＥ，ＢＥＧＩＮ．
へい、ジュード、心で動きなさい。
ＹＯＵ’ＲＥ ＷＡＩＴＩＮＧ ＦＯＲ ＳＯＭＥＯＮＥ ＴＯ ＰＥＲＦＯＲＭ ＷＩＴＨ．
君は本心から他の誰かを待ちつづける気かい。
ＡＮＤ ＤＯＮ’Ｔ ＹＯＵ ＫＮＯＷ ＴＨＡＴ ＩＴ’Ｓ ＪＵＳＴ ＹＯＵ．
そして君の記憶から彼女を消去しては駄目だ、本当の君の気持ちだから。
ＨＥＹ，ＪＵＤＥ，ＹＯＵ’ＬＬ ＤＯ．
へい、ジュード、君には判る、どうすれば良いかが。
ＴＨＥ ＭＯＶＥＭＥＮＴ ＹＯＵ ＮＥＥＤ ＩＳ ＯＮ ＹＯＵＲ ＳＨＯＵＬＤＥＲ．
君の心の動揺の治療薬は君が肩に背負うべき彼女の気持ち。
－６－
へい、ジュード、落ち込むな。悲しい歌を掛けて、気を落ち着かせろ。
思い出してご覧、彼女に心動かされた日の事を。そうしたら君には、どうしたら良いかが始められるはずだから。
● CD♪「1967-1970」♪「1」♪「PAST MASTERS1&2」♪「ANTHOLOGY3」♪「LOVE」、他に収録 ●
－ＡＮＤ ＴＨＥＮ ＴＯ ＴＨＩＳ ７ＴＨ ＬＹＲＩＣＳ ＭＯＲＥ ＯＮＬＹ Ａ ＭＵＳＩＣＡＬ ＩＮ ”ＬＯＶＥ” ＶＥＲＳＩＯＮ－
ＨＥＹ，ＪＵＤＥ，ＮＯＷ ＧＯ ＡＮＤ ＧＥＴ ＨＥＲ．．．
へい、ジュード、さあ突き進み、そして彼女の気持ちを掴むんだ．．。
ＲＥＭＥＭＢＥＲ ＴＯ ＬＥＴ ＨＥＲ ＩＮＴＯ ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ．
思い出してご覧、彼女に心動かされた日の事を。
ＴＨＥＮ ＹＯＵ ＣＡＮ ＳＴＡＲＴ ＴＯ ＭＡＫＥ ＩＴ ＢＥＴＴＥＲ．
そうすれば君には、どうすれば良いかが判るはずだから。
祝・オリンピック過去最多メダル獲得数 ＪＡＰＡＮ！(２０１２．７．１３)
♪－＊－♪－＊－♪
(要・大学英語力・難度BC 翻訳：SEIJI IWAI)
♪－＊－♪－＊－♪
２０１２ ＯＬＹＭＰＩＣ ＧＡＭＥＳ ｉｎ ”ＵＮＩＴＥＤ ＫＩＮＧＤＯＭ”．
「イギリス」の英語名は「ユナイテッド・キングダム」＝「イングランド」＋「スコットランド」＋「ウェールズ」＋「北アイルランド」の４王国の連合国家の総称です。
「ロンドン」は首都で、フランス寄「イングランド」に位置しています。英語は北欧バイキング海賊言葉の変化語。
長崎出島との貿易国からの訛りで「イギリス」と伝達記述された為、今も日本ではそう呼ばれています。
現在、ポール・マッカートニーとリンゴ・スターの２人のビートルズが生存。黄色いVWビートルを愛用していた彼らの時代、
VW社は英国国営企業でした。また有名な横断歩道もセンターラインの形が変わったりしてしまいました。
米寄の地「ウェールズ」の港町「リバプール」の高校でジョン・レノンとポール・マッカートニーは知り合い、過去全部で６～８名のバンド員で生存は上記の２人。
(♪) 何故この曲が開会式の歌曲なのか？と言う人達は英語を理解していない。読者の方々はもうお判りですね。
「その恋へ向かっての修正と再チャレンジ、諦めるの？本心は？出会った時のときめきは？まだ間に合うから！失敗で初心までも消去してはいけない！」
のメッセージがこの歌詞には書かれているのです！
♪－＊－♪－＊－♪
＊
＊＊＊｢ ダークナイト・ライジング ｣を鑑賞して＊＊＊
CINEMA EGG第９９回推薦作
★★★★＋ VERY GOOD＋
原題：" THE DARK KNIGHT RISES " (題訳="闇の騎士立ち上がる！") (2012年・米国)
監督 クリストファー・ノーラン 脚本 ジョナサン・ノーラン、クリストファー・ノーラン、デビッド・Ｓ・ゴーヤー
音楽 ハンス・ジマー 主演 クリスチャン・ベール、アン・ハサウェイ
バットマン・シリーズながら、社会派ドラマで有り、善悪の意味の回答に至る完結篇！ (２０１３年春オスカー作品賞ノミネート有力作)
What have I done , Alfred ? Why do we fall , sir ? So that we can learn to pick ourselves up . Never .
「これは天罰なのか、アルフレッド？」「何故我々は突き落とされると思います、ブルース様？」
「そうそれは我々自身が持つ這い上がる力を学ぶ為です」「決して潰されません」
次期2013年のアカデミー賞の作品賞・監督賞・編集賞・脚本賞をはじめとする主要賞ノミネート筆頭作品に間違いない素晴らしい映画!!!
米国も支持する、日本国も、韓国も支持する、そして欧州から世界中のあらゆる上映国で作品賞・監督賞の声があがるでしょう！
米国の批評サイトで約６００名の批評家のうち２０名程の批評家が最低評価で残りの批評家は最高点からその下の点数だったそうです。
その２０名程の批評家へのサイトが回線パンク炎上状態に成ったとの事もあったそうです。この人達のベスト１０やワースト１０を調べると
賄賂授受のやらせか、嫌がらせかは解決するでしょう。賄賂授受はいますから困りものです。おかげで当サイトは成長し続けています。
きっと彼らの中の賄賂授受人は、教会で懺悔を告白する事でしょう。さて、作品について述べましょう。
この作品はテロに支配された後のビッグ・アップル・ニューヨークの様な、大都市ゴッサム市民と市民とのエゴや争いを描いています。
バットマンがずたずたにやられて、しかも異国の地に隔離されてしまうお話なのですから。凄い内容です。
その中に生きる様々な人種や、貧富や、年齢差、権力の有無の立場、神父、孤児たち、やられた警官たち、様々な人々が登場します。
しかも、執事のアルフレッドも辞職して去ってしまうのです。かすかな希望は幼き頃に見たバットマンの姿を忘れていなかった者達。
最後はそれら人々の未来への人生へ回帰、自我に目覚めるところで終劇して行くのです。
是非オスカーをあげて欲しい "the dark knight rises" (2012) : 「カッコーの巣の上で」の衝撃がこの作品には用意されている!!
作品賞ノミネートどころか、今作は前作「ダークナイト」を１０倍バージョンアップさせてくれて、２Ｄ作品なのに、
観た者の心に３Ｄで感動をサラウンド展開させてくれる素晴らしい映画体験が出来ます。
是非、作品賞・監督賞ノミネート～受賞作争いをして欲しい名作です。
少年・少女～老人世代のあらゆる世代の心に突き刺さる感動をお約束いたします。
新しい画法による素晴らしい感動の近代名画の誕生です!!
－編集長・記－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ５９＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．ダークナイト・ライジング ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ダークナイト・ライジング｣ を観て<< ・・・新作
３．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
４．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
５ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
６．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
７．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
８．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
９．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
１０．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１１．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１２．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１３．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
１４．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
１５．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１６．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１７．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１８．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２１．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２２．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
２３．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２４．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２５．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２６．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２７．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
２８．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２９．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
３０．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋
３１．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋
３２．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋
３３．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
３４．プレイヤー ★★★＋ GOOD＋
３５．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
３６．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
３７．ギリギリの女たち ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
３８．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
３９．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
４０．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
４１．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
４２．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
４３．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
４４．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
４５．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
４６．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
４７．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
４８．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋４９．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
５０．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
５１．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD５２．少年と自転車
★★★ GOOD５３．ヒミズ ★★★ GOOD
５４．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD
５５．道 白磁の人 ★★★ GOOD
５６．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
５７．ハンター ★★★ GOOD
５８．セカイの向こうに ★★★ GOOD
５９．ピアノマニア ★★★ GOOD
＊
更新日付
2012年7月25日
＊
＊♪STEREO EGG FM 第16回＆サントラリストPAGE.8 編集中！もうすぐお目見えと成ります、お楽しみに！＊
東北被災地の方も創刊号から聴けるstereo egg fm! ＆ すみや渋谷サントラリスト・オマージュ企画・mp3サントラリスト!!
世界中を変革させているultrabook統一規格の元祖と言える、前推薦パソコンfmv ph50。その後継機fmv uh75/uh55!!
＜＜今週ネットから読み取れる警鐘＞＞
当サイトの推薦パソコン仕様形態の事を、今まで馬鹿にしていたパソコン雑誌やWEBサイトの記者達。
推薦パソコンの考え方の統一規格ウルトラブックに方向転換が著しく、その為の情報操作広告がかなり出回りだした。
編集長の私も、都市圏の多くの地元民達も嫌う横取り主義の株主が運営する"N"社だけならいつもの事。しかし今、中国資本の大手社が続々と参入して来ている。
その様な株主と言うのは、横取り後、保守に回り、デザインも、アイディアも停止してしまう歴史がある。因みに私の株投資に電気メーカーは無い。
私は、湯川秀樹博士と同じく、大いに活用したい為だけである。
日活映画の都知事が島を守るのなら、こちらは欧米文化や日本映画文化の自由を守らなければ成らない。
自由で正当な情報であって欲しい検索管理会社の方々へ!!自由を守る事の隙を見せない努力を！
例えば最大手GOOGLEに貧乏社員や借金社員がいたと過程して、中国の会社や株主から５０００万円で言うとおりにしろって、成ったら世間は許さないし、
許されない。それぐらい重荷を背負っている自覚を持つ事が必須。また雑誌キネマ旬報の資本が某映画社に転換した為、作品評価が一目瞭然。
読者がぴあ状態に成っている。是非、情報管理に関しては即広がります為、ご注意を！
シネマエッグは方向信念に基づき運営管理して来て成長して来ました。今後も同様。引き続きお楽しみ下さい！
－編集長－
＊
更新日付
2012年7月23日
＊
＊シネマエッグ推薦映画「第１００回（２０１２年８月）～第１０４回（２０１２年１２月）作品」決定！＊
第１０４回推薦 ホビットの冒険 (PART1) 思いがけない冒険１２／ １４（金）～公開
ロード・オブ・ザ・リング 指輪物語・序章文学いよいよ幕開け (２０１３年春オスカー作品賞ノミネート有力作)
第１０３回推薦 エヴァンゲリヲン 新劇場版 3.0 :"Q (急)" １１／１７（土）～公開
「希望は残っているよ。どんな時にもね」
第１０２回推薦 ツナグ★★★★ １０／６（土）～公開
それは死者と現世人の心をつなぐ疑問を解く使者、感動のヒューマン・エンターテインメント作
第１０１回推薦 踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望 ９／７（金）～公開 ＆ ファインディング・ニモ 3D★★★★ ９／１５（土）～公開 (２作品)
「青島を抹消しろ、室井！」そして新たなる希望は誕生した。(新湾岸署にて) ＆ 魚に成って御覧下さい３Ｄの南海世界。「誰かニモを知りませんか？」(父マーリン)
>>「2003年公開時の 鑑賞記事「ファインディング・ニモ」を観て<<
第１００回推薦 あなたへ★★★★ ８／２４（土）～公開
「〒 あなたへ、故郷の海を訪れ、散骨して欲しい」(倉島)「女房にとって、自分は何だったのだろう。」(倉島)
「ダークナイト・ライジング」を筆頭に、いよいよ作品賞候補が続々と登場します劇場新作、お楽しみに！
－編集長－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ５７＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１０．屋根裏部屋のマリアたち ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ・・・新作
１１．月と少年 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ・・・新作
１２．ニセものバズがやって来た ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ・・・新作
１３．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD
１４．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１５．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１６．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１７．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２ １．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
２２．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２３．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２４．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２５．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２６．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<
２７．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２８．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２９．おおかみこどもの雨と雪 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
３０．メリダとおそろしの森 3D ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
３１．ジョルダーニ家の人々 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
３２．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
３３．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋３４．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
３５．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
３６．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋
３７．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋
３８．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
３９．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
４０．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
４１．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
４２．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
４３．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
４４．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
４５．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
４６．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋４７．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
４８．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
４９．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD５０．少年と自転車
★★★ GOOD５１．ヒミズ ★★★ GOOD
５２．ＴＨＥ ＬＡＤＹ アウンサンスーチー 引き裂かれた愛 ★★★ GOOD ・・・新作
５３．道 白磁の人 ★★★ GOOD
５４．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
５５．ハンター ★★★ GOOD
５６．セカイの向こうに ★★★ GOOD
５７．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
灼熱の肌 ★★★ GOOD ・・・新作
アイアンガール ★★★ GOOD ・・・新作
ローマ法王の休日 ★★＋ PRETTY GOOD＋ ・・・新作
＊
更新日付
2012年7月18日
＊
＊サントラリスト Page.7に「ジョニ・ジェイムス 赤い風車 ムーラン・ルージュの唄」サントラMP3・追加掲載！＊
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
そして"STEREO EGG FM" 多くのファンが叶えてMP3サントラリスト登場、幻のジョニ・ジェイムスの名盤「♪ ムーラン・ルージュの唄」!!
Moulin Rouge: Where Is Your Heart - JONI JAMES ジョニ・ジェイムス 赤い風車 ムーラン・ルージュの唄 サントラ・カバー主題歌音源 ￥100
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
(MP3サントラリスト(7)掲載)シネマエッグ推薦パソコン "FMV UH75 / UH55" ♪劇場DTS SOUND搭載・ハイスピード・低価格・最先端技術パソコン・Windows8対応(10月UP)
FMV UH75 / UH55 / PH50 の推薦パソコンでの音楽到着完了まで３分尺曲約２０秒程です。
読者の想いが届きました！圧倒的視聴者数！この歌のＮＯ．１録音と誰もが認める幻の美声にうっとり！
＊
更新日付
2012年7月15日
＊
＊サントラリスト Page.7に「ミッドナイト・イン・パリ 全曲完全音源」サントラMP3・追加掲載！＊
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
Woody Allen, from Manhattan to Midnight in Paris : SOUNDRACKS ウッディ・アレン監督作品集 サントラ音源集
MIDNIGHT IN PARIS : MUSIC FROM THE SOUNDTRACK ミッドナイト・イン・パリ サントラ音源集
MIDNIGHT IN PARIS : LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE (THEME SONG) - RUDY VALLEE - A SOUNDTRACK SONG ミッドナイト・イン・パリ サントラ主題歌音源
＊
＊サントラリスト Page.7に「映画 海猿シリーズ」サントラMP3・追加掲載！＊
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
第１作「海猿 UMIZARU」・第２作「LIMIT OF LOVE 海猿」・第３作「THE LAST MESSAGE 海猿」＆
第４作「BRAVE HEARTS 海猿」(公開中)の、サントラ音源又は、カバー演奏を追加掲載しました。(PAGE.7)
公開中の最新作：シェネルの主題歌も、サントラCD音源(全曲集)も、自宅で今すぐ購入して聴けます！
＊
更新日付
2012年7月14日
＊
＊サントラリスト Page.4～7 「哀愁」初の本物サントラ集・他、一挙大量・新掲載！＊
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
(サントラリスト Page.4～7 「哀愁」初の本物サントラ集・他、一挙大量・新掲載 ！)
シネマエッグ推薦パソコン "FMV UH75 / UH55" ♪劇場DTS SOUND搭載・ハイスピード・低価格・最先端技術パソコン・Windows8対応(10月UP)
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ５０＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１０．ぼくたちのムッシュ・ラザール ★★★★ VERY GOOD ・・・新作
１１．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１２．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１３．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１４．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１７．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
コール・ポーター歌曲題 ♪ "LET'S DO IT , LET'S FALL IN LOVE" ♪ 訳詞:「さあ愛を求めよう、さあ恋に落ちましょう」(MP3サントラリスト(7)掲載)
ウッディ・アレン監督・集大成『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)劇中何度も登場します印象深いサントラ歌曲は必須コレクターズアイテムの１曲！
「出逢いとはこの事！赤い糸とはこの事！心を心赴くままに探したら辿り着いた男と女！本当の愛が風景に溶け込んだ!! 」(CINEMA EGG編集長)
１９．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２１．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２２．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２３．BRAVE HEARTS 海猿 ★★★＋＋ GOOD＋＋ >>「BRAVE HEARTS 海猿｣ を観て<<・・・新作
２４．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２５．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２６．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
２７．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋２８．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
２９．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋
３０．苦役列車(R15+)（前田敦子 ・天然コケッコー監督作） ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
３１．リンカーン弁護士 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
３２．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
３３．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
３４．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
３５．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
３６．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
３７．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
３８．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
３９．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
４０．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋４１．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
４２．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
４３．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD４４．少年と自転車
★★★ GOOD４５．ヒミズ ★★★ GOOD
４６．道 白磁の人 ★★★ GOOD
４７．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
４８．ハンター ★★★ GOOD
４９．セカイの向こうに ★★★ GOOD
５０．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ヘルター・スケルター(R15+) ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
( ATG的本格女優・沢尻エリカ・GOOD！)
だれもがクジラを愛してる。 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
ピラニア・リターンズ ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
ぱいかじ南海作戦 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
＊
更新日付
2012年7月11日
＊
＊サントラリスト Page.4 ７／１４（土）掲載予定、お楽しみに！＊
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
(サントラリスト Page.4 ７／１４（土）掲載予定)
シネマエッグ推薦パソコン "FMV UH75 / UH55" ♪劇場DTS SOUND搭載・ハイスピード・低価格・最先端技術パソコン・Windows8対応(10月UP)
＊
＊先日、山田五十鈴さん逝く＊
主な出演作
１９３４年「風流活人剣」・１９３６年「祇園の姉妹」・１９５２年「母なれば女なれば」・１９５２年「現代人」
１９５７年「蜘蛛巣城」・１９５７年「東京暮色」・１９５７年「どん底」・１９６１年「用心棒」・１９７８年「柳生一族の陰謀」・他。
恐いイメージの印象が強烈でした。安らかに。
－編集長・記－
＊
更新日付
2012年7月8日
＊
＊シネマエッグ推薦BD・DVD ［２０１２年夏～秋時期リリース分］＊
７／１８発売 「戦火の馬」 ＤＶＤ＋ＢＤ（２枚組）￥３，９９０／ＢＤ（１枚組）￥３，９９０
７／１８発売 「ＴＩＭＥ タイム」 ＤＶＤ＋ＢＤ（２枚組）￥４，１９０／ＤＶＤ（１枚組）￥３，４９０
８／３発売 「ロボジー」 ＢＤ（２枚組）￥７，８７５／ＢＤ（１枚組）￥３，９９０／ＤＶＤ（２枚組）￥６，０９０
８／２９発売 「二十四の瞳」 ＢＤ（１枚組）￥４，９３５
９／２８発売 「タイタニック」 ３Ｄ＆２Ｄ ＢＤ（４枚組・限定ＢＯＸ）￥９，９８０／３Ｄ＆２Ｄ ＢＤ（４枚組）￥５，９９０／ＢＤ（２枚組）￥４，９９０
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ４６＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１０．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１１．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１２．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１３．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１７．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２１．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２２．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２３．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２４．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋
２５．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋２６．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋
２７．崖っぷちの男 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
２８．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
２９．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
３０．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
３１．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
３２．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
３３．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
３４．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
３５．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
３６．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋３７．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
３８．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
３９．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD４０．少年と自転車
★★★ GOOD４１．ヒミズ ★★★ GOOD
４２．道 白磁の人 ★★★ GOOD
４３．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
４４．ハンター ★★★ GOOD
４５．セカイの向こうに ★★★ GOOD
４６．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
グスゴーブドリの伝記 ★★★ GOOD ・・・新作
プリンセス・カイウラニ 最後のハワイ王女 ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年6月30日
＊
＊STEREO EGG FM♪第15回は「夏の余韻に浸る、真夏に聴く主題歌達!!」最新号・掲載!!＊
＊シネマエッグ推薦パソコン FMV ＵＨ５５／ＵＨ７５ (前推薦・名作PH50後継機) 初代ウルトラブックDTS SOUNDでもお楽しみ下さい!!＊
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第1５回●(new)
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
広告付き動画や新種トランスコード変換サポートを YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
－編集長・記－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ４５＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１０．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１１．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１２．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１３．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１７．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２１．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２２．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２３．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２４．アメイジング・スパイダーマン 3D ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
２５．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋２６．愛の残像 ★★★＋ GOOD＋ ・・・新作
２７．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
２８．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
２９．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
３０．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
３１．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
３２．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
３３．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
３４．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
３５．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋３６．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
３７．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
３８．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD３９．少年と自転車
★★★ GOOD４０．ヒミズ ★★★ GOOD
４１．道 白磁の人 ★★★ GOOD
４２．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
４３．ハンター ★★★ GOOD
４４．セカイの向こうに ★★★ GOOD
４５．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ラム・ダイアリー
★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作臨場 劇場版 ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
ヘンゼル＆グレーテル ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年6月23日
＊
＊シネマエッグ推薦パソコン FMV ＵＨ５５／ＵＨ７５シリーズ ULTRABOOK＊
[ 世界最速＆超高性能 モバイル・サブノート・パソコン ] (現行モデル：２０１２夏 UH55 (前推薦の名作PH50後継機)）
♪ シネマエッグ推薦パソコンFMV UH55/UH75 (PH50後継機)ウルトラモバイル初代・2012夏モデル登場!(価格帯ほぼ同じ) ♪DTS SOUND
◎小型ウルトラブック！YOU Tube視聴、MP3音楽収集、タブレット厚の最適パソコン!!
２０１２年６月現在、販売店価格は各携帯電話ネット回線同時加入契約の場合、FMV UH75 (MADE IN JAPAN)は総額 ５万円程。
既に、携帯ネット回線加入済の方は９万円程。信頼と人気が出ました為、同じ価格"MADE IN JAPAN"２段階UPの最新モデルに成りました！
そしてPH50価格以下で登場13.3画面モデル、
各携帯電話ネット回線同時加入契約の場合、FMV UH55 (MADE IN CHINA) は総額 ４万円程。既に、携帯ネット回線加入済の方は８万円程。
車の最新が「カーボンボディ＋ハイブリッド」なら、「ちっこいパソコン」呼ばわりの名作PH50も、いきなり「すごーい」にグレードUP!!
最先端でお楽しみ下さい!! 今度は半信半疑で無くすぐ皆欲しがりますよ！
(FMV UH75 UNIT : IT'S MADE THIS PC RETURNED IN JAPAN FROM CHINA FACTORY. IT'S ALMOST SAME COST AS BEFORE OUR PC:"FMV PH50".)
(FMV UH55 UNIT : IT'S A LOW COST MODEL UNDER THAN "FMV PH50")
●本体独自ポイント(ハードウェア) ①手に優しい傾斜キーボード②超低電圧システム③ＯＮクイックＷＩＮＤＯＷＳスタート④OFFスマートWINDOWSオフ
●本体独自ポイント(ソフトウェア) ①同梱メガ盛りソフト総括自動アップデート②バージョンアップ自動連動更新システム③なめらか多方面ほぼ同時通信
●本体独自ポイント(AV・オーディオ) ①14/13.3ハイビジョン画面②YOU-TUBE高速通信③劇場DTSスピーカー・システム④新マイ・クラウド・データ管理対応機
●ULTRA-BOOK共通 ①本棚に立てて収納も出来るタブレット厚さサイズ・パソコン②２０１２．９月発売予定 WINDOWS 8 アップデート低価格割引サービス
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ４３＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１０．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１１．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１２．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１３．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１７．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２１．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２２．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２３．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２４．プレイヤー
★★★＋ GOOD＋ ・・・新作２５．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
２６．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
２７．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
２８．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２９．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
３０．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
３１．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
３２．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
３３．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋３４．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
３５．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
３６．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD３７．少年と自転車
★★★ GOOD３８．ヒミズ ★★★ GOOD
３９．道 白磁の人 ★★★ GOOD
４０．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
４１．ハンター ★★★ GOOD
４２．セカイの向こうに ★★★ GOOD
４３．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ネイビーシールズ ★★★ ・・・新作
ワン・デイ ２３年のラブストーリー ★★★ ・・・新作
ブレイクアウト ★★＋＋ ・・・新作
アタック・ザ・ブロック ～ブロック崩しゲーム 実写版 ★★ ・・・新作
＊
更新日付
2012年6月20日
＊
＊対談『 ゲンズブール・ナイト２０１２ＶＯＬ．２』＊
私の出演する催事が今年も有ります、宜しかったら観に来て下さい！ (水島裕子)
「ＳＬＯＧＡＮ ＴＯＫＹＯ」 ＠Ｓｕｐｅｒ Ｄｅｌｕｘｅ
日時 ６／２４（日）１５：３０開場／１６：００開演～２２：００終演予定
場所 六本木スーパーデラックス
料金 前売り・予約はＴＥＬにて03-5412-0515 ￥３，０００ ／当日 ￥３，５００ （共に当日ドリンク￥７００別途かかります）
後援 フランス大使館
＊昔、かしぶち氏繋がりでサイン貰いました「前田敦子と同郷の元祖サイケデリック&コミックストリップ・ソング・シンガー」サエキケンゾウ氏が
今年は裕子さんと女優ジーン・セバークに纏わる対談を予定しています、お楽しみに!! (cinema egg編集長)＊
＊
更新日付
2012年6月17日
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ４２＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１０．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１１．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１２．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<<
１３．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１７．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２１．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２２．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２３．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２４．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
２５．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
２６．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
２７．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２８．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
２９．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
３０．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
３１．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
３２．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋３３．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
３４．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
３５．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD３６．少年と自転車
★★★ GOOD３７．ヒミズ ★★★ GOOD
３８．道 白磁の人 ★★★ GOOD
３９．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
４０．ハンター ★★★ GOOD
４１．セカイの向こうに ★★★ GOOD
４２．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
スノーホワイト
★★★ ・・・新作１枚のめぐり逢い ★★＋＋ ・・・新作
愛と誠 (リメイク) ★★ ・・・新作
＊
更新日付
2012年6月14日
＊
＊もうすぐ！ラストチャンス!! ７５歳を越え、東京に、ライブ・ステージに、バート・バカラックがやって来る!!＊
先行チケットは一切無しの高額チケット
一般発売のみ!! 限界しゃがれ声で歌う感動をどうぞ!!９／８（土）東京フォーラム 「東京ＪＡＺＺ２０１２」ゲスト出演 P::172-069 チケットぴあ／サークルＫサンクス／セブンイレブンにて７／６発売
９／１０（月）ビルボードライブ東京「」 P:173-059 チケットぴあ／サークルＫサンクス／セブンイレブンにて６／２２発売
バート・バカラック ／ ライブ・アット・ザ・シドニー・オペラ・ハウス (国内盤CD￥2,500)
２００８年世界主要都市ツアーの既に７０歳を越えている米国no.1映画音楽家の歌声に感動して下さい。
"Motion pictures, films, cinema."
「映画、映画、映画。」
"It's always did new, good luck for me good fortunes."
「それは常に新しい､幸運と良き資産を私にもたらしてくれました。」
"Each there scoring motion pictures written in title songs and"
「いずれの作曲した映画に主題歌の作者として名前が登場したからです。そして､」
" you know appealing of couple of motion pictures."
「ご存じのシリーズ作では皆さんの気を引いています。」
"Quit me, credit titles by "Austin powers1","Austin powers2" &"Austin powers3"."
「"喋らない私､出演者名で字幕に登場した作品の題名は､｢オースチンパワーズ1｣､｢2｣&｢3｣。」
"You can't have more fun being on set. Mike Myers should me seen. From "Austin powers"."
「"貴方は笑わせなくて座っているだけ。マイク・マイヤーズ曰く私を眺めるだけ。｢オースチンパワーズ｣から。 」
"Here's sample, some of the musical written of some of the films. OK. Thank you."
「ここでその登場音楽、映画の為に書いた幾つかの映画音楽をお聴き下さい。良し。有り難う。」
" You can great, event accelerate great, to this one song at me. "
「君も偉大になれる、偉大へ加速させてくれる出来事があれば、私にとってはこの１曲の歌です。」
" I'll sing this with audience ! "
「皆さんとこの曲を歌いたく思います!」
「明日に向かって撃て」主題歌 ♪雨にぬれても が合唱されます。
「明日に向って撃て!(1969)」主題歌 雨にぬれても (正翻訳版) ●歌詞＆訳詞●
Raindrops keep fallin' on my head (俺の頭上の雨は止まない) 歌 B.J.トーマス (サウンドトラック)
●ネット公開の歌詞翻訳が全て誤訳な為、正しく改訂・正翻訳致しました!!参照下さい!!●
this song lyrics translated in Japanese by "cinema egg" - 著作権上、英文歌詞は解説に必要な2番迄の掲載。-
-1-
Raindrops keep fallin' on my head
俺の頭上の雨は止まない
And just like the guy whose feet are
too big for his bed
そして、あいつを思い浮かべた、ベットからはみ出る程のデカ足の奴の事を
Nothin' seems to fit
何一つサイズが合っていなかったよ
Those raindrops are fallin' on my head,
they keep fallin'
あの当時も、俺の頭上には雨粒が降り注いでいたっけ、雨よ降り注げ! 俺様に!
So I just did me some talkin' to the
sun
そう俺は只々、太陽に語りかけたっけ
And I said I didn't like the way he got
things done
そして、俺は言った、太陽よ、俺はお前の様には生きられなかったさ
Sleepin' on the job
昼夜関係なく、仕事の合間に寝てきたと
Those raindrops are fallin' on my head,
they keep fallin'
あの当時も、俺の頭上には雨粒が降り注いでいたっけ、雨よ降り注げ! 俺様に!
But there's one thing I know
でも、そこで知り得た教訓は
The blues they send to meet me won't
defeat me
そのつらい思いが俺にのしかかっても、その先の俺に成れるって事さ
It won't be long till happiness steps
up to greet me
それは、只々我慢さえ出来れば、俺にも幸福が訪れるって思いさ
-2-
Raindrops keep fallin' on my head
俺の頭上の雨は止まない
But that doesn't mean my eyes will soon
be turnin' red
でも、俺の頭上の雨よ、つらくても泣くな、俺まで、泣いてしまうから
Cryin's not for me
俺の為に泣いてくれるなよ
'Cause I'm never gonna stop the rain by
complainin'
「何故って、俺は神様に選ばれた者じゃないから、お前の涙は止める事が出来ないから」
Because I'm free
だから俺は野放し自由の身分
Nothin's worryin' me
誰一人として心配なんてしていない俺の身分さ
-3-
それは、只々我慢さえ出来れば、俺にも幸福が訪れるって思いさ
俺の頭上の雨は止まない
でも、俺の頭上の雨よ、つらくても泣くな、俺まで、泣いてしまうから
俺の為に泣いてくれるなよ
「何故って、俺は神様に選ばれた者じゃないから、お前の涙は止める事が出来ないから」
だから俺は野放し自由の身分
誰一人として心配なんてしていない俺の身分さ
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました!
難易度A要大学英語力の英文!! 世界初の日本語翻訳・訳詞!!(ライブ盤ＣＤ英文起草と翻訳、および♪「雨にぬれても」歌詞の訳詞・編集長SEIJI IWAI)
(上記は、２００８年来日記念時の英文起草・翻訳のものを転載しました)
２００８年、バカラックとの合唱は夢の様でした。このＣＤで何度でも歌ってしまう程に。皆さんも歌詞と正翻訳を憶えて歌ってみて下さい！
－編集長・記－
＊
更新日付
2012年6月10日
＊
＊＊＊｢ 映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ｣を鑑賞して＊＊＊
第９８回推薦作
原題："ＨＯＴＡＲＵ ＮＯ ＨＩＫＡＲＩ ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ" (題訳：「映画版 ホタルのヒカリ」) (2012年・東宝・日本国)
★★★＋＋ GOOD＋＋
監督 吉野洋 原作 ひうらさとる・著コミック講談社刊 脚本 水橋文美江 音楽 菅野祐悟 主演 綾瀬はるか、藤木直人
日本テレビ系土曜ドラマの続篇ラブコメディは新婚旅行先イタリアでのローマ・アドベンチャー！
「映画ホタルノヒカリ THE MOVIE」イメージソング
AL DI LA - ROME ADVENTURE 1962 SOUNDTRACKエンドタイトル・ソングは私が「ローマの休日」主題歌！ムーン・リバー (正翻訳版)
コミックが原作の人気テレビ・ドラマ・シリーズは２シーズン終え、続篇エピソード：『 ハニー・ムーンIN ROME, ITALY 』の物語は劇場作と成った。
タイトルの「ホタル」とはヒロインの名前。旧姓の雨宮改め、高野蛍として登場します。
テレビのダサい・スローテンポのイメージとは違って、スピード感に溢れています。バットマンが新しく成っている様に、ホタルのテレビ陣キャラクターも
一皮むけてラブ・コメディ化しています。なかなかに笑えて、なかなかに感動を与えてくれる、観終わって席を立った後も、優しく心温まる物語です。
デジカメと思い出写真は終盤の泣かせ所への道筋と成って至ります。「全ての道はローマに通じる」「ローマは１日にして成らず」
「ローマの休日のオードリー・ヘップバーンとグレゴリー・ペックの恋は１日」
中学校ジャージ風ホタルの衣装もバージョンアップして、ルームウェア風に成長している。
「オードリーと言えば♪ムーン・リバー」(ホタル)
「ローマにだって縁側は在る」(ホタル)
「わたしの魅力(みりき)で惚れちゃうんでがーす」(ホタル)
「こちらは婚約者の、ブ・チョウさん」(リオ)
「生きてて良かったって感じる瞬間、私は有ります」(ホタル)
編集長の私もきつい仕事の連続で、だからこそ楽しく、または為に成る作品を休日は鑑賞したいと感じての選出です。
「干物女(ほしものおんな)」の場合も平日苦労の連続からだと理解します。ですから、作品評価で愚痴を書く方って、楽な仕事で稼いでいる方と感じます。
さあ、ポップコーンを売店で買ったら、楽しく御覧下さい、是非、お近くの劇場で気持ちを楽にお過ごし下さい、いざローマ・アドベンチャーへ出発！
エンディングを飾るムーン・リバーがとても良い。私も古沢監督にスカウトされた経験がありますけれども、監督もセンスいいよって言うと思いますね。
＊＊＊主題歌の翻訳字幕が「ティファニーで朝食を」VHS・DVDで誤訳と成っています。この歌詞は「ハックルベリー・フィンの冒険」を歌詞になぞった歌詞で、
金持ちの養子が退屈で、川のフェリー・ボートに飛び乗って、船着き場から、次の船着き場へと、冒険して行く、宿無し好きの白人少年のお話です。＊＊＊
Ｐ．Ｓ．
MP3ダウンロード オードリーのオリジナル歌唱MP3発売中！
♪「ムーン・リバー」・・・オードリー・ヘップバーン歌唱よる「ティファニーで朝食を」劇中サントラ録音MP3
"Breakfast At Tiffany's (50th Anniversary Edition)" ティファニーで朝食を 映画公開５０周年記念 本物＆ＬＰ用サントラ盤ＣＤ音源
上記の購入と再生は『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』に記述しています。
－編集長・記－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ４２＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１０．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１１．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１２．映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ★★★＋＋ GOOD＋＋ <推薦作> >>「映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE｣ を観て<< ・・・新作
１３．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１７．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋２１．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋２２．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２３．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２４．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
２５．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
２６．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
２７．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２８．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
２９．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
３０．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
３１．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
３２．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋３３．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
３４．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
３５．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD３６．少年と自転車
★★★ GOOD３７．ヒミズ ★★★ GOOD
３８．道 白磁の人 ★★★ GOOD ・・・新作
３９．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
４０．ハンター ★★★ GOOD
４１．セカイの向こうに ★★★ GOOD
４２．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
幸せへのキセキ ★★★ GOOD ・・・新作
ソウル・サーファー ★★＋ PRETTY GOOD＋ ・・・新作
＊
更新日付
2012年6月2日
＊
＊STEREO EGG FM 「ＹＯＵ Ｔｕｂｅで聴く懐かしの映画主題曲集 祝・木下恵介監督生誕100年」最新号・掲載!!＊
♪第14回は「夏はすぐそこに、流麗なる歌!!」(new)
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第1４回●(new)
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
広告付き動画や新種トランスコード変換サポートを YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
－編集長・記－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ４０＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１０．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１１．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１２．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１３．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１７．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．
ファウスト(ロシア新作) ★★★＋＋ GOOD＋＋ ・・・新作２０．
星の旅人たち ★★★＋＋ GOOD＋＋ ・・・新作２１．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２２．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２３．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
２４．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
２５．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
２６．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２７．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
２８．麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
２９．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
３０．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
３１．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋３２．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
３３．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
３４．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD３５．少年と自転車
★★★ GOOD３６．ヒミズ ★★★ GOOD
３７．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
３８．ハンター ★★★ GOOD
３９．セカイの向こうに ★★★ GOOD
４０．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
外事警察 ★★★ GOOD ・・・新作
君への誓い ★★★ GOOD ・・・新作
ジェーン・エア (英国新作) ★★＋ PRETTY GOOD＋ ・・・新作
ケイト・レディが完璧な理由 ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
ファイナル・ジャッジメント ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年5月30日
＊
＊ＡＴＧの顔、難題作の新藤兼人監督逝く＊
今の有楽町マリオンビルの地下や周辺ミニシアターで上映されていたＡＴＧ配給作品の監督のひとりが逝く。
「愛妻物語」「人間」「母」「悪党」「かげろう」「裸の十九才」「讃歌」「心」「竹山ひとり旅」「一枚のハガキ(遺作)」他。
どうも難しい作品の印象ばかりしか記憶にない監督作ながら昨年９９歳まで現役は素晴らしい皆の夢！
どうか安らかに。－編集長・記－
P.S.
次回、STEREO EGG FM 2012.6号は今週末掲載予定です。また推薦MP3サントラリスト(４)も編集中、近日掲載致します。
＊
＊国庫式の最後が明確化された、エコカー補助金制度！ 予算内確実ライン間もなく!! 新オーナー・ポイント・カード開始！＊
＊６月１７日(日)＝在庫契約＝補助金終了ラインの所迄来ているそうです。以降、頭金比率が急に高額化と成ります。国の財源終了。＊
＊3/19記事の高額化断言の回答、材料費の高騰で順次価格高に加え、原発被害の請求書作成中が８０％規模で蔵に米粒なし状態に向かう為。＊
＊今回で政府による国庫予算でのエコカー補助金制度は完全に幕引き、自社での補助金制度を確立する様に指導があったとの事＊
＊既に今年の４月に新スタート実施されている、メーカー・ポイントカード制度が各社主流となる方向です。編集長の私も加入しました＊
＊マツキヨや携帯各社のポイントカードの様なもので、次回の車契約の際の値引きに転換出来るオーナー・ポイント・カードです＊
＊各方面から調査して、当サイト掲載済の通り、捺印後のディーラー契約３日後の審査結果NG連絡の防止の為、前もって「カードローン所持NG」を告げているそうです！＊
＊某サイトで掲載記事「新車販売で倒産続出」の理由は、現カーローン審査の現状から言えば言い訳でしかないが事実。どんな田舎でも車工場は兼・新車代理店!!＊
＊検討の読者様はお早めに!!＊
－編集長・記－
＊
更新日付
2012年5月28日
＊
＊シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト（３）に大量追加掲載!!＊
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
これで、懐かしのサントラ盤は、mp3でほぼコレクション出来ます！なかなか辿り着けない検索タイトルの数々がリスト［１・２］に掲載!!
ハリウッド銀幕ミュージカル～６０年代「恋愛専科」、「荒馬と女」、「野のユリ」～最新「ツーリスト」
サントラ・カバー演奏には「マッキントッシュの男」、「スプラッシュ」、「レッズ」～「バット・ダンス」
ORIGINAL SOUND TRACKS & SOUND TRACK SCORES シネマエッグ推薦パソコン推薦MP3サントラリスト
［MP3推薦サントラリスト 第１頁］♪［MP3推薦サントラリスト 第２頁］♪［MP3推薦サントラリスト 第３頁］
＊
更新日付
2012年5月27日
＊
＊浅草線沿線へお出かけ下さい！宝町(京橋)・浅草・押上から下車する文化な旅絵巻!!＊
宝町(京橋)・・・『展覧会 ロードショーとスクリーン 外国映画ブームの時代』～７／２９（日） (6/18-6/25休室) 一般200円
東京国立近代美術館フィルムセンター７Ｆ展示室 ； 「００７は二度死ぬ(1967)｣主題歌(正翻訳版)
浅草・・・墨田川を渡り直線２ｋｍのスカイツリーめぐり旅は、ＴＶ紹介されたスタンプラリー加盟店がずらり！下町を探索する!!(浅草側商店会推薦)
押上・・・地下からショッピングと水族館のビルであるソラマチの中へと進む！隣はスカイツリー！
欧米メディアのクルーや欧米観光客がアジア圏の観光客より多く、新鮮さを感じる世界一の電波塔！
株操作裏組織が妨害不可能なクリーンな高さの電波塔の誕生!! 東京タワーの電波を妨害する時代は幕を閉じた！世界が注目!!
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ３８＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<<
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD
１０．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１１．ロボット ★★★★ VERY GOOD
１２．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１３．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．ミッドナイト・イン・パリ ★★★＋＋ GOOD＋＋ ・・・新作
１７．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
２０．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２１．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
２２．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
２３．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
２４．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２５．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
２６． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
２７．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
２８．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
２９．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋３０．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
３１．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
３２．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD３３．少年と自転車
★★★ GOOD３４．ヒミズ ★★★ GOOD
３５．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
３６．ハンター ★★★ GOOD
３７．セカイの向こうに ★★★ GOOD
３８．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
私が、生きる肌 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
(余りにもおとぎ話、多額の財力とテクニックと月日が要する、映画の様なら、あのリズ・テイラーは永遠に２０歳で居たかったでしょう)
メン・イン・ブラック３Ｄ ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
GIRL ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年5月23日
＊
＊シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト（２）掲載＊
続いて編集中分も近日掲載!!
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
ハリウッド銀幕ミュージカル～６０年代「ニューヨークの休日」、「バーバレラ」、フランス映画「アメリ」～最新「ファミリー・ツリー」
ORIGINAL SOUND TRACKS & SOUND TRACK SCORES シネマエッグ推薦パソコン推薦MP3サントラリスト ページ２ をリストに追加しました。
＊
更新日付
2012年5月20日
＊
＊＊＊｢ファミリー・ツリー｣を鑑賞して＊＊＊
第９７回推薦作
アカデミー賞 脚色賞受賞 ＆ 作品賞・監督賞・編集賞・主演男優賞ノミネート
ゴールデン・グローブ賞 ドラマ映画 作品賞・主演男優賞受賞
原題:"THE DESCENDANTS" (題訳：「その子孫たち」大王たる石碑) (2011年・米国)
★★★★ VERY GOOD
監督 アレクサンダー・ペイン 脚本 アレクサンダー・ペイン、ナット・ファクソン、ジム・ラッシュ 音楽 ハワイ民謡
主演 ジョージ・クルーニー、シャイリーン・ウッドリー
だらしない出来ない一面が男に訪れた時、世の中の便利さに反面して行った。そこはハワイ州。かつての大王の石碑を囲って生活していた。
ＥＸＰＥＲＩＥＮＣＥ ＴＯ ＬＩＶＥ ＴＨＥＲＥ ＩＮ ＲＥＡＬ ＤＡＹＳ
ＡＴ ＴＨＥ ＴＨＥＡＴＲＥ ＮＥＡＲ ＹＯＵ ＡＳ ＨＡＷＡＩＩ’Ｓ ＰＯＬＹＮＥＳＩＡＮ ＣＵＬＴＵＲＡＬ ＣＥＮＴＥＲ
ＰＥＯＰＬＥＳ’Ｓ ＳＯＮＳ ＡＮＤ ＤＡＵＧＨＴＥＲＳ！
Ａ ＳＴＯＲＹ ＡＢＯＵＴ ”ＴＨＥ ＤＥＳＣＥＮＤＡＮＴＳ” ＯＦ Ａ ＦＡＭＩＬＹ ＡＴ ＰＲＥＳＥＮＴ ＴＩＭＥＳ！
B級作の題材も、この監督は作品賞ノミネートにまで作り上げてくる。
映画は妻の微笑とモーターボートのしぶきで幕あく、画面は暗く消え去るのだ。
夫が生活を振り返る。そこには現実の期限迫る複数の問題が同時に起こっていた。
１１歳のヤンチャ娘、１７歳の大人途中の娘とその彼氏。この者たちと妻の今後に対立する旅が始まる。
それより先には、カメハメハ大王の子孫家系に立ちはだかる米国の土地所有権の期限と言う特異な法律の為の
土地譲渡と言う一族会議も目前。そんな頭のかかえた人物マット・キング氏の物語は進んで行く。
語らぬ妻と娘たちの隠されていた問題のあからさま化と、土地の行方の問題が回答されて物語は終劇する。
そのカウチ・ソファーには、アメリカン・サイズの同じデザートを食する大人と子供が居た。
これでも彼らは、あの偉大な大王の血を継ぐ現代を生きる者たち。
写真を見て、答えた。セルフォン携帯電話を持ち、カーライセンス免許証を持ち、ケーブルTVリモコンを持ち．．．。
オアフ島、ハワイ島、カウアイ島がスクリーンで舞台と成っている。
昔も居たであろう、この「あんちゃん」若者、「ヤンキー」姉ちゃん。偉大なカメハメハ大王の統一力に、現代人は心奪われる。
大自然を残し、心の癒しを残した大王。人々は心の支えを求めている事をマット・キング氏は知る。どんな年齢でも。
Ｐ．Ｓ．
MP3ダウンロード オリジナル・サントラ・スコアMP3発売中、またサントラＣＤもSONYより発売中、いますぐ購入出来るMP3をお勧めします！
サントラ・スコア盤とは、オリジナル楽譜を忠実に演奏した録音盤です。
♪「ハプナ・サンセット」・・・ギターによる演奏曲、ラストシーン近くの夕日の場面に流れていた曲です。サントラ・スコア録音MP3
The Descendants (Hapuna Sunset) THE ACADEMY STUDIO ORCHESTRA - A GUITAR MUSIC
PERFORMED BY THE ORIGINAL SOUNDTRACK SCORE
http://www.amazon.co.jp/The-Descendants-Hapuna-Sunset/dp/B0075CO9M6/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1337437621&s=dmusic&sr=1-3
♪「リーハイ」・・・劇中やエンド・タイトルに何度も流れていた歌曲です。サントラ・スコア録音MP3
Leahi (From "The Descendants") THE STARLITE ORCHESTRA - A SONG PERFORMED BY THE
ORIGINAL SOUNDTRACK SCORE
http://www.amazon.co.jp/Leahi-From-The-Descendants/dp/B007VDNCNG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1337437314&s=dmusic&sr=1-1
この曲たちも次の「サントラMP3リスト」に掲載と成ります、次回リスト大量掲載。上記の購入と再生は「サントラMP3リスト」に記述しています。
－編集長・記－
＊
＊シネマエッグ推薦作品２０１２年６月・７月作品決定！＊
第９９回推薦 ダークナイト・ライジング ７／２８（土）～公開
原題："THE DARK KNIGHT RISES" (題訳：「闇の騎士立ち上がる！」) (2012年・米国)
監督 クリストファー・ノーラン 脚本 ジョナサン・ノーラン、クリストファー・ノーラン、デビッド・Ｓ・ゴーヤー
音楽 ハンス・ジマー 主演 クリスチャン・ベール、アン・ハサウェイ
バットマン・シリーズながら、社会派ドラマで有り、善悪の意味の回答に至る完結篇！
第９８回推薦 映画 ホタルノヒカリ THE MOVIE ６／ ９（土）～公開
原題："ＨＯＴＡＲＵ ＮＯ ＨＩＫＡＲＩ ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ" (題訳：「映画版 ホタルのヒカリ」) (2012年・東宝・日本国)
監督 吉野洋 原作 ひうらさとる・著コミック講談社刊 脚本 水橋文美江 音楽 菅野祐悟 主演 綾瀬はるか、藤木直人
日本テレビ系土曜ドラマの続篇ラブコメディは新婚旅行先イタリアでのローマ・アドベンチャー！
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ３７＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ファミリー・ツリー ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ファミリー・ツリー｣ を観て<< ・・・新作
９．虹色ほたる ★★★★ VERY GOOD ・・・新作
(＊今年のアニメ作品賞に最も相応しい作品＊宮崎監督の観まくっていた懐かしの東映アニメ描写手法の復元作でもある感動作に涙する)
(今年は秀作アニメ豊作年：「ももへの手紙」「虹色ほたる」「おおかみこどもの雨と雪」「エヴァンゲリヲン 新劇場版：3.0 "Q (急)"」)
１０．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<１１．ロボット ★★★★ VERY GOOD
(サタジット・レイ監督作以来の度胆を抜かれるインド映画)１２．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１３．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１７．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１８．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１９．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
２０．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
２１．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
２２．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
２３．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２４．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
２５． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
２６．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
２７．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
２８．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋２９．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
３０．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
３１．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD３２．少年と自転車
★★★ GOOD３３．ヒミズ ★★★ GOOD
３４．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
３５．ハンター ★★★ GOOD
３６．セカイの向こうに ★★★ GOOD
３７．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ダーク・シャドゥ ★★★ GOOD ・・・新作
バッド・ティーチャー ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
ザ・マベッツ ★★ PRETTY GOOD ・・・新作
＊
更新日付
2012年5月16日
＊
＊「 いつも２人で(1967)」主題歌●歌詞＆訳詞 (初翻訳)●＊
♪いつも２人で (歌唱) ヘンリー・マンシーニ楽団コーラス
♪歌題：♪"TWO FOR THE ROAD"(♪歌翻訳：『 二人は夫婦道中の途中』)
－ENGLISH LYRICS WITH PRIME JAPANESE TRANSLATION－
原題："TWO FOR THE ROAD"(題訳：『二人は夫婦道中の途中』)
♪"TWO FOR THE ROAD" from the film:"TWO FOR THE ROAD" SUNG BY HENRY MANCINI ORCHESTRA'S CHORUS
-1-
If you're feeling fancy free,
もし貴方の気持ちが自由で開放された心で居るならば、
Come wander through the world with me,
私と一緒のこっちの世界へと道が通じるはず、
And any place we chance to be,
そして沢山の場所が私達の再出発のチャンスを演出してくれる、
運命が巡り逢せてくれるはず、
二人は夫婦道中の途中、
私達の旅は年を経た先に見るだろう、
Collecting precious memories,
計り知れぬ楽しんだ思い出、
Selecting souvenirs and living life,
沢山集めたお土産に囲まれ過ごしていると、そして
the way we please.
私達は人生をこれからもっと生きたいと願う。
-2-
In summertime the sun will shine,
夏に成れば太陽は輝きを増し、
In winter we'll drink summer wine,
冬に成れば私達は夏のワインを飲めるだろう、
And every day that you are mine,
そして沢山の日々の先の或る日、貴方は私のもの、
Will be a lovely day.
どんなに素敵な日に成るのだろうか。
As long as love still wears a smile,
長ければ長い程、愛する気持ちは笑顔一つにも現れる、
I know that we'll be two for the road,
私は悟る、私達は続くべきだと、二人は夫婦道中の途中に居る、
And that's a long, long, while.
そしてそれは、ずっと、ずっと、続く２人３脚の長旅だと言う事。
-3-
長ければ長い程、愛する気持ちは笑顔一つにも現れる、
私は悟る、私達は続くべきだと、二人は夫婦道中の途中に居る、
そしてそれは、ずっと、ずっと、続く２人３脚の長旅だと言う事。
♪－＊－♪－＊－♪
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
MP3としてサントラアルバム発売中！
♪－＊－♪－＊－♪
"STEREO EGG FM" 2012.6号にて紹介のサウンドトラック歌曲
難易度Ａ要大学英語力の英文!!
初の歌詞翻訳・解説の為、歌詞２番まで掲載しています、翻訳をお読みに成り、
この歌詞を可愛く感じる事が出来るのなら、女性の心を末永く掴める事でしょう！
(初翻訳・訳詞・SEIJI IWAI)
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。
＊
更新日付
2012年5月12日
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ３５＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<９．ロボット ★★★★ VERY GOOD・・・新作 (サタジット・レイ監督作以来の度胆を抜かれるインド映画)
１０．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１１．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１２．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１３．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１７．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
１８．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
１９．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
２０．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
２１．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２２．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
２３． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
２４．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
２５．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
２６．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋２７．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
２８．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
２９．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD３０．少年と自転車
★★★ GOOD３１．ヒミズ ★★★ GOOD
３２．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
３３．ハンター ★★★ GOOD
３４．セカイの向こうに ★★★ GOOD
３５．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ポテチ ★★★ GOOD・・・新作
幸せの教室 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
５／１２（土） ラスト・ナイト ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
レンタネコ ★★ PRETTY GOOD・・・新作
恋と愛の測り方 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
貞子 3D ★★ PRETTY GOOD・・・新作
フェイシズ ★★ PRETTY GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年5月6日
＊
＊STEREO EGG FM 「ＹＯＵ Ｔｕｂｅで聴く懐かしの映画主題曲集 祝・木下恵介監督生誕100年」最新号・掲載!!＊
♪「『二十四の瞳』祝・木下恵介監督生誕100年」(new)
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG2012.5特別号●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題曲集 祝・木下恵介監督生誕100年篇●(new)
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
広告付き動画や新種トランスコード変換サポートを YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
－編集長・記－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ３４＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD
８．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<９．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１０．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１１．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１２．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１３．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
１７．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
１８．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
１９．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
２０．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２１．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
２２． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
２３．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
２４．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
２５．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋２６．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
２７．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
２８．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD２９．少年と自転車
★★★ GOOD３０．ヒミズ ★★★ GOOD
３１．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
３２ハンター ★★★ GOOD
３３．セカイの向こうに ★★★ GOOD
３４．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
宇宙兄弟
★★ PRETTY GOOD・・・新作＊
更新日付
2012年4月30日
＊
＊STEREO EGG FM 「ＹＯＵ Ｔｕｂｅで聴く懐かしの映画主題曲集第１３回」最新号・掲載!!＊
♪第13回は「今宵の君は、不安を生きる糧の歌!!」(new)
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第1３回●(new)
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
2012年10月発売の「WINDOWS 8」に改善版・新INTERNET EXPLORERが同梱されます予定。
「推薦パソコンFMV PH50」他の「WINDOWS7ユーザー」には時期尚早に、自動的にお知らせが届きます。
＊ WINDOWS 7 -> 8 への バージョンアップは有料に成る予定です。新機能として画面でタッチペンが使用可能化が目玉との事。＊
広告付き動画や新種トランスコード変換サポートを YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
－編集長・記－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ３４＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．わが母の記 ★★★★ VERY GOOD・・・新作
８．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<９．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１０．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１１．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１２．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１３．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１６．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
１７．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
１８．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋
１９．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋
２０．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２１．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
２２． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
２３．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
２４．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
２５．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋２６．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
２７．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
２８．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD２９．少年と自転車
★★★ GOOD３０．ヒミズ ★★★ GOOD
３１．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
３２ハンター ★★★ GOOD
３３．セカイの向こうに ★★★ GOOD
３４．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ＨＯＭＥ 愛しの座敷わらし ★★★ GOOD・・・新作
テルマエ・ロマエ ★★ PRETTY GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年4月28日
＊
＊「 有頂天時代(1936)」主題歌●歌詞＆訳詞 (正翻訳版)●＊
アカデミー主題歌賞に輝く戦争不安期のラブ・ソング ♪今宵の君は (劇中歌唱) フレッド・アステア
♪原題：♪"JUST THE WAY YOU LOOK TONIGHT"(♪翻訳：『只心は言う、今宵の君に逢いたいと。』)
原題："SWING TIME"(訳：『有頂天時代』)
♪"JUST THE WAY YOU LOOK TONIGHT" from the film:"SWING TIME" SUNG BY FRED ASTAＩRE
－１－
Some day, when I'm awfully low,
いつか、僕が心痛める悲しい日が来ようと、
When the world is cold.
世界が冷戦の時と言う日が来ようとも、
I will feel a glow just thinking of you.
僕の気持ちは深まるだろう、君の事を想い続けている。
And the way you look tonight.
そして心は言う、今宵の君に逢いたいと。
－２－
Yes you're lovely, with your smile so warm.
本当に、君は可愛い人、笑顔だけで暖かくなれる。
And your cheeks so soft.
そして君の頬はとても柔らかい。
There is nothing for me but to love you.
君のその頬は僕の為の物ではないけれど、君を愛する事で変えられる。
And the way you look tonight.
そして心は言う、今宵の君に逢いたいと。
－３－
With each word your tenderness grows.
君のどんな言葉にも、君の優しさが伝わって来る。
Tearing my fear apart.
涙ぐむ僕の心の恐怖心。
And that laugh that wrinkles your nose.
そして、やがて笑顔する、君の鼻が縮む程の笑顔を。
It touches my foolish heart.
君の優しさは僕のばかげた気持ちに突き刺さる。
－４－
Lovely, never, ever change.
可愛い人、決して心変わりはしない、常に気持ちは一筋。
Keep that breathless charm.
今宵のままの君で居て欲しい。
Won't you please arrange it ?
どうか君は君らしく、居ていただけませんか?
Cause I love you, just the way you look tonight.
おせっかいだわ！って、僕は君を愛している、只心は言う、今宵の君に逢いたいと。
♪－＊－♪－＊－♪
"STEREO EGG FM" 2012.5号にて紹介のサウンドトラック歌曲
難易度B要大学英語力の英文!!
ネット掲載・歌詞翻訳文に於いて、かなり良く訳されていたものも有りました。
しかしながら英文解釈が作者の意図と異なりました為、正翻訳致しました！
これは 戦争不安期のラブ・ソング、愛する気持ちを糧・希望に変えますとする歌詞です!!
挿入歌♪"A FINE ROMANCE" (♪歌題訳:「お上品な恋」)は、プレイボーイ口説き難航中と言う歌詞、
この主題歌は、社会不安の中での、彼女への想い、ロンリーな恋心が綴られています。
(正翻訳版・訳詞・SEIJI IWAI)
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。
＊
更新日付
2012年4月27日
＊
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
世代を超えて大人気につきまして元祖・映画三昧ゴールデンウィークに合わせ、大量サントラMP3リストを掲載致しました！
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
貴方の(推薦 FMV PH50)パソコンに購入保存&再生出来ます!!
第１弾のリスト「ライムライト」「伯爵夫人」「ミス・ブロディの青春」「慕情」「マネーボール」他に続き、
第２弾のリスト「慕情」「誰がために鐘は鳴る」「白い恐怖」「フェリーニの道」「エデンの東」「ぼくの伯父さん」等、
あの有名曲の殆どが本物のサントラ音源で購入保存出来ます!!、調査の結果ＬＰものはほぼMP3化されていました。
それでは、探していたレア・サントラをMP3でご購入下さい！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
＊
更新日付
2012年4月22日
＊
＊サントラ歌詞翻訳集♪「 ふたりの誓い(1970)」主題歌●歌詞＆訳詞 (正翻訳版)●＊
アカデミー主題歌賞に輝くウエディング・ソング ♪ふたりの誓い (歌唱) ラリー・メレディス
♪原題：♪"FOR ALL WE KNOW"(♪翻訳：『互いに知る事の出来る全ての時を過ごす者として』)
原題："LOVERS AND OTHER STRANGERS"(訳：『恋人達と恋人のいない者達』)
♪"FOR ALL WE KNOW": TITLE SONG PERFORMED BY LARRY MEREDITH
－１－
LOVE ! Look at the two of us.
愛の神様！ 私達２人の姿を御覧下さい。
Strangers in many ways.
見知らぬ他人同士が、様々な人生を通り。
We're got a lifetime to share.
私達は人生を共に過ごす夫婦と成りました。
So much to say.
とても数えきれぬ言葉を交わし。
And as we go.
そして夫婦として。
From day to day.
今日の此の日から日々が始まるのです。
I'll fell you close to me.
僕は君を想い、２人は抱擁し合います。
But time alone will tell.
でも、時計には悲しい別れも告げる時が待っています。
Let's take a lifetime to say, "I knew you well".
さあ、共に手を取りて、暮らし始めよう、その時迄、「私は君を誰よりも良く知っていた」と言える様に。
For only time will tell us so.
限りある時を過ごし、そう言える私達で居られる様に。
And love may grow.
そして愛する気持ちは成長し続ける。
For all we know.
「互いに知る事の出来る全ての時を過ごす者として」。
♪♪♪
(英語の解説の為、劇中歌詞部分を掲載しています)
"STEREO EGG FM" 2012.5号にて紹介のサウンドトラック歌曲
難易度B要大学英語力の英文!!
ネット掲載・歌詞翻訳文に於いて、かなり良く訳されていたものも有りました。
しかしながら途中で作文されてしまっていて作者の意図と異なりました為、正翻訳致しました！
これは映画シーン通りの神聖なるウエディング歌詞そのものです!!
(正翻訳版・訳詞・SEIJI IWAI)
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ３３＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<８．ももへの手紙 ★★★＋＋ GOOD＋＋・・・新作
９．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１０．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１１．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１２．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１３．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１５．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
１６．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋
１７．捜査官Ｘ ★★★＋ GOOD＋・・・新作
１８．ＫＯＴＯＫＯ ★★★＋ GOOD＋・・・新作
１９．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
２０．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
２１． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
２２．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
２３．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
２４．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋２５．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
２６．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋
２７．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD２８．少年と自転車
★★★ GOOD２９．ヒミズ ★★★ GOOD
３０．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
３１．ハンター ★★★ GOOD
３２．セカイの向こうに ★★★ GOOD
３３．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
僕等がいた 後篇 ★★★ GOOD・・・新作
刑事ベラミー ★★★ GOOD・・・新作
ブラック＆ホワイト ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
ある秘密 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
裏切りのサーカス ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
タイタンの逆襲 ３Ｄ ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
＊
更新日付
2012年4月15日
＊
＊「追悼・淡島千景」＊
都内・池袋・新文芸坐にて、４／２１(土)－５／３(木・祝)上映！ ４／２１(土)１４：３０ トークショー・ゲスト 淡島恵子(女優)
詳細・公式ページ
新文芸座＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ３０＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<８．キリング・フィールズ 失踪地帯 ★★★＋＋ GOOD＋＋・・・新作
９．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１０．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１１．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１２．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１３．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１４．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
１５．アンネの追憶 ★★★＋ GOOD＋・・・新作
１６．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
１７．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
１８． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
１９．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
２０．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
２１．FLY! 平凡なキセキ
★★★＋ GOOD＋２２．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
２３．台北カフェ・ストーリー ★★★＋ GOOD＋・・・新作
２４．マリリンの７日間の恋
★★★ GOOD２５．少年と自転車
★★★ GOOD２６．ヒミズ ★★★ GOOD
２７．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
２８．ハンター ★★★ GOOD
２９．セカイの向こうに ★★★ GOOD
３０．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
名探偵コナン 11人目のストライカー ★★★ GOOD・・・新作
ジョン・カーター ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
バトルシップ ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶオラと宇宙のプリンセス ★★ PRETTY GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年4月8日
＊
＊＊＊｢タイタニック 3D｣を鑑賞して＊＊＊
第９６回推薦作
アカデミー作品賞・監督賞、他受賞
原題:"TITANIC 3D" (題訳：「豪華客船タイタニック号 3D」) (1997年->2012年・米国)
★★★★★ EXCELLENT
監督 ジェームズ・キャメロン 脚本 ジェームズ・キャメロン 音楽 ジェームズ・ホーナー 主題歌 セリーヌ・ディオン
主演 レオナルド・ディカプリオ、ケイト・ウインスレット
見事な吹き替え音声と３Ｄ映像美、タイタニックのデッキに立って見える景色は不思議な感覚と成った。前半が出会いと互いの気持ち。
後半は感動スペクタクル、「風と共に去りぬ」や「ベン・ハー」と並ぶのは、近年、本作と「ロード・オブ・ザ・リング王の帰還」だけでしかない。
人々は大富豪のダイヤの宝石”ハート・オブ・オーシャン”を求めて、タイタニックの探索。北大西洋カナダ沖の深海へ。
金庫から出てきたのは１冊の皮のスケッチブック。美女のヌード・スケッチにはネックレスの鉛筆デッサンがあった。
この絵がテレビ・ニュースと成り、生存者から１本の電話が。話に秘められた真実の生還物語を聞く人々は涙する！それは約束だった。
この物語は実在した英国豪華客船タイタニックの処女航海の悲劇を基に、二人の運命を描いた作品である。
１９９７年１２月、初日。都内・有楽町スバル座は涙とこの言葉で埋めつくされた「次の作品賞の映画でしょ！」って。日本人に驚いた海外メディアも取材しに来ていた。
極秘にされてきたワールド・プレミアを兼ねる封切りだった。
米国雑誌『ＮＥＷＳ ＷＥＥＫ』はこの事を世界に語った。世界中で同じ涙に包まれた。
単なる感動メロドラマではない。これは『風と共に去りぬ』や『ベン・ハー』に並ぶ映画史上の名作と成った。
誰の心にも伝わる愛が此処には存在する。いつまでも、いつまでも、永遠に。
そしてそれはヒロインの続きの物語として綴られているメッセージソングとしての主題歌３番が物語っている。
－３－
君の居場所は僕のここだよ、 だから僕は何も恐れて いないんだよ、
そして、僕には判る、 僕の心は 君の元へと導かれ、
二人の心は永遠に この方法で いられる事を。
貴方の愛は私の心で 生きています、
そして、私の心は 貴方の元へと導かれ、 貴方の元でいられる事を。
(TV放送で使用された主題歌３番・正翻訳版・訳: CINEMA EGG編集長)
＊第９６回推薦「タイタニック ３Ｄ」前売り券・翻訳＊BOARDING PASS「搭乗券」- TITANIC
"EXPERIENCE IT LIKE NEVER BEFORE IN 3D" (「3Dメガネで、未だ知らぬタイタニック号の船旅を体験下さい」)
"PERMISSION GRANTED TO COME ABOARD (ON) TITANIC" (「タイタニック号・一等客室への乗船を許可する」)
CAPTAIN : JAMES CAMERON (「船長：ジェームス・キャメロン」)
タイタニック愛のテーマ MY HEART WILL GO ON (正翻訳版)
Ｐ．Ｓ．
劇場映画は、１９２７年『タイタニック』（サイレント）、１９４３年『タイタニック』（ドイツ）、１９５３年『タイタニックの最期』（白黒）、
１９６４年『不沈のモーリー・ブラウン』（カラー）、そして本作１９９７年『タイタニック』、２０１２年『タイタニック ３Ｄ』
監督や世界中の人々は今も『タイタニック』伝説を愛して止まない。主演の二人は当時から比べ、やや太り気味で機嫌がななめだそうで、
だからテーマ曲もウインスレッドの方は敬遠がちだと言う。しかしながら、この『タイタニック』がなかったら２流俳優でしかなかった。
もういちどリズ・テイラーの様に努力すべき単なるスターの悩み事でしかない。
－編集長・記－
＊
＊＊＊｢アーティスト｣を鑑賞して＊＊＊
第９６回推薦作
アカデミー作品賞・監督賞、他受賞
原題:"THE ARTIST" (題訳：「芸術家」) (2011年・仏国)
★★★★＋ VERY GOOD＋
監督・脚本・編集 ミッシェル・アザナヴィシウス 音楽 ルドヴィック・ブールス
主演 ジャン・デュジャルダン、ベレニス・ベジョ (仏スパイ映画シリーズ『OSS 117』男女)
OSCAR BEST PICTURE WINNER : "THE ARTIST" (FRANCE) (WITHOUT DIALOGUE)
IT IS VERY MOODS ! IT IS ALMOST ROMANTIC that love like youth is wasted on the young BY WAR GENERATIONS.
「とても心地よい作品！ ロマンチックな思い、その愛は青春の頃の思い､若き日に我慢して捨て去った思い、数々の戦争世代が。」
表現の大切さとはいかに、人の心に言葉無くしても世界の人々に伝わる映画の原点。それがチャップリン、キートン、ロイドの無声映画
すなわちサイレント映画。映画の原点をもう一度思い起こさせてくれた素晴らしい作品！
ＣＧ（コンピュータ作画）も３Ｄもあって、昔のサイレントが消滅していた！全ては作品で決まる。その答えが本作である。
「あの時観た映画をもう一度観てみたい」と言われてこそ名画。
サイレント映画の手法を用いて描かれた銀幕スクリーンのロマンス、突如現れたオーディション美女のペピーの美貌に、美脚に、夢中に成った
無声銀幕スターのジョージ、そして新聞の見出しは、『あの娘は誰？』。社会ドラマの名画『市民ケーン』を思わせるシーンも有り、
フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースの聖林（ハリウッド）ミュージカル初期の頃の人々が銀幕に登場していた時代の作品を彷彿とされる。
生きる憧れの的だった映画。戦争の暗雲に消えた作品数多く、観られなくなった作品数多く有る、
「フランス映画界から届いた本作はその頃の大切なものを一杯詰め込んでくれた」。映画館を出た時あったかい気持ちにさせられる作品。
あの歌を思い出し口ずさんだフレッド・アステアのラブソング”♪ＪＵＳＴ ＴＨＥ ＷＡＹ ＹＯＵ ＬＯＯＫ ＴＯＮＩＧＨＴ”（後に”ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ”にてご紹介予定）。
頼もしい名犬の活躍にも心打たれる。
昔、ちっちゃな淀川長治さんを目の前で見ました。もし、淀川さんが御覧に成られたなら、言葉に出す前に、にっこりとされる事でしょう！
祝・本年度アカデミー賞（作品・監督・主演男優・衣装デザイン・作曲賞）受賞！
あらゆる方々同様に、どのスキットにも絵画の様な名シーンが綴られて、素敵な音楽伴奏で鑑賞出来ます名作です！！
フレッド・アステア＆ジンジャー・ロジャースがこの映画を観たら座席で二人とも微笑んで微笑んでいたでしょう！
人々を暗雲の戦争下ではなく、幸せの街角の映画館の物語に誘ってくれる！走れアギー，WON！ＷＯＮ！
心温まる愛情温度計なる本篇を是非、お近くの劇場で御覧下さい。
Ｐ．Ｓ．
サイレント長編映画の代表作『イントレランス』、『ナポレオン』、『メトロポリス』、『つばさ』、『戦艦ポチョムキン』、そして本作『アーティスト』
先日ご紹介したMP3アカデミー賞2012作品集にも収録されていますのでお買い求め下さい。
＊アカデミー賞直前・推薦サントラMP3ダウンロードご紹介＊
"Soundtrack Music from the Academy Awards 2012" 2012年アカデミー賞ノミネート作品サントラスコア集
♪「アーティスト」「ヒューゴの不思議な発明」「マネーボール」「ファミリーツリー」「ミッドナイト・イン・パリ」「タンタンの冒険」他♪
URL HERE :
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0075CO94E/ref=sr_1_album_1_rd?ie=UTF8&child=B0075COBE2&qid=1330100691&sr=1-1次に、このコンテンツを新しいウインドウで開く をクリックすると直接表示されます。（または、アマゾン日本から検索下さい。）
ワイドレンジ高音質のパソコン版MP3(@メニューより)ステレオ再生!!
MP3購入(全曲51分程1500円)～パソコンへの音楽到着完了が約６分!!欲しい曲のみの購入の場合
～パソコンへの音楽到着の目安８分曲で約 １分!! 『昼下りの情事』等・MP3楽曲の@メニュー再生方法－編集長・記－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ２７＊
１．タイタニック ３Ｄ ★★★★★ EXCELLENT <推薦作> >>「 タイタニック 3D｣ を観て<<・・・新作
♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪
STEREO EGG FM: 第９回にてセリーヌ・ディオン歌唱・公式ビデオご紹介・掲載
２．アーティスト ★★★★＋ VERY GOOD＋ <推薦作> >>「 アーティスト｣ を観て<<・・・新作
STEREO EGG FM: 最新号の第12回にて劇中歌唱・歌曲ご紹介・掲載
３．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
４ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
５．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
６．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
７．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<８．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
９．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１０．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋
１１．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋
１２．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１３．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
１４．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
１５．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
１６． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
１７．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
１８．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
１９．FLY! 平凡なキセキ ★★★＋ GOOD＋
２０．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
２１．マリリンの７日間の恋 ★★★ GOOD
２２．少年と自転車 ★★★ GOOD
２３．ヒミズ ★★★ GOOD
２４．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
２５．ハンター ★★★ GOOD
２６．セカイの向こうに ★★★ GOOD
２７．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
SPECスペック ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
＊
更新日付
2012年3月31日
＊
＊いよいよ今週４／４（水）お近くの劇場で先行上映「タイタニック 3D」前売り券が必須アイテム!!＊
第９６回推薦 アーティスト★★★★＋ ４／７(土)～公開＆ タイタニック ３Ｄ★★★★★ ４／７(土)～公開
劇場非売品ポスターのレプリカ付録の映画雑誌「スクリーン」誌最新2012.5号(発売中) \840
映画前売り券(ボーディング・パス(搭乗券)題字とタイタニック号乗船許可文面入り) \1,300
＊第９６回推薦「タイタニック ３Ｄ」前売り券が発売開始！＊
BOARDING PASS - TITANIC 前売り券の英文翻訳・和訳
劇場窓口・先着特典・ポストカードセット ￥１，３００
チケットの絵柄が、米国・宣伝文で明記された様に「ボーディング・パス（搭乗券）」に成っています！
この機会に、是非、素敵な前売り券で御覧下さい!! 土曜日・正式ロードショー初日までの窓口販売、初日後プレイガイドも品薄化!!
今回の３Ｄ上映版の必須・筆頭のコレクターズ・アイテムの前売り券と成ります！
"EXPERIENCE IT LIKE NEVER BEFORE IN 3D" (「3Dメガネで、未だ知らぬタイタニック号の船旅を体験下さい」)
"PERMISSION GRANTED TO COME ABOARD (ON) TITANIC" (「タイタニック号・一等客室への乗船を許可する」)
CAPTAIN : JAMES CAMERON (「船長：ジェームス・キャメロン」)
■正翻訳した英文和訳を御覧に成り、歌を堪能下さい、本来の感動が理解出来ますでしょう■ サントラ歌詞翻訳集♪
タイタニック愛のテーマ MY HEART WILL GO ON (正翻訳版)
2012年4／7(土)～公開!! また、お近くの劇場にて4/4(水)先行上映が有ります！
（翻訳・編集長SEIJI IWAI）
＊
＊STEREO EGG FM 「ＹＯＵ Ｔｕｂｅで聴く懐かしの映画主題曲集第１２回」最新号・掲載!!＊
♪第12回は「愛はスペクタキュラー、苦境に訪れた恋!!」(new)
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第1２回●(new)
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
－多くの閲覧者苦情の最近増えてきた、過剰気味の広告組み込み型動画が対象と成っています－
下記の事項を YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
１．広告付きの動画はサポートされていません（Flash プレーヤーで再生されます）
２．Firefox と Opera では、WebM トランスコードの動画のみ HTML5 で再生されます
３．TestTube の機能によっては HTML5 プレーヤーを利用できない場合があります（ただし「YouTube 軽量版」はサポートされています）
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
－編集長・記－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ２５＊
１．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
２ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
３．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
４．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
５．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<６．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
７．ヘルプ 心がつなぐストーリー ★★★＋＋ GOOD＋＋・・・新作
８．スーパー・チューズデー 正義を売った日 ★★★＋＋ GOOD＋＋・・・新作
９．ドライヴ ★★★＋＋ GOOD＋＋・・・新作
１０．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
１１．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
１２．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
１３．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
１４． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
１５．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
１６．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
１７．FLY! 平凡なキセキ ★★★＋ GOOD＋
１８．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
１９．マリリンの７日間の恋 ★★★ GOOD
２０．少年と自転車 ★★★ GOOD・・・新作
２１．ヒミズ ★★★ GOOD
２２．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
２３．ハンター ★★★ GOOD
２４．セカイの向こうに ★★★ GOOD
２５．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
センター・オブ・ジ・アース２ 神秘の島 ★★★ GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年3月25日
＊
＊CINEMA EGG推薦サントラCD&MP3「アーティスト」＊
２０１２年４月１１日・発売 CD 「アーティスト」 サウンドトラック \2,520 (SONY MUSIC JAPAN)
２０１２年２月・発売中 MP3 「アーティスト」 サントラスコア収録「2012年アカデミー賞ノミネート作品サントラスコア集」 \1,500
"Soundtrack Music from the Academy Awards 2012"
♪「アーティスト」「ヒューゴの不思議な発明」「マネーボール」「ファミリーツリー」「ミッドナイト・イン・パリ」「タンタンの冒険」他♪
URL HERE :
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0075CO94E/ref=sr_1_album_1_rd?ie=UTF8&child=B0075COBE2&qid=1330100691&sr=1-1次に、このコンテンツを新しいウインドウで開く をクリックすると直接表示されます。（または、アマゾン日本から検索下さい。）
OSCAR BEST PICTURE WINNER : "THE ARTIST" (FRANCE) (WITHOUT DIALOGUE)
IT IS VERY MOODS ! IT IS ALMOST ROMANTIC that love like youth is wasted on the young BY WAR GENERATIONS.
「とても心地よい作品！ ロマンチックな思い、その愛は青春の頃の思い､若き日に我慢して捨て去った思い、数々の戦争世代が。」
= CINEMA EGG (シネマエッグ) = COMING SOON AT THEATRE NEAR YOU ! (お近くの劇場で！)
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ２１＊
１．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
２ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
３．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
４．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
５．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<６．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
７．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
８．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
９．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋
１０．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
１１． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
１２．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
１３．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
１４．FLY! 平凡なキセキ ★★★＋ GOOD＋
１５．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
１６．マリリンの７日間の恋 ★★★ GOOD・・・新作
１７．ヒミズ ★★★ GOOD
１８．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
１９．ハンター ★★★ GOOD
２０．セカイの向こうに ★★★ GOOD
２１．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
僕達急行 (監督遺作)
★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作サルベージ・マイス ★★ PRETTY GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年3月21日
＊
＊すみや渋谷店・閉店から２年、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
●シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト●
「ライムライト」「伯爵夫人」「ミス・ブロディの青春」「慕情」「マネーボール」他・サントラとサントラカバーの宝庫！
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
＊
＊中国映画人協会ならびに中国映画基金、香港国際映画祭などによる東日本大震災義援金活動に対する感謝状＊
第35回香港国際映画祭において、現地時間の3月19日（月）夜、第6回アジア・フィルムアワード授賞式、
中国映画人協会ならびに中国映画基金、香港国際映画祭などによる東日本大震災義援金活動に対する感謝状を、
東京国際映画祭チェアマンより贈呈しました。（ＴＩＦＦ事務局・記）
＊
更新日付
2012年3月19日
＊
＊シネマエッグ読者に開示する未だネット上に無い安価なエコカー購入情報!!－購入者の編集長語る－＊
あの巨大地震と海外情勢によりまして今や自動車購入等の承認審査・通過が過去に無い程の難しさと成ってしまいました現実。
２０１２年３月内３５万円規模の減額。４月～高騰した鉄骨価格１５万円＋エコ減額廃止１０万円＝２５万円規模が
今月時点の見積もり総額に更に上乗せに成ると言う事です！（但しAQUA,PRIUS,86等は既に上乗せ価格表示車）
総額２００万円の車、３月（２００－３５＝１６５）、４月（２００＋２５＝２２５）と例として計算出来ます。
編集長の私も３年保守付き高級コンパクトエコカーに買い換えました。５年支払電卓なら更に楽に。期限が僅かです!!
契約審査通過基準・・・・持家で年収５０％，賃貸で年収４０％が確実なカーローンの目安。
注意・・・・カードローン履歴の方は、同一カード会社のみ借入可、ディーラー、銀行の借入不可。
今なら最新エコカーが驚きの半額近くの月支払額で実現に至ります。
購入検討の方はお早めに、４月以降の購入はバブル前の様な高価な買い物と成ると断言。まずは冷静な心での気持ちの修復を。
＊
更新日付
2012年3月18日
＊
＊第９７回推薦作決定！「ファミリー・ツリー」＊
ハワイ、残された父と子供達に主婦として父の役割が必要と成ってしまう、やがて愛はいかに．．．。
原題"THE DESCENDANTS"(訳：「その子孫達」) (2011年・米国)
監督 アレクサンダー・ペイン
原作 カウイ・ハート・ヘミングス
脚本 アレクサンダー・ペイン、ナット・ファクソン、ジム・ラッシュ
主演 ジョージ・クルーニー、シャイリーン・ウッドリー
５／１８（金）～全国ロードショー
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト ２０＊
１．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
２ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
３．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
４．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
５．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<６．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
７．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
８．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
９．マーガレット・サッチャー ★★★＋ GOOD＋・・・新作
１０．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
１１． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
１２．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
１３．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋
１４．FLY! 平凡なキセキ ★★★＋ GOOD＋
１５．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋
１６．ヒミズ ★★★ GOOD
１７．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
１８．ハンター ★★★ GOOD
１９．セカイの向こうに ★★★ GOOD
２０．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
STAR WARS エピソード１／ファントム・メナス 3D ★★★＋＋ GOOD＋＋・・・新作
(「E.T.」シーンも追加でのシリーズ３Ｄ第１弾！ 今後は長年を要して残り５作を３Ｄ化するとの事が発表!!)
僕等がいた 前篇 ★★★ GOOD・・・新作
長ぐつをはいたネコ 3D ★★★ GOOD・・・新作
青い塩 (韓国映画) ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
桜蘭高校ホスト部 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
ストライクウィッチーズ 劇場版 (アニメ) ★★ PRETTY GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年3月9日
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト １９＊
１．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
２ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
３．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<
４．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<
５．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<６．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
７．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
８．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
９．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
１０． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
１１．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
１２．シャーロック・ホームズ シャドウゲーム ★★★＋ GOOD＋・・・新作
１３．FLY! 平凡なキセキ ★★★＋ GOOD＋・・・新作
１４．SHAME シェイム ★★★＋ GOOD＋・・・新作
１５．ヒミズ ★★★ GOOD
１６．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
１７．ハンター ★★★ GOOD
１８．セカイの向こうに ★★★ GOOD
１９．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
RIVER ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
friends after 3.11 (岩井俊二監督作) ★★＋ PRETTY GOOD＋・・・新作
セットアップ ★★ PRETTY GOOD・・・新作
おかえり、はやぶさ ★★ PRETTY GOOD・・・新作
ピープルVSジョージ・ルーカス ★★ PRETTY GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年3月4日
＊
＊＊＊｢戦火の馬｣を鑑賞して＊＊＊
第９５回推薦作
原題:"WAR HORSE" (題訳：「戦火の馬」) (2011年・米国)
★★★★ VERY GOOD
監督 スティーブン・スピルバーグ 脚本 リー・ホール、リチャード・カーティス 原作 ブライアン・セルズニック
音楽 ジョン・ウィリアムス
主演 ジェレミー・アーヴァイン、ニエル・アレストリュプ
この物語はオークションで買って来た一頭の馬の数奇な運命を描いた物語である。
英国の田舎地方で新規農場を作るべく、戦争から戻った父が一頭の馬を買って戻った。
通常の３頭分の値段を支払った馬だったが為、家族は生活の危機に陥る。そんな折、開戦で英国兵に売ってしまった。
別れの言葉は「私が戻ったら、再び連れてこよう」だった。フランス国に渡り、ドイツ軍と戦って、南フランスの田舎で少女に
育てられ、再びドイツ軍が奪って．．．。少年だった主人公は何時しか自らが兵隊として英国からフランス国へ渡って行った。
この馬が、仲間の馬をかばったりしながら、戦争は終わりを迎える。青年と成った主人公と馬の運命はどう結ばれるのか。
感動の本篇を是非、お近くの劇場で御覧下さい。
P.S.
母親が「風と共に去りぬ」のメラニー役の様に見えたし、画面の黒色が推薦のPanasonic地デジ・テレビvieraの様にくっきりしていて，
太陽の明暗が美しいコントラストだった。光輝いていた。また、６０年代映画「黄色いロールスロイス」を思い出したのと、
音楽が美しい作品だ。アルフレッド・ニューマンの「西部開拓史」のスコアの様な音楽と、
英国モダン・クラシカルのディーリアスの様なスコアから成る２つの主旋律のバリエーションで演奏している。
「風と共に去りぬ」や「わが谷は緑なりき」の様な美しいカメラワークと美術も心地よい。おそらくスピルバーグ作品の最も優れた
作品と確信する。是非この映画のブルーレイが発売したら欲しいですね。勿論、サントラCDも推薦致します。
先日ご紹介したMP3アカデミー賞2012作品集にも収録されていますのでお買い求め下さい。
＊アカデミー賞直前・推薦サントラMP3ダウンロードご紹介＊
"Soundtrack Music from the Academy Awards 2012" 2012年アカデミー賞ノミネート作品サントラスコア集
♪「アーティスト」「ヒューゴの不思議な発明」「マネーボール」「ファミリーツリー」「ミッドナイト・イン・パリ」「タンタンの冒険」他♪
次に、このコンテンツを新しいウインドウで開く をクリックすると直接表示されます。（または、アマゾン日本から検索下さい。）
ワイドレンジ高音質のパソコン版MP3
(@メニューより)ステレオ再生!! MP3購入(全曲51分程1500円)～パソコンへの音楽到着完了が約６分!!欲しい曲のみの購入の場合～パソコンへの音楽到着の目安８分曲で約 １分!!
『昼下りの情事』等・MP3楽曲の@メニュー再生方法－編集長・記－
＊
＊＊＊｢ヒューゴの不思議な発明
3D｣を鑑賞して＊＊＊第９５回推薦作
原題:"THE INVENTION OF HUGO CABRET" (題訳：「ヒューゴ・キャブレットの或る発明」) (2011年・米国)
★★★★ VERY GOOD
監督 マーティン・スコセッシ 脚本 ジョン・ローガン 原作 ブライアン・セルズニック
音楽 ハワード・ショア
主演 ベン・キングズレー、エイサ・バターフィールド、クロエ・グレース
この物語は歴史上実在の映画監督ジョルジュ・メリエスの晩年の生活とスポットライトに主題し、著者がメリエスの生活を一部想像で描いた
異色の童話が原作である。とても感動する本です。メリエスの出会った「映画と言うもの」を発明したルミエール兄弟も描かれている。
メリエスとルミエール兄弟が会っているのだ。時代は1940年代から始まる。駅の時計台の仕事を引き継いでいた身元引取り人の、
のんべえ伯父は行方不明と成ったまま。少年はそこに住んでいた。駅の真上の時計台の隠れ家。
駅の公安官は孤児を必死で捕まえる使命にあった。次々と孤児院送りにされる中、死んだ父からメッセージが詰まった修復中の
時計仕掛けのロボットを完成させる為に必死でいたのだ。一人のおもちゃ屋のおじさんと出会う。「この、コソ泥めっ」。
おじさんには同じ年位の女の子が居て、ハートの鍵を持っていた。彼が探していたロボットのスイッチだった。
そのロボットのメッセージが、戦争に消失していた人々の優しさ、心を再び取り戻させて行くのである。
メリエスが皆の前で語る挨拶に映画レコードコレクターとして、映画の歴史を知った編集長の私も胸が熱く成った。
誰もが戦争後の社会で忘れてはいなかった昔観た映画が上映されたのだ。
是非、お近くの劇場で御覧下さい。
このSPレコードを最初に買った人は大変なお金持ちで．．．と想像は止まない。それが手元に有る。ご縁あって私が今持っているのだと。
日本で数多くの洋画が古くから上映されてきたのは、この方々の尽力に有ります、川喜多記念映画文化財団に感謝の意をこめて。
また都内・国立近代フィルムセンターの方々に対しても同様で有ります。
最後、社会使命により、人情が使命に打ち勝つと言う、戦争以前の朗らかな気持ちを取り戻した人々に出会う。
P.S.
＊シネマエッグ推薦・書籍「ヒューゴの不思議な発明」原作刊＊
絵本半分＋小説半分のファンタジー童話文学であり、同分野の最高峰賞「コールデコット賞金賞」受賞本!!
" THE INVENTION OF HUGO CABRET " (原題訳：「ヒューゴ・キャブレットの或る発明」)
２０１２年２月 ユーゴの不思議な発明 ブライアン・セルズニック (著) アスペクト刊
＜第９５回推薦作の原作本＞ 文庫本 ￥１，０００ ／ ハードカバー本 ￥２，９４０
－編集長・記－
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト １６＊
１．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
２ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
３．ヒューゴの不思議な発明 3D ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ヒューゴの不思議な発明｣ を観て<<・・・新作
４．戦火の馬 ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 戦火の馬｣ を観て<<・・・新作
５．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<６．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
７．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
８．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
９．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
１０． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
１１．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋
１２．ヒミズ ★★★ GOOD
１３．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
１４．ハンター ★★★ GOOD
１５．セカイの向こうに ★★★ GOOD
１６．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
ドラえもん のび太と奇跡の島 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
＊
＊2012年、第３５回日本アカデミー賞・主要部門受賞一覧＊
作品賞＋監督賞＋脚本賞
「八日目の蟬」
アニメーション作品賞
「コクリコ坂から」
外国語映画賞
「英国王のスピーチ」・・・<シネマエッグ推薦作>>>「英国王のスピーチ｣ を観て<<
中古DVD屋さんに、観てがっかりと、また並んでしまう作品賞に。テレビ中心で昔の名画を観ない投票人が増えた事が大きい。
－編集長・記－
＊
更新日付
2012年2月29日
＊
＊STEREO EGG FM 「ＹＯＵ Ｔｕｂｅで聴く懐かしの映画主題曲集第１１回」最新号・掲載!!＊
ＳＴＥＲＥＯ ＥＧＧ ＦＭ ON "Google Chrome" NOW <HI-SPEED>
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第1１回●(new)
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
－多くの閲覧者苦情の最近増えてきた、過剰気味の広告組み込み型動画が対象と成っています－
下記の事項を YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
１．広告付きの動画はサポートされていません（Flash プレーヤーで再生されます）
２．Firefox と Opera では、WebM トランスコードの動画のみ HTML5 で再生されます
３．TestTube の機能によっては HTML5 プレーヤーを利用できない場合があります（ただし「YouTube 軽量版」はサポートされています）
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
－編集長・記－
＊
更新日付
2012年2月27日
＊
＊ 第８４回 アカデミー賞 受賞 主要部門一覧！－＊
(C)AMPAS
■作品賞■
「ミッドナイト・イン・パリ」＜ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ 推薦予定作＞ ５月 ミニシアター系ロードショー
(パリで撮影された「アニーホール」監督作の人間模様)
「ファミリー・ツリー」 4月GW 全国ロードショー
(ハワイの幸せ家族の見えなかった悲劇の立て直し物語)
◎「アーティスト」＜ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ 推薦作＞ ４月７日（土）ロードショー 都内・シネスイッチ銀座、池袋シネ・リーブル、他にて
(サイレント映画がスターを生んでいた。映画がトーキーと成ってそのスターは悲劇へと落ちた)
「ヘルプ 心がつなぐストーリー」 ３月 全国ロードショー
(作家が知った黒人家政婦の青春期～解放期の物語はベストセラーと成った)
「戦火の馬」＜ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ 推薦作＞ ３月２日(金) 全国ロードショー
(第一次世界大戦の前後を通して描かれるスピルバーグ監督作)
「ヒューゴの不思議な発明」＜ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ 推薦作＞ ３月１日(木) 全国ロードショー
(父の遺産の謎を解く少年少女ファンタジーを描いたマーティン・スコセッシ監督作)
「ものすごくうるさくて、ありえないほど近い」 ２月１８日(土) 全国ロードショー
(９．１１米国テロ犠牲者の家族の疑問、亡き父の軌跡を辿る旅)
「マネーボール」＜ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ 推薦作＞ 公開済
「ツリー・オブ・ライフ」 公開済
■監督賞■
「ヒューゴの不思議な発明」
◎「アーティスト」
「ファミリー・ツリー」
「ツリー・オブ・ライフ」
「ミッドナイト・イン・パリ」
■脚本賞■
「作者不詳」
「アーティスト」
「ヒューゴの不思議な発明」
「ジェーン・エア」
「W.E.」
◎「ミッドナイト・イン・パリ」
■脚色賞■
◎「ファミリー・ツリー」
「スーパー・チューズデー 正義を売った日」
「マネーボール」
「裏切りのサーカス」
「ヒューゴの不思議な発明」
■長篇アニメ作品賞■
「カンフー・パンダ２」 公開済
「長ぐつをはいたネコ」 ３月１７日(土)全国ロードショー
◎「ランゴ」 公開済
「パリの子猫」 未定
「チコとリタ」 未定
■外国語映画賞■
「BULLHEAD ブルヘッド」(ベルギー国)
「FOOTNOTE フットノート 足音符」(イスラエル国)
「IN DARKNESS イン・ダークネス 暗闇の中で」(ポーランド国)
「MONSIEUR LAZHAR ムッシュ・ラザール」(カナダ国)
◎「別離」(イラン国)
■作曲賞■
◎「アーティスト」
「戦火の馬」
「タンタンの冒険／ユニコーン号の謎」
「ヒューゴの不思議な発明」
「裏切りのサーカス」
■主題歌賞■
◎「THE MUPPETS ザ・マペッツ」♪"MAN OR MUPPET" 人間か劇人形か
ディズニー配給と聞くと掲載事態アウトですが、これは公式のサントラPRビデオですので、ご紹介致します。
MP3販売は無く、輸入ＣＤ販売のみと成ります、お気に入りの方はHMV,amazon,TOWER,他にてご購入下さい。
歌詞の中身を一言で言うと、こんな歌です、「貴方の愛を信じられなくなったの、貴方は人間か劇人形か、愛って必要ないの？」
STEREO EGG FM ロード・トゥ・オスカー篇♪
MAN OR MUPPET (OFFICIAL MUSIC CLIP) (推薦パソコンでお楽しみいただけます)「RIO ブルー 初めての空へ」♪"REAL IN RIO" リオの正夢
MP3販売は無く、輸入ＣＤ販売のみと成ります、お気に入りの方はHMV,amazon,TOWER,他にてご購入下さい。
歌詞の中身を一言で言うと、こんな歌です、「思い願えさえいれば、なんだって正夢に変えられる、それがリオって言う土地さ」
STEREO EGG FM ロード・トゥ・オスカー篇♪ REAL IN RIO (SOUNDTRACK SAMPLER) (推薦パソコンでお楽しみいただけます)
"AND OSCAR GOES TO..."
＊
更新日付
2012年2月26日
＊
＊(重要) 現在、YOU Tube 動画表示ブラウザ一部改良調整中につきSTEREO EGG FM紹介歌曲の一部が表示されません＊
下記の事項を YOU Tube で調整中との事です、暫く完成まで待ちましょう。
１．広告付きの動画はサポートされていません（Flash プレーヤーで再生されます）
２．Firefox と Opera では、WebM トランスコードの動画のみ HTML5 で再生されます
３．TestTube の機能によっては HTML5 プレーヤーを利用できない場合があります（ただし「YouTube 軽量版」はサポートされています）
<< YOU Tube の IE9 THML使用でのブラウザ不具合の映像を表示させる方法としてご説明>>
♪表示されない音楽映像は「adobe FLASH ダウンロード」を検索、最新版にすると、同時に下記の「Google Chrome」も同時に♪
♪インストールされます。インストール後、デスクトップの「Google Chrome」をクリックして普通にグーグル画面と成ります。♪
♪「STEREO EGG 」か「STEREO EGG FM」とか検索すると皆様のおかげによりまして検索の筆頭に表示されます。♪
♪また「懐かしの映画主題歌」等でも上位にランキング表示されます。そこからクリックしてご使用下さい♪
♪接続速度はかなり落ちますけれども、全て音楽の映像は表示されます。♪
♪「MICROSOFT IE9」と「YOU Tube」が調整完了までの間この様な方法でお楽しみ下さい。♪
－編集長・記－
＊
＊アカデミー賞直前・推薦サントラMP3ダウンロードご紹介＊
"Soundtrack Music from the Academy Awards 2012" 2012年アカデミー賞ノミネート作品サントラスコア集
♪「アーティスト」「ヒューゴの不思議な発明」「マネーボール」「ファミリーツリー」「ミッドナイト・イン・パリ」「タンタンの冒険」他♪
次に、このコンテンツを新しいウインドウで開く をクリックすると直接表示されます。（または、アマゾン日本から検索下さい。）
ワイドレンジ高音質のパソコン版MP3
(@メニューより)ステレオ再生!! MP3購入(全曲51分程1500円)～パソコンへの音楽到着完了が約６分!!欲しい曲のみの購入の場合～パソコンへの音楽到着の目安８分曲で約 １分!!
『昼下りの情事』等・MP3楽曲の@メニュー再生方法順次「すみや渋谷店サントラ・リスト」オマージュ、注目＆レア・サントラMP3をご紹介します！
理想的な超高性能モバイル・パソコン＋高速通信が普及し、パソコン版ワイドレンジMP3サービス楽曲が充実し始めました為！
明日の作品賞は「アーティスト」でしょうか！「マネーボール」に賞を何かあげたいですね!!
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト １４＊
１．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
２ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
３．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<４．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
５．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
６．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋
７．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
８． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
９．PINA／ピナ・バウシュ ★★★＋ GOOD＋・・・新作
１０．ヒミズ ★★★ GOOD
１１．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD
１２．ハンター ★★★ GOOD
１３．セカイの向こうに ★★★ GOOD
１４．ピアノマニア ★★★ GOOD
その他
アンダーワールド 覚醒 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
トワイライト・サーガ／ブレイキング・ドーンPART1 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
ヤング≒アダルト ★★ PRETTY GOOD・・・新作
顔のないスパイ ★★ PRETTY GOOD
・・・新作幸運の壺 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
ゾンビアス ★★ PRETTY GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年2月23日
＊
＊サントラ歌詞翻訳集♪「007は二度死ぬ(1967)」主題歌 ●歌詞＆訳詞 (正翻訳版)●＊
－＊－＊－＊－＊－＊－
シリーズ第５作 (歌唱) ナンシー・シナトラ
♪ユー・オンリー・リブ・トワイス (貴方だけに許されたもう一つの命)
JAMES BOND 007 FILM ：♪"YOU ONLY LIVE TWICE"
TITLE SONG PERFORMED BY NANCY SINATRA
－１－
You Only Live Twice or so it seems,
貴方だけに許されたもう一つの命 を獲るか、そう、夢を見続けるのか、
One life for yourself and one for your dreams.
もう一つの命は貴方の身を守る為、そしてそうじゃなけれ ば見続ける夢のまま。
You drift through the years and life seems tame,
貴方は何年もかけて漂い、そして二度目の人生に馴染むでしょう、
Till one dream appears and love is its name.
夢に見た一人の人と出会い、愛はその名の人に宿るでしょう。
－２－
そして愛は一人の人の元へと手招きしてくれる、
Don't think of the danger or the stranger is gone.
失恋の事を考えたらだめ、そうしなければ、その人は消え去ってしまうから。
－３－
この夢は貴方に届いた夢、そう値段の着けられないもの。
Make one dream come true, you only live twice.
夢を現実にしなさい、貴方だけに許されたもう一つの命で。
－４－
そして愛は一人の人の元へと手招きしてくれる、
失恋の事を考えたらだめ、そうしなければ、その人は消え去ってしまうから。
この夢は貴方に届いた夢、そう値段の着けられないもの。
夢を現実にしなさい、貴方だけに許されたもう一つの命で。
♪♪♪
(英語の解説の為、英語歌詞３番の英文途中迄を掲載しました。以下著作権の関係で省略して有ります)
"STEREO EGG FM" 2012.3号にて紹介のサウンドトラック歌曲
難易度A要大学英語力の英文!!
世界初の日本語翻訳・訳詞!!
(訳詞・SEIJI IWAI)
真のメッセージを伝えたく、 正しく初翻訳を致しました。
＊
更新日付
2012年2月18日
＊
＊シネマエッグ推薦・書籍「ヒューゴの不思議な発明」原作刊＊
" THE INVENTION OF HUGO CABRET " (原題訳：「ヒューゴ・キャブレットの或る発明」)
２０１２年２月 ユーゴの不思議な発明 ブライアン・セルズニック (著) アスペクト刊
＜第９５回推薦作の原作本＞ 文庫本 ￥１，０００ ／ ハードカバー本 ￥２，９４０
優と並の狭間の地位にある大学、頑張り続けなければ成らないと思った、編集長の私は頑張った。今後も続く、結果、世の中が見えてくるのだ！
世の中に認められて実証される事多し今の日本と世界の実感。今迄の世の中って、でたらめ事で蔓延してきていた！
それがWEBコミュニケーション社会に成り、でたらめ事を、あからさまにする事が出来、世論が見方してくれた。
或るきっかけで、マイクロソフト関係者の方に、「英語の訳ってでたらめだらけですよねって」言ったら、
「気づきましたね」って言われた。太鼓判が押された。シネマエッグでの私の翻訳は自信と確信を持って本格化しました。
本書翻訳者はそこで頑張る先生です。絵本半分＋小説半分のファンタジー童話文学であり、同分野の最高峰賞「コールデコット賞金賞」受賞本!!
－編集長・記－
＊
＊第９６回推薦「タイタニック ３Ｄ」前売り券が発売開始！＊
BOARDING PASS - TITANIC 前売り券の英文翻訳・和訳
劇場窓口・先着特典・ポストカードセット ￥１，３００
チケットの絵柄が、米国・宣伝文で明記された様に「ボーディング・パス（搭乗券）」に成っています！
この機会に、是非、素敵な前売り券で御覧下さい!!
"EXPERIENCE IT LIKE NEVER BEFORE IN 3D" (「3Dメガネで、未だ知らぬタイタニック号の船旅を体験下さい」)
"PERMISSION GRANTED TO COME ABOARD (ON) TITANIC" (「タイタニック号・一等客室への乗船を許可する」)
CAPTAIN : JAMES CAMERON (「船長：ジェームス・キャメロン」)
■正翻訳した英文和訳を御覧に成り、歌を堪能下さい、本来の感動が理解出来ますでしょう■ サントラ歌詞翻訳集♪
タイタニック愛のテーマ MY HEART WILL GO ON (正翻訳版)
2012年4／7(土)～公開
（翻訳・編集長SEIJI IWAI）
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト １７＊
１．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
２ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
３．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<４．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋
５．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
６．ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ★★★＋ GOOD＋・・・新作
７．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
８． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
９．ヒミズ ★★★ GOOD
１０．汽車はふたたび故郷へ ★★★ GOOD ・・・新作
１１．ハンター ★★★ GOOD
１２．セカイの向こうに ★★★ GOOD
１３．ピアノマニア ★★★ GOOD
１４．日本列島 いきものたちの物語 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋
１５．荒川アンダー・ザ・ブリッジ THE MOVIE ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋
１６
．マジック・ツリーハウス ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋１７．ダーク・フェアリー ★★ PRETTY GOOD
その他
ＴＩＭＥ／タイム ★★ PRETTY GOOD・・・新作
ＰＯＶ ★★ PRETTY GOOD・・・新作
昼下がり、ローマの恋 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
アフロ田中 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
(今週のその他は、過去にあった類似作品多し)
＊
更新日付
2012年2月16日
＊
＊品高き宝塚出身女優・淡島千景さん逝く＊
1951年「秋麦」
1952年「本日休診」「お茶漬けの味」「カルメン純情す」
1953年「君の名は」「にごりえ」
1955年「夫婦善哉」「女の一生」
1956年「早春」「日本橋」「残菊物語」
1958年「喜劇 駅前旅館」「忠臣蔵」
1959年「暗夜行路」「人間の条件 第一部」「人間の条件 第二部」
1963年「無法松の一生」
2010年「春との旅」>>「 春との旅｣ を観て<<（＊第８回シネマエッグ作品賞 ＊20１０ 優秀特別作品賞）
日本アカデミー賞等にはノミネートすらされませんでしたけれども、その後開催した
世界の映画祭で数多く絶賛された事、配給担当者の方が大変喜んでいました。
サインを幾度かいただきました淡島さん、これからも作品をご紹介致します、安らかに。
－編集長・記－
＊
更新日付
2012年2月14日
＊
＊「男はつらいよ」おばちゃん三崎千恵子さん逝く＊
帝釈天の草団子屋「とらや」さんは改装された。しかしながら少し離れた川沿い「寅さん記念館」に当時が残されている。
テレビでは街道横の「高木や」さんが代って、松竹隊休憩所の団子屋さんとして紹介されている。
「とらや」さん、実際に第３作まで登場の実写のお店。その後、大船撮影所にセットとして作られた。
初代のひょうきんな性格のおいちゃんは、早々逝かれました。全作出演した、おばちゃんは只一人。
安らかに。
そして帝釈天参拝に行ったら、「焼いた草団子」の香ばしい香りに、おばちゃんの事を皆思い出すはずですよ。
私も思い出します。御香の効果みたいで安らぎます。
－編集長・記－
＊
更新日付
2012年2月12日
＊
＊＊＊｢ドラゴン・タトゥーの女(R-15+)｣を鑑賞して＊＊＊
第９４回推薦作
原題:"THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO" (題訳="竜の刺青を入れた女") (2011年・米国)
★★★★ VERY GOOD
監督 デヴィッド・フィンチャー 脚色 スティーヴン・ザイリアン 原作 スティーグ・ラーソン
音楽 トレント・レズナー
主演 ダニエル・クレイグ、ルーニー・マーラ
米国宣伝文: "WHAT IS HIDDEN IN SNOW, COMES FORTH IN THE THAW."
(訳="雪国で隠された事実とは何か、春間近の残雪の上に真実は明かされる")
スウェーデン文学「ミレニアム」３部作は世界的ベストセラーと成りました。
「ドラゴン・タトゥーの女」「火と戯れる女」「眠れる女と狂卓の騎士」、
最初の映画は、２００９年スウェーデン映画「ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女 (R15)」の大ヒットを受け、［完全版］が公開されました。
今回のハリウッド・リメイク版は、その［完全版］で簡略化されたラスト３０分の裏側を追加して再編集した作品と成っている。
［完全版］のエロティックなシーンは、最小限にされたのと、互いの絆を築く手段としての雑談が極力カットされている。
スウェーデン版は人間の奥底の真実を探る長編の探偵物語。ハリウッド版は［完全版］をアップテンポにした版と成っています。
従って３時間弱の物語が２時間強に感じられる作品に仕上げられている。音楽もどちらの作品共に優れています。
より心に突き刺さるラストシーン。普通の感情を持つ人間の一人に成りたいと思った主役達の互いの生活が前方にはあった。
風刺雑誌「ミレニアム」のミカエル記者は、大企業トップの汚職記事により有罪と成る。
暫くの間、休暇。そんな折、スウェーデンＮＯ．１の大富豪の一族トップの老人の死が近いところから、或る謎を解明して欲しいと言う依頼が入る。
同時進行するもう一つの物語は、ドラゴン刺青を入れた女の物語。彼女はアウトローで天才ハッカー。
2人はパソコンで同じ事件を協力する事と成る。この物語の真実は、やがて老人に感動と命の輝きを与える。
2人が突き止めた真実とは、身も凍る真実がこの物語の根っこに存在していた。ドイツ・ナチス政党の信者達に行き着く。
是非、お近くの劇場で御覧下さい。昔の映画「フレンチ・コネクション」のフリードキン監督を思い出させる、
昨年の映画賞の主役「ソーシャル・ネットワーク」のデヴィッド・フィンチャー監督作品。
多くの人がこの原作を読みたいと満足してしまう程面白い、そして心をえぐられる作品。何故って．．．＞劇場で！
P.S.
ハヤカワ文庫刊 スティーグ・ラーソン・著 「ミレニアム１ ドラゴン・タトゥーの女」(上)・(下) 各８４０円
「ミレニアム１・２・３」全３部作品・各巻・上下刊にて発売中!!
－編集長・記－
＊
＊速報、「ボディ・カード」主題歌"I ALWAYS LOVE YOU"ホイットニー・ヒューストンさん逝く＊
本日、米国黒人女性スター歌手のホイットニー・ヒューストンさんが逝かれました。安らかに。
「ボディ・ガード」♪"I WILL ALWAYS LOVE YOU"
「ため息つかせて」♪"(WAITING TO) EXHALE"
「プリンス・オブ・エジプト」♪"WHEN I BELIEVE"
他映画に出演、歌唱にて参加
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト １５＊
１．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
２ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
３．ドラゴン・タトゥーの女
(R-15+) ★★★★ VERY GOOD <推薦作> >>「 ドラゴン・タトゥーの女｣ を観て<<・・・新作４．キツツキと雨 ★★★＋＋ GOOD＋＋・・・新作
５．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
６．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
７． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
８．ヒミズ ★★★ GOOD
９．ハンター ★★★ GOOD
１０．セカイの向こうに ★★★ GOOD
１１．ピアノマニア ★★★ GOOD
１２．日本列島 いきものたちの物語 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋
１３．荒川アンダー・ザ・ブリッジ THE MOVIE ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋
１４
．マジック・ツリーハウス ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋１５．ダーク・フェアリー ★★ PRETTY GOOD
その他
フラメンコ・フラメンコ ★★ PRETTY GOOD・・・新作
ニーチェの馬 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
はやぶさ 遥かなる帰還 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
（何度も述べている通り、今やるべき作品では無い、世界から笑われる勘違いダメ日本の一部分!!
原発収束に全財産を投げろの民間の願い!! 大気・土地・心のクリーン化、何を何で株価操作でしかありえない!!）
逆転裁判 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年2月5日
＊
＊シネマエッグ９周年記念「STEREO EGG FM 懐かしの映画主題曲集 クラシカル篇」＊
CINEMA EGG９周年記念●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題曲集 クラシカル篇●
(new)"大崎駅近く元プレハブ２Ｆ頃の元SONY会長達に捧げます"
心で聴くクラシック、ハンカチのご用意を
CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集 第10回●(new)
♪「ペイネ愛の世界旅行(1974)」主題歌・他、お楽しみに！
また、編集長の私も９２年からパソコンを購入してＦＭＶ ＰＨ５０で６代目と成ります。
元サザエさん組で有ります、様々な高速通信での不具合サポート事も記事にて書き添えて行く次第です。
今回、「ＹＯＵ Ｔｕｂｅ再生」の特記２点有ります。
（重要１）
バージョンアップ通知でインストールの際に、無料セキュリティ・ソフトのインストールは実行しないで下さい！
ネット動画の読み込み速度の大減速の原因となってしまう現象が報告されています!!
（重要２）
＊画面中央「赤札：ANNOTATIONS（広告注釈付映像）」の上をクリックして、「白札」にして下さい、瞬時再生されます＊
＊「赤札表示」のまま再生は「完全読みした後」に再生、「白札表示」の再生は、推薦のFMV PH５０は瞬時再生します＊
＊「赤札広告」表示を消すには、その広告角「Ｘ」をクリックします＊ (2012.2.5)
上記の２点は2012.2.9仕様変更され回避されました。
－編集長・記－
＊
＊最新文庫刊のご紹介「高峰秀子 復刻刊」「ミレニアム１」＊
新潮文庫刊 高峰秀子・著 「わたしの渡世日記」 (上)・(下) 各７０４円
第９４回推薦 ドラゴン ・タトゥーの女(R-15+)★★★★ ２／１０(金)～公開
ハヤカワ文庫刊 スティーグ・ラーソン・著 「ミレニアム１ ドラゴン・タトゥーの女」(上)・(下) 各８４０円
「ミレニアム１・２・３」全３部作品・各巻・上下刊にて発売中!!
ＡＫＢ４８の秋元プロデューサー絶賛作！あのフライングゲットーはこの小説からイメージされている！
＊
＊２０１２年劇場公開作ベスト １３＊
１．ALWAYS 三丁目の夕日'64 ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「ALWAYS 三丁目の夕日'64｣ を観て<<
２ ．ロボジー ★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ＋ <推薦作> >>「 ロボジー｣ を観て<<
３．Ｊ．エドガー ★★★＋＋ GOOD＋＋
４．マイウェイ 12,000キロの真実 ★★★＋ GOOD＋
５． 麒麟の翼 ★★★＋ GOOD＋
６．ヒミズ ★★★ GOOD
７．ハンター ★★★ GOOD・・・新作
８．セカイの向こうに ★★★ GOOD
９．ピアノマニア ★★★ GOOD
１０．日本列島 いきものたちの物語 ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
１１．荒川アンダー・ザ・ブリッジ THE MOVIE ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋・・・新作
１２
．マジック・ツリーハウス ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋１３．ダーク・フェアリー ★★ PRETTY GOOD
その他
ベルセルク 黄金時代篇 ★★ PRETTY GOOD・・・新作
ペントハウス ★★ PRETTY GOOD・・・新作
＊
更新日付
2012年2月1日
＊
＊サントラ歌詞翻訳集♪「ペイネ愛の世界旅行(1974)」主題歌 (正翻訳版)＊
「この花が貴方の人生を守ってくれる 」 ●訳詞 (正翻訳版)●
this song lyrics translated in Japanese by "cinema egg"
- 著作権上、英文歌詞は解説に必要な２番迄の掲載。- 著作権上、英文歌詞の掲載は致しません。-
"LE TOUR DU MONDE DES AMOUREU DE PEYNET" ♪ "A FLOWER'S ALL YOU NEED" (1974)
－１－
Tell the world I saw a man fall in the street and die
世界に伝えよう、僕の見た一人の男の事を、その通りの上で恋に落ち、そして死んで行った。
And just where he fell for love grows a flower
そして、丁度その場所には、彼が愛する人の為に育ていた一輪の花が育ってた。(注)「花をかばって彼は死んだと言う事」
A big red flower like the blood he shed for love and peace
一輪の大きく赤い花の色は彼の流した血の色だった、愛と平和の象徴の花の為に散って行った彼の血の色だった。
for love and peace it had to be with your love
愛と平和の象徴の花が、貴方の愛を守ってくれる。
and the flower change your life change your love
そして、その花が貴方の人生観を変え、貴方の愛をも成就に導いてくれる。
－２－
find a way to live your dreams you'll make it if you try
一筋の道を見つけるのです、貴方の夢を叶える人生の伴侶を、貴方が伴侶を見つけたならば、試しなさい、
for love can't be wrong
愛を求める者は、悪には成らぬ事を。
your dreams will come true if you don't want to die before you get
貴方の夢はやがて正夢と成るだろう、もし貴方が伴侶と逢う前に、死を望まなければ。
a bed of love you never had , you never had with your love
貴方の愛の巣は決して只の家具に成らない、貴方の愛で証明するのです。
and the flower change your life change you
そして、その花が貴方の人生観を変え、貴方をも変える。
－３－
愛は生き物、愛は強固。
愛とは何か、貴方の人生に本当に必要なもの。
歌を歌いなさい、歌を歌いなさい、永遠の彼の命を綴ったその歌を歌いなさい。
愛は生き物、愛は強固。
一筋の道を見つけるのです、貴方の夢をやがて正夢にする道を。
知らないうちに、貴方に世界を変える力が宿ってくる、その「花のお守り」によって。
－４－
一輪の花を掴んで御覧。
「この花が貴方の人生を守ってくれる」
私達であらゆる悲しみを変えて行こう、そして遥か彼方まで。
この区分けされている貧しい世界の壁を取り除こう、私達の力で道は開けるはず、私達の愛はその生きる糧。
単なる愛が芽生え、そして私達には自由への糧と成る、貴方の愛があればこそ。
「そして一輪の花が貴方の人生観を変える。」
貴方の人生観を変えるのです。
＊
「卒業」主題歌♪"サウンド・オブ・サイレンス"の正英文のコロンビア盤と、誤文のまま訳された再発売のソニー盤と同様に、
この歌は初公開当時「すべての花をあなたに」と訳され、リバイバル公開時「あなたに全ての花を」と訳されていた。
"A FLOWERS ALL YOU NEED" と誤文であったが故。海外では、"A FLOWER'S ALL YOU NEED"。
「ペイネ愛の世界旅行 メインテーマ」主題歌の正翻訳・題訳は、「この花が貴方の人生を守ってくれる」。
日本人が神社やお寺で買う「お守り」と同じく「花のお守り」の事を綴った歌詞。
西洋に「お守り」の習慣は無いので、それだけに驚きます。「各自に一つだけの花」。
この歌は詩人であり、生きる潤いを取り戻してくれるはず！
歌 デミス・ルソス (サウンドトラック)
難易度A要大学英語力の英文!!
<訳詞> SEIJI IWAI
＊
管理人 SEIJI IWAI