更新日付

2011年7月31日

＊

■♪"THE CIRCLE GAME" [「いちご白書」主題歌・著作権の関係で1番のみの歌詞 (LYRICS)付き・正翻訳版!! ]■

ネット公開の歌詞翻訳が全て誤訳な為、正しく改訂・正翻訳致しました!!参照下さい!!

−１−

YESTERDAY, A CHILD CAME OUT TO WONDER.

昨日、一人の子供が現れて好奇心の森へと入って行った。

CAUGHT A DRAGONFLY INSIDE A JAR, FEARFUL WHEN THE SKY WAS FULL OF THUNDER,

(その子が)つかまえたトンボはビンの中で、怖がっていたら空に雷が鳴り出し轟いたの、

AND TEARFUL AT THE FALLING OF A STAR.

そして(その子と空が)涙ぐんだら１番星が落ちて来たの。

THEN THE CHILD MOVED TEN TIMES ROUND THE SEASONS.

そうしてその子は居なくなって、１０年もの季節が過ぎて行った。

SKATED OVER TEN CLEAR FROZEN STREAMS, WORDS LIKE "WHEN YOU'RE OLDER" MUST APPEASE HIM.

凍った川で１０歳に成った彼はスケートした、彼をなだめた「大きく成ってからよ」という言葉通りに。

AND PROMISES OF SOMEDAY MAKE HIS DREAMS.

そして、いつか叶える約束として彼は次の夢を心にする。

AND THE SEASONS THEY GO ROUND AND ROUND. AND THE PAINTED PONIES GO UP AND DOWN.

そして四季たち春夏秋冬は繰り返し廻り過ぎて行った。そしてペンキで塗った木馬たちは上下動作を繰り返した。

WE'RE CAPTIVE ON THE CAROUSEL OF TIME. WE CAN'T RETURN WE CAN ONLY LOOK.

私達は時を越える回転木馬に座っている。私達は振り返る事は出来ない、私達が出来るのは只前進のみ。

BEHIND FROM WHERE WE CAME AND GO.

色々な所から色々な人生背景の者、私達は此処にやって来ては前に進む。

ROUND AND ROUND AND ROUND IN THE CIRCLE GAME.

何度も繰り返し廻り続ける、サークルゲーム(=回転木馬あそび)台座の上に乗って。

−２−

16の春と16の夏が過ぎた今、

買い物カートに乗れる時期は失われ、自動車の車輪で街を行き交う年齢に成った。

そして四季たち春夏秋冬は彼に告げた、「時期を逃すな、人生のタイミングはそれほど長くはない」

「君の足が丈夫なうちに乗り込みなさい、その先の人生のステージである回転木馬の台座の上に、

台座の回転速度が遅く成っている時期の間に」

そうしてその少年は明日を夢見て今、20歳に成った。

たとえ彼の夢が壮大過ぎて、その内容が実現半ばで失せようとも、

そこの時期には結実に繋がる新たな夢が欲されるだろう、多分これまでよりも良きそして豊かな夢と成って、

その年齢の四季の最後の冬期が終わる迄に。

そして四季たち春夏秋冬は繰り返し廻り過ぎて行った。そしてペンキで塗った木馬たちは上下動作を繰り返した。

私達は時を越える回転木馬に座っている。私達は振り返る事は出来ない、私達が出来るのは只前進のみ。

色々な所から色々な人生背景の者、私達は此処にやって来ては前に進む。

何度も繰り返し廻り続ける、サークルゲーム(=回転木馬あそび)台座の上に乗って。

−３−

そして前に進みなさい、何度も繰り返し廻り続ける、サークルゲーム(=回転木馬あそび)台座の上に乗って。

そして前に進みなさい、何度も繰り返し廻り続ける、サークルゲーム(=回転木馬あそび)台座の上に乗って。

そして前に進みなさい、何度も繰り返し廻り続ける、サークルゲーム(=回転木馬あそび)台座の上に乗って。

(正翻訳版・翻訳：SEIJI IWAI)

ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ

＊

３．ブラック・スワン(R15+)  ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 ブラック・スワン｣ を観て<<

４．ハリー・ポッターと死の秘宝　ＰＡＲＴ２ ３Ｄ ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 死の秘宝PART2｣ を観て<<

５．１２７時間  ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 １２７時間｣ を観て<<

６．トゥルー・グリット (PG12)  ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 トゥルー・グリット｣ を観て<<

７．ドラえもん　新・のび太と鉄人兵団　★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

８．蜂蜜 (ベルリン金熊賞作品)　★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

９．サンザシの樹の下で(チャン・イーモゥ監督・原点回帰・最新作)　★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

１０．愛する人　★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

１１．ザ・タウン　★★★＋＋  GOOD＋＋  <推薦作>

１２．ザ・ファイター　★★★＋＋  GOOD＋＋

１５．もしドラ (AKB48主演)　★★★＋＋  GOOD＋＋ >>「もしドラ｣ を観て<<

１７．アメイジング・グレイス　★★★＋＋ GOOD＋＋

２１．ブンミおじさんの森　★★★＋＋ GOOD＋＋

２２．悲しみのミルク　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２３．SOMEWHERE  サムウェア　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２４．シリアスマン　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２５．ヒア　アフター　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２６．SKE48 3Dシネマライブ vol.1　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２７．ジュリエットからの手紙　★★★＋＋  GOOD＋＋

２８．キッズ・オールライト　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２９．パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉　３Ｄ　★★★＋＋   GOOD＋＋

３０．マイ・バック・ページ　★★★＋＋  GOOD＋＋

３１．クロエ　★★★＋＋  GOOD＋＋

３２．ＳＵＰＥＲ　８／スーパーエイト　★★★＋＋　ＧＯＯＤ ＋＋

３３．Ｘ−ＭＥＮファースト・ジェネレーション　★★★＋＋  GOOD＋＋

３４．奇跡　★★★＋＋  GOOD＋＋

３５．海洋天堂　★★★＋＋  GOOD＋＋

３６．コクリコ坂から　★★★＋＋  GOOD＋＋　「コクリコ坂から 　坂本九｣

３７．冷たい熱帯魚　★★★＋＋  GOOD＋＋

３８．ソウルキッチン　★★★＋＋  GOOD＋＋

３９．アレクサンドリア　★★★＋ GOOD＋

４１．アンチクライスト　★★★＋  GOOD＋

４２．漫才ギャング　★★★＋  GOOD＋

４３．ＧＡＮＴＺ　PERFECT ANSWER　★★★＋ GOOD＋

４５．少年マイロの火星冒険記３Ｄ　★★★＋ GOOD＋

４６．ＧＡＮＴＺ　★★★＋ GOOD＋

４７．グリーン・ホーネット 3D (電光石火リメイク作)  　★★★  GOOD

そして

カーズ２　３Ｄ　★★★  GOOD  ・・・新作

ふたりのヌ―ヴェルヴァーグ　★★＋  PRETTY GOOD＋ ・・・新作

＊

更新日付

2011年7月27日

＊

＊音の出るシネマエッグ: "STEREO EGG FM (THE WEB RADIO STATION) "開始＊

人気さらに拡大、今や大好評、大人気と成った「YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集」開設致しました!!

ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ

パブリック(公共)音源が終了した場合、無い場合は豊富な手持ち音源をご用意してゆく次第です。

＊あの頃のラジオを聴くように何時でも再生!!「懐かしの映画主題歌集」が定期企画と成ります!!＊

本日先行にて、第２回目の貴重な映画音楽集を掲載致しました、お楽しみ下さい!!

当時聴いたラジオ解説の様に、入手困難盤を、何時でも無償・接続・再生してみて下さい!!

安定"大"好評と成りました、続々と登場もお楽しみに!!

最新パソコンへ買い換えの方( vistaパソコン20万円クラス品以上の性能品です )、初パソコンの方( 64bit版とはネット動画もテレビ感覚 )、

もう一台の方( ON/OFF気軽・満足★★★★★ )、ファンシー・サイズ ( 地デジ出力端子付A4 ) なのに驚きの感動と満足感!!

一押し、シネマエッグ推薦モバイル・パソコン " FMV LIFEBOOK PH50/C ( 携帯電話店・電気店・ネット通販 ) " で是非!!

−編集長・記−

＊

更新日付

2011年7月24日

＊

人気さらに拡大、今や大好評、大人気と成った「YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集」

これから増えるページに対応して入口アイコンのページ等を編集中です!!

推薦モバイルパソコン FMV PH50/C (黒/赤/青)でレコード盤を乗せ聴く楽しさ感覚で再生してお聴き下さい!!

昔ありましたドーナツ盤小型プレーヤー感覚で、この先、楽しみましょう!!

パブリック(公共)音源が終了した場合、無い場合は豊富な手持ち音源をご用意してゆく次第です。

＊あの頃のラジオを聴くように何時でも再生!!「懐かしの映画主題歌集」が定期企画と成ります!!＊

CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集●

人気ランキングが、更に更に急上昇、第２回目の貴重な映画音楽集を編集へ!!

当時聴いたラジオ解説の様に、入手困難盤を、何時でも無償・接続・再生してみて下さい!!

安定"大"好評と成りました、続々と登場もお楽しみに!!

最新パソコンへ買い換えの方( vistaパソコン20万円クラス品以上の性能品です )、初パソコンの方( 64bit版とはネット動画もテレビ感覚 )、

もう一台の方( ON/OFF気軽・満足★★★★★ )、ファンシー・サイズ ( 地デジ出力端子付A4 ) なのに驚きの感動と満足感!!

一押し、シネマエッグ推薦モバイル・パソコン " FMV LIFEBOOK PH50/C ( 携帯電話店・電気店・ネット通販 ) " で是非!!

−編集長・記−

＊

＜特別に＞読者限定！通販サイトでメール申込可！記念にどうぞ！ 希少数！

うさぎデザイングッズ　パールラビット＜=CLICK！

３．ブラック・スワン(R15+)  ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 ブラック・スワン｣ を観て<<

４．ハリー・ポッターと死の秘宝　ＰＡＲＴ２ ３Ｄ ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 死の秘宝PART2｣ を観て<<

５．１２７時間  ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 １２７時間｣ を観て<<

６．トゥルー・グリット (PG12)  ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 トゥルー・グリット｣ を観て<<

７．ドラえもん　新・のび太と鉄人兵団　★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

１０．愛する人　★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

１１．ザ・タウン　★★★＋＋  GOOD＋＋  <推薦作>

１２．ザ・ファイター　★★★＋＋  GOOD＋＋

１３．もしドラ (AKB48主演)　★★★＋＋  GOOD＋＋ >>「もしドラ｣ を観て<<

１５．アメイジング・グレイス　★★★＋＋ GOOD＋＋

１９．ブンミおじさんの森　★★★＋＋ GOOD＋＋

２０．悲しみのミルク　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２１．SOMEWHERE  サムウェア　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２２．シリアスマン　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２３．ヒア　アフター　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２４．SKE48 3Dシネマライブ vol.1　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２５．ジュリエットからの手紙　★★★＋＋  GOOD＋＋

２６．キッズ・オールライト　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２７．パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉　３Ｄ　★★★＋＋   GOOD＋＋

２８．マイ・バック・ページ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２９．クロエ　★★★＋＋  GOOD＋＋

３０．ＳＵＰＥＲ　８／スーパーエイト　★★★＋＋　ＧＯＯＤ ＋＋

３３．海洋天堂　★★★＋＋  GOOD＋＋

３４．コクリコ坂から　★★★＋＋  GOOD＋＋　「コクリコ坂から 　坂本九｣

３５．冷たい熱帯魚　★★★＋＋  GOOD＋＋

３６．ソウルキッチン　★★★＋＋  GOOD＋＋

３７．アレクサンドリア　★★★＋ GOOD＋

３９．アンチクライスト　★★★＋  GOOD＋

４０．漫才ギャング　★★★＋  GOOD＋

４１．ＧＡＮＴＺ　PERFECT ANSWER　★★★＋ GOOD＋

４３．少年マイロの火星冒険記３Ｄ　★★★＋ GOOD＋

４４．ＧＡＮＴＺ　★★★＋ GOOD＋

４５．グリーン・ホーネット 3D (電光石火リメイク作)  　★★★  GOOD

更新日付

2011年7月17日

＊

CINEMA EGG第８７回推薦作

" HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS : PART2" (2011年・英国＋米国)

(直訳：題訳="ハリー・ポッターと死因の賜物魂達:第２部")

★★★★  VERY GOOD

監督 デイビッド・イェーツ　原作 J.K.ローリング　脚本 スティーブ・クローブス

主演 ダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソン、ルパート・グリント、マギー・スミス　音楽 アレクサンドル・デプラ

主題曲 ジョニー・ウィリアムス

−驚きの、そして感動の、大人を迎える子供世代へのメッセージ−

英国でのブロディ先生がこれ程までに人々の人生に浸透して今の大人達が形成させてきたのかを改めて知りました。

彼女は光の勢力の本来の校長として再登場し、人道指揮してゆきます。かつての「ミス・ブロディの青春」マギー・スミス。

キリスト信者の前に起きた奇跡の物語「ベン・ハー」や神の使いモーゼの先導旅物語「十戒」が思い起こされますスペクタクル巨編。

様々な人生観への思いが観る者にオーバーラップされます。

「もし敗北してしまったら。」

「好きな人が死んでしまったら。」

「何の為に光と闇は対立してしまったのか。」

「正義は光のみで、闇の民は全て悪人揃いか。」

「仇射ち目的はあくまで主人公ハリーのみ。」

「それほど大切なものなのか。」

等の今の日本の震災のこれまでや現状停止状態のやるせない、そして先の立たぬ半年、１年先。

公開時期が神の導きが如く、とても奥が深く鑑賞出来る秀作であり完結作であります。

是非、お近くの劇場で御覧下さい。記念してYOUTubeの映像チャンネルに主題歌を公開致しました。

これから先でエマ・ワトソン主演の「ミス・ブロディの青春」が観たいと思いました。

−編集長・記−

３．ブラック・スワン(R15+)  ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 ブラック・スワン｣ を観て<<

４．ハリー・ポッターと死の秘宝　ＰＡＲＴ２ ３Ｄ ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 死の秘宝PART2｣ を観て<<・・・新作

５．１２７時間  ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 １２７時間｣ を観て<<

６．トゥルー・グリット (PG12)  ★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 トゥルー・グリット｣ を観て<<

７．ドラえもん　新・のび太と鉄人兵団　★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

１０．愛する人　★★★★　ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

１１．ザ・タウン　★★★＋＋  GOOD＋＋  <推薦作>

１２．ザ・ファイター　★★★＋＋  GOOD＋＋

１３．もしドラ (AKB48主演)　★★★＋＋  GOOD＋＋ >>「もしドラ｣ を観て<<

１５．アメイジング・グレイス　★★★＋＋ GOOD＋＋

１９．ブンミおじさんの森　★★★＋＋ GOOD＋＋

２０．悲しみのミルク　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２１．SOMEWHERE  サムウェア　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２２．シリアスマン　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２３．ヒア　アフター　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２４．SKE48 3Dシネマライブ vol.1　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２５．ジュリエットからの手紙　★★★＋＋  GOOD＋＋

２６．キッズ・オールライト　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２７．パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉　３Ｄ　★★★＋＋   GOOD＋＋

２８．マイ・バック・ページ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２９．クロエ　★★★＋＋  GOOD＋＋

３０．ＳＵＰＥＲ　８／スーパーエイト　★★★＋＋　ＧＯＯＤ ＋＋

３３．海洋天堂　★★★＋＋  GOOD＋＋

３４．コクリコ坂から　★★★＋＋  GOOD＋＋　「コクリコ坂から 　坂本九｣・・・新作

３５．冷たい熱帯魚　★★★＋＋  GOOD＋＋

３６．ソウルキッチン　★★★＋＋  GOOD＋＋

３７．アレクサンドリア　★★★＋ GOOD＋

３９．アンチクライスト　★★★＋  GOOD＋

４０．漫才ギャング　★★★＋  GOOD＋

４１．ＧＡＮＴＺ　PERFECT ANSWER　★★★＋ GOOD＋

４３．少年マイロの火星冒険記３Ｄ　★★★＋ GOOD＋

４４．ＧＡＮＴＺ　★★★＋ GOOD＋

４５．グリーン・ホーネット 3D (電光石火リメイク作)  　★★★  GOOD

更新日付

2011年7月9日

＊

CINEMA EGG●YOU Tubeで聴く懐かしの映画主題歌集●

人気ランキングが急上昇、第２回目の貴重な映画音楽集を編集へ!!

当時聴いたラジオ解説の様に、入手困難盤を、何時でも無償・接続・再生してみて下さい!!

安定好評と成りました、続々とお楽しみに!!

最新パソコンへ買い換えの方( vistaパソコン20万円クラス品以上の性能品です )、初パソコンの方( 64bit版とはネット動画もテレビ感覚 )、

もう一台の方( ON/OFF気軽・満足★★★★★ )、ファンシー・サイズ ( 地デジ出力端子付A4 ) なのに驚きの感動と満足感!!

一押し、シネマエッグ推薦モバイル・パソコン " FMV LIFEBOOK PH50/C ( 携帯電話店・電気店・ネット通販 ) " で是非!!

＊

３．ブラック・スワン(R15+)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 ブラック・スワン｣ を観て<<

４．１２７時間  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 １２７時間｣ を観て<<

５．トゥルー・グリット (PG12)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ　 <推薦作>　>>「 トゥルー・グリット｣ を観て<<

９．愛する人　★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

１０．ザ・タウン　★★★＋＋  GOOD＋＋  <推薦作>

１１．ザ・ファイター　★★★＋＋  GOOD＋＋

１２．もしドラ (AKB48主演)　★★★＋＋  GOOD＋＋ >>「もしドラ｣ を観て<<

１４．アメイジング・グレイス　★★★＋＋ GOOD＋＋

１８．ブンミおじさんの森　★★★＋＋ GOOD＋＋

１９．悲しみのミルク　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２０．SOMEWHERE  サムウェア　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２１．シリアスマン　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２２．ヒア　アフター　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２３．SKE48 3Dシネマライブ vol.1　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２４．ジュリエットからの手紙　★★★＋＋  GOOD＋＋

２５．キッズ・オールライト　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２６．パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉　３Ｄ　★★★＋＋   GOOD＋＋

２７．マイ・バック・ページ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２８．クロエ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２９．ＳＵＰＥＲ　８／スーパーエイト　★★★＋＋　ＧＯＯＤ ＋＋

３２．海洋天堂　★★★＋＋  GOOD＋＋　・・・新作

３３．冷たい熱帯魚　★★★＋＋  GOOD＋＋

３４．ソウルキッチン　★★★＋＋  GOOD＋＋

３５．アレクサンドリア　★★★＋ GOOD＋

３７．アンチクライスト　★★★＋  GOOD＋

３８．漫才ギャング　★★★＋  GOOD＋

３９．ＧＡＮＴＺ　PERFECT ANSWER　★★★＋ GOOD＋

４１．少年マイロの火星冒険記３Ｄ　★★★＋ GOOD＋

４２．ＧＡＮＴＺ　★★★＋ GOOD＋

４３．グリーン・ホーネット 3D (電光石火リメイク作)  　★★★  GOOD

アイ・アム・ナンバー４　★★＋＋  PRETTY GOOD＋＋　・・・新作

♪「タイタニック 3D｣(2012)主題歌 (正翻訳版) 改訂訳詞 click->サントラ歌詞翻訳集♪

■米国3D版予告編・宣伝コピー文・翻訳にてご紹介いたします■

”ＴＩＴＡＮＩＣ　ＩＮ　３Ｄ ”(２０１２・US)

"THE SHIP OF DREAMS" (大勢の夢を乗せたその船)

"TO EVERYONE ELSE" (誰一人知らない、処女航海)

"FOR HER A SLAVE SHIP" (彼女にとって、船は奴隷船と化す)

"KATE WINSLET" (ケイト・ウィンスレット)

"Leonardo DiCaprio" (レオナルド・ディカプリオ)

"NOW SEE IT" (新しい「タイタニック」を)

"IN THEATERS" (映画館で御覧下さい)

"LIKE NEVER BEFORE" (観たことの無い)

"IN 3D" (３Ｄ映像で)

"TITANIC IN 3D" (「タイタニック　３Ｄバージョン」)

"COMING IN THEATERS 2012" (２０１２年、映画館においで下さい)

＊

更新日付

2011年7月2日

＊

３．ブラック・スワン(R15+)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 ブラック・スワン｣ を観て<<

４．１２７時間  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 １２７時間｣ を観て<<

５．トゥルー・グリット (PG12)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ　 <推薦作>　>>「 トゥルー・グリット｣ を観て<<

８．愛する人　★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ

９．ザ・タウン　★★★＋＋  GOOD＋＋  <推薦作>

１０．ザ・ファイター　★★★＋＋  GOOD＋＋

１１．もしドラ (AKB48主演)　★★★＋＋  GOOD＋＋ >>「もしドラ｣ を観て<<

１３．アメイジング・グレイス　★★★＋＋ GOOD＋＋

１７．ブンミおじさんの森　★★★＋＋ GOOD＋＋

１８．悲しみのミルク　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１９．SOMEWHERE  サムウェア　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２０．シリアスマン　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２１．ヒア　アフター　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２２．SKE48 3Dシネマライブ vol.1　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２３．ジュリエットからの手紙　★★★＋＋  GOOD＋＋

２４．キッズ・オールライト　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２５．パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉　３Ｄ　★★★＋＋   GOOD＋＋

２６．マイ・バック・ページ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２７．クロエ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２８．ＳＵＰＥＲ　８／スーパーエイト　★★★＋＋　ＧＯＯＤ ＋＋

（「未知との遭遇」＋「コクーン」の出来栄え作、過剰評価誌が１誌あった様です。）

３１．冷たい熱帯魚　★★★＋＋  GOOD＋＋

３２．ソウルキッチン　★★★＋＋  GOOD＋＋

３３．アレクサンドリア　★★★＋ GOOD＋

３５．アンチクライスト　★★★＋  GOOD＋

３６．漫才ギャング　★★★＋  GOOD＋

３７．ＧＡＮＴＺ　PERFECT ANSWER　★★★＋ GOOD＋

３９．少年マイロの火星冒険記３Ｄ　★★★＋ GOOD＋

４０．ＧＡＮＴＺ　★★★＋ GOOD＋

４１．グリーン・ホーネット 3D (電光石火リメイク作)  　★★★  GOOD

小川の辺　★★＋＋  PRETTY GOOD＋＋　・・・新作

更新日付

2011年6月26日

＊

ブリティッシュ名車: "アストンマーチンDB3"(早川ミステリ刊「００７号の冒険シリーズ」原作の元祖ボンドカー)を

イメージしたフィン・マックミサイル。ボンドカーのロータス車からもロータス・エリーゼ2011をイメージしたホリー。

その他多数登場。赤い車ライトニング・マックィーンもワールドグランプリ出場の為、日本に初来日。そんな中、事件勃発。

サントラに日本のパフュームの既成歌曲：♪”ポリリズム”がパーティ・ラウンジ・シーンに流れます!!

３Ｄの為の新作です。是非、劇場で御覧下さい!!　NINTENDO-DSソフト、トミカ新作も発売中!!  ミニカーお勧めです!!

７／３０（土）３Ｄロードショー　前売り券発売中!!

＊

＊「１２７時間」主題歌の聴き取り歌詞＜＜完全版＞＞＆訳詞に英語歌詞のみ記述版を追加!!＊

ネット掲載が開始された当初、英語検索で、順位が１２０番台。

現在、非動画サイトながら、＜米国LYRICSサイト＞、＜YOU-TUBE動画サイト＞に続き、最上位ページに急浮上しました。

＜英語版のみの歌詞＞を追加し、海外の読者の皆さんに、応えました。

海外で、BLURAYとDVDが発売、日本でもロードショー開始。後押し要因と思います。

現在も本人による歌詞は非公開。起草歌詞は次の２種類が存在しています。

（１）米国・携帯LYRICSサイト起草の歌詞版(メトロリリックス起草版)、

（２）編集長がＣＤ聴き取りしたLYRICS版(シネマエッグ起草版)。

日本語英語的、変な英文含み、既存の文を訳すのに意味不明が含まれていたり、

無理やり、続きの歌詞を、つじつま合わている字余りの起草歌詞に、

ロードショー前に是非、本来の作者の意図で観せたい事から、編集長が起草し直したのです。

下記の歌詞を覚えて良く劇場やＣＤ等をお聴き下さい。是非、作品の意図を味わって下さい。

♪ " IF I RISE "  もし僕が上に出れたならば " click->聴取歌詞 & 訳詞

３．ブラック・スワン(R15+)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 ブラック・スワン｣ を観て<<

４．１２７時間  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 １２７時間｣ を観て<<　・・・新作

５．トゥルー・グリット (PG12)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ　 <推薦作>　>>「 トゥルー・グリット｣ を観て<<

１２．アメイジング・グレイス　★★★＋＋ GOOD＋＋

１６．ブンミおじさんの森　★★★＋＋ GOOD＋＋

１７．悲しみのミルク　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１８．SOMEWHERE  サムウェア　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１９．シリアスマン　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２０．ヒア　アフター　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２１．SKE48 3Dシネマライブ vol.1　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２２．ジュリエットからの手紙　★★★＋＋  GOOD＋＋

２３．キッズ・オールライト　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２４．パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉　３Ｄ　★★★＋＋   GOOD＋＋

２５．マイ・バック・ページ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２６．クロエ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２７．ＳＵＰＥＲ　８／スーパーエイト　★★★＋＋　ＧＯＯＤ ＋＋　・・・新作

（「未知との遭遇」＋「コクーン」の出来栄え作、過剰評価誌が１誌あった様です。）

３０．冷たい熱帯魚　★★★＋＋  GOOD＋＋

３１．ソウルキッチン　★★★＋＋  GOOD＋＋

３２．アレクサンドリア　★★★＋ GOOD＋

３４．アンチクライスト　★★★＋  GOOD＋

３５．漫才ギャング　★★★＋  GOOD＋

３６．ＧＡＮＴＺ　PERFECT ANSWER　★★★＋ GOOD＋

３８．少年マイロの火星冒険記３Ｄ　★★★＋ GOOD＋

３９．ＧＡＮＴＺ　★★★＋ GOOD＋

４０．グリーン・ホーネット 3D (電光石火リメイク作)  　★★★  GOOD

（「アマルフィ　女神の報酬」「外交官・黒田康作」に続く最新作。不思議と世界遺産の景色がいずれも悲しい背景。）

ＭＥＴＡＬＨＥＡＤ　メタルヘッド　★★＋＋  PRETTY GOOD＋＋　・・・新作

（ナタリー・ポートマンの新作の若者達のストリートが舞台の現代劇）

ビューティフル　★★＋＋  PRETTY GOOD＋＋　・・・新作

劇場版　そらのおとしもの　★★＋＋  PRETTY GOOD＋＋　・・・新作

更新日付

2011年6月22日

＊

＊スタジオジブリ最新作「 コクリコ坂から」ローソンにてＣＤ付き前売り券発売中!!＊

更新日付

2011年6月19日

＊

＊＊＊「 １２７時間」を鑑賞して＊＊＊

"127 HOURS" (2010年・米国＋英国) (題訳="127時間")

CINEMA EGG第８６回推薦作

★★★★  VERY GOOD

監督・ダニー・ボイル　原作・アーロン・ラルストン　脚本・ダニー・ボイル＋サイモン・ビューフォイ

主演　ジェームズ・フランコ　音楽　Ａ．Ｒ．ラーマン

最初に３．１１世界の歴史上の巨大地震で今だに未復興の人達へ、

「行方不明状態で事故に遭い、それでも生きる為の努力と残された時間で勇気と知恵を出した米国のこの人物の実話物語を原作本の読書や

携帯サイトで関連記事を読むだけでも、心の希望に光が射すはずですから、皆様にこの人物の孤独状態での言葉や思いを知って下さい。」

「東京電力福島原子力発電所事故は明確に書類にて「そこまで考える必要なし」と言う様な記述が記載されている事で管理責任による人災色と強く感じます。

首都圏のホットスポット地域では勿論の事、首都圏全地域がシーベルト・シンドロームでいます。

皆さんと共に戦わねばならなくなる事態は全て今後の政治力次第。昔の映画にビキニ水爆恐怖を描いたキャンディス・バーゲン主演作

「魚が出てきた日」、ジェーン・フォンダ主演の原発事故隠し作品「チャイナ・シンドローム」を思い出します。

−文&翻訳　編集長・記−

３．ブラック・スワン(R15+)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 ブラック・スワン｣ を観て<<

４．１２７時間  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 １２７時間｣ を観て<<　・・・新作

５．トゥルー・グリット (PG12)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ　 <推薦作>　>>「 トゥルー・グリット｣ を観て<<

１２．アメイジング・グレイス　★★★＋＋ GOOD＋＋

１６．ブンミおじさんの森　★★★＋＋ GOOD＋＋

１７．悲しみのミルク　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１８．SOMEWHERE  サムウェア　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１９．シリアスマン　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２０．ヒア　アフター　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２１．SKE48 3Dシネマライブ vol.1　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２２．ジュリエットからの手紙　★★★＋＋  GOOD＋＋

２３．キッズ・オールライト　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２４．パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉　３Ｄ　★★★＋＋   GOOD＋＋

２５．マイ・バック・ページ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２６．クロエ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２９．冷たい熱帯魚　★★★＋＋  GOOD＋＋

３０．ソウルキッチン　★★★＋＋  GOOD＋＋

３１．アレクサンドリア　★★★＋ GOOD＋

３３．アンチクライスト　★★★＋  GOOD＋

３４．漫才ギャング　★★★＋  GOOD＋

３５．ＧＡＮＴＺ　PERFECT ANSWER　★★★＋ GOOD＋

３７．少年マイロの火星冒険記３Ｄ　★★★＋ GOOD＋

３８．ＧＡＮＴＺ　★★★＋ GOOD＋

３９．グリーン・ホーネット 3D (電光石火リメイク作)  　★★★  GOOD

スカイライン　★★＋＋  PRETTY GOOD＋＋　・・・新作

更新日付

2011年6月16日

＊

CLICK−＞>> 読者感謝付録「もしドラ｣AKB48主題歌・映画版CDジャケット <<

[ 使用方法・・・ＣＤケースの表面、中面、裏面に印刷・切り抜き・組み込み使用 ]

＊

更新日付

2011年6月13日

＊

＊ＡＫＢ選挙結果に合わせて前田主演作「もしドラ」攻撃疑惑浮上＊

更新日付

2011年6月12日

＊

♪これは、男女の愛の歌では無く、神が人に与えていた運命の設計図を、"もし上に出れたならば"、 私は貴方に挙げた運命の設計図を

再び作り続けましょう、と言う、生命へ努力する者に対する神からのメッセージ・ソングであるのです♪

♪劇中１フレーズを女性が歌うソロ・バージョンはＣＤ未収録です、僅かながら歌詞がこのＣＤバージョンとは異なります、

しかしながら、字幕"立ち上がる"ならば"=STAND UP"でその前文節は携帯電話メトロリリックの歌詞"TALLER NOW"から、

「背伸びすれば」と字幕附帯されていました、通常の英文には在りません。因みに「ロッキー３」♪"アイ・オブ・ザ・タイガー"の

歌詞の中の"RISE UP"の意味は「地下世界から地上に這い上がる」です。本作での意味も同様ですね。

輸入盤ＣＤのみ発売が確定の、ＣＤ収録バージョン主題歌はシネマエッグ聴き取り完全版の歌詞内容で、

エンドタイトル・バージョンに実際に使用しているサントラ音源。

携帯モバイル機器から聴き取りの音と、ＣＤや映画館の5.1サラウンドの音での

聴き取り出来る音や声は楽器と単語がつぶれてしまう差が出来てしまうのは事実♪

３．ブラック・スワン(R15+)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 ブラック・スワン｣ を観て<<

４．トゥルー・グリット (PG12)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ　 <推薦作>　>>「 トゥルー・グリット｣ を観て<<

１１．アメイジング・グレイス　★★★＋＋ GOOD＋＋

１５．ブンミおじさんの森　★★★＋＋ GOOD＋＋

１６．悲しみのミルク　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１７．SOMEWHERE  サムウェア　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１８．シリアスマン　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１９．ヒア　アフター　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２０．SKE48 3Dシネマライブ vol.1　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２１．ジュリエットからの手紙　★★★＋＋  GOOD＋＋

２２．キッズ・オールライト　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２３．パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉　３Ｄ　★★★＋＋   GOOD＋＋

２４．マイ・バック・ページ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２５．クロエ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２８．冷たい熱帯魚　★★★＋＋  GOOD＋＋

２９．ソウルキッチン　★★★＋＋  GOOD＋＋

３０．アレクサンドリア　★★★＋ GOOD＋

３２．アンチクライスト　★★★＋  GOOD＋

３３．漫才ギャング　★★★＋  GOOD＋

３４．ＧＡＮＴＺ　PERFECT ANSWER　★★★＋ GOOD＋

３６．少年マイロの火星冒険記３Ｄ　★★★＋ GOOD＋

３７．ＧＡＮＴＺ　★★★＋ GOOD＋

３８．グリーン・ホーネット 3D (電光石火リメイク作)  　★★★  GOOD

(まず結婚じたい、農家、商家、武家寄り身分のする事。ありえない設定。切腹の道が事実。

しかしながら、歴史的事実は置いて、物語としては面白く描かれている。)

赤ずきん(2010)　★★★  GOOD　・・・新作

星守る犬　★★＋＋  PRETTY GOOD＋＋　・・・新作

(実際、主人公の様な境遇者は「ああ無情レミゼラブル」の様な行動をしている。美談で済まされない、美化し過ぎ。

この作品の支持者は浮浪者たちをめんどう見て貰いたいと感じる。)

更新日付

2011年6月5日

＊

＊＊＊「もし高校野球の女子マネージャーがドラッガーの「マネジメント」を読んだら」を鑑賞して＊＊＊

"DRUCKER IN THE DUG-OUT −A JAPANESE BASEBALL GIRL MEETS PETER DRUCKER−" (2011年・日本国)

(題訳="ダグアウトに居るドラッカー (［一人の日本人野球少女と、ピーター・ドラッカー氏著との対面］)") (題訳・SEIJI IWAI)

★★★＋＋  GOOD＋＋

監督・田中誠　原作・岩崎夏海　脚本・田中誠、岩崎夏海

主演　前田敦子、峯岸みなみ、大泉洋、瀬戸康史、川口春奈

「もし高校野球の女子マネージャーがドラッガーの「マネジメント」を読んだら」

と言う久々に長い題名の映画。通称＝「もしドラ」。

経済学の大ベストセラーの本の講義の教えに従い、引き継いだ野球部を頂点に押し上げた

或る命を繋ぐ一人のマネージャー少女のひたむきな真摯なる生き様が描かれる。

全ての答えは、「決して逃げない勇気」。

新人の川口春奈は美人ですよ、往年の、清水まゆみ(日活)、司葉子(東宝)さんの様です。

主役のＡＫＢでは前田さんは今や大スター。無名の頃に入手した峯岸さんのサインは手元に有ります。

そして野球部監督に、コメディ役者・大泉洋。今回はシリアス教師役に。

名言に感銘するこの物語により、シネマエッグ作品賞「うた魂♪」の田中誠・監督は本物の名匠と成った！

１２０％原作が込められた、宣伝と違い拾い物の秀作！人生讃歌！行動、当たり前の答え、

に対する何故の追及と時間の限られた最短コースを探す波乗り！アイドルものと馬鹿にして観ると尚更良い！

物凄く味わい深く過ごせたこの日本映画は名作「うた魂♪」の田中監督作！凄く良い作品！この監督作に損は無い!!

是非、お近くの劇場で御覧下さい。ＤＶＤが発売されましたら、是非、推薦したく思います!!

そして、改めてシネマエッグ作品賞「うた魂♪」ＤＶＤも御覧下さい!! 笑いと号泣の名作!! AKB48の方達も、是非お家で観て観て下さい!!

（写真下: エンド・クレジットに流れるサウンドトラック主題歌ＣＤ何故か水着♪主題歌：ＥＶＥＲＹＤＡＹ，カチューシャ）

（写真上: 駄菓子屋で見つけたＡＫＢ下敷き、ブロマイド大人買い、そして本作の映画チラシ）

（写真中: 渋谷パルコ・エレベータ―(撮影許可済)  渋谷のミニシアターが垣根を越えて「うた魂♪」に切り替えた大人気作と成った）

この作品は、これから大人に成る中学・高校生・大学生達に見せるべき優れた教育作品!!

　真摯に、ひたむきに。(ピーター・ドラッカー)　

−編集長・記−

＊

３．ブラック・スワン(R15+)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ  <推薦作>　>>「 ブラック・スワン｣ を観て<<

４．トゥルー・グリット (PG12)  ★★★★　 ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ　 <推薦作>　>>「 トゥルー・グリット｣ を観て<<

１１．アメイジング・グレイス　★★★＋＋ GOOD＋＋

１５．ブンミおじさんの森　★★★＋＋ GOOD＋＋

１６．悲しみのミルク　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１７．SOMEWHERE  サムウェア　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１８．シリアスマン　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

１９．ヒア　アフター　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２０．SKE48 3Dシネマライブ vol.1　★★★＋ ＋   GOOD＋＋

２１．ジュリエットからの手紙　★★★＋＋  GOOD＋＋

２２．キッズ・オールライト　★★★ ＋＋ GOOD＋＋

２３．パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉　３Ｄ　★★★＋＋   GOOD＋＋

２４．マイ・バック・ページ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２５．クロエ　★★★＋＋  GOOD＋＋

２６．冷たい熱帯魚　★★★＋＋  GOOD＋＋

２７．ソウルキッチン　★★★＋＋  GOOD＋＋

２８．アレクサンドリア　★★★＋ GOOD＋

３０．アンチクライスト　★★★＋  GOOD＋

３１．漫才ギャング　★★★＋  GOOD＋

３２．ＧＡＮＴＺ　PERFECT ANSWER　★★★＋ GOOD＋

３４．少年マイロの火星冒険記３Ｄ　★★★＋ GOOD＋

３５．ＧＡＮＴＺ　★★★＋ GOOD＋

３６．グリーン・ホーネット 3D (電光石火リメイク作)  　★★★  GOOD

＊

戻る