CINEMA EGG BBS LaCoocan
シネマエッグ (ガラ携帯サイズ記事)
●皆が愛して止まない「マンマ・ミーア！ 」DVD発売記念●
−＊−＊−＊−＊−＊−
■2009/6/12(日)■
〜劇場パンフレット 表紙英文翻訳〜
"A mother. A daughter. Three possible fathers.
"一人の母。一人の娘。 父を含む３人の父達。
A trip down the aisle you'll never forget."
この旅の終着場所は、 教会の通路側席で、 君の記憶に、居続ける事。"
〜劇中のセリフより〜
"KISS, AND ･･･."
「キスし、そしてドッドッドッ」
"SO LIKE HAVE FOLLOW LADY."
「仲間になりたいわ、レディー達」
"OH, WE ARE."
「ええ、私達も」
"I USED SO FUN."
「昔は楽しんだわ」
"OH, WE KNOW."
「ええ、私達も知ってます」
〜米国予告編英語字幕より〜
"EVERY GIRL HAD A DREAM"
"女の子は皆、夢がある"
"EVERY FAMILY", "HAS A SECRET"
"どんな家族にも", "秘密がある"
"EVRY WEDDING", "HAS A FEW SURPRISES"
"どんな結婚式にも", "僅かながらの驚きが用意されている"
"THIS YEAR", "TAKE A TRIP DOWN THE ISLAND."
"今年", "その島へ出向けば"
"YOU'LL NEVER FORGET."
"貴方の記憶 から消えない旅となる事でしょう"
〜挿入歌より
一部歌詞英文翻訳〜
"SCHOOLBAG IN HAND."
"学校鞄を手に"
"SHE LEAVES HOME IN THE EARLY MORNING."
"彼女は朝早く家を出る"
"WAVING GOODBYE WITH AN ABSENT-MINDED SMILE."
"無邪気な笑顔で、手を振りながら、行って来ますと"
〜劇場パンフレット
表紙英文翻訳〜
"A mother. A daughter. Three possible fathers.
"一人の母。一人の娘。 父を含む３人の父達。
A trip down the aisle you'll never forget."
この旅の終着場所は、 教会の通路側席で、 君の記憶に、居続ける事。"
−名画の輝きは永遠に何時の時代も−
( 劇団四季 )舞台公演2011も震災から立ち上がる!!
−＊−＊−＊−＊−＊−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY CINEMA EGG
SINCE 2003