CINEMA EGG BBS
●鑑賞記事５６●
−＊−＊−＊−＊−＊−
■2012/12/2(日)■
００７／スカイフォール
★★★★ VERY GOOD
原題："SKYFALL" (題訳:「スカイフォール英国MI6諜報部員００７号訓練地」=「雲の滝つぼ」）
監督 サム・メンデス 脚本 ニール・パーヴィス、ロバート・ウェード、ジョン・ローガン
音楽 トーマス・ニューマン 主題歌（作詞・作曲・歌唱） アデル主題曲ジェイムス・ボンドのテーマ 作曲 モンティ・ノーマン
主演 ００７号：ダニエル・クレイグ、Ｍ：ジュディ・デンチ （助演のみのボンドガールの出番が僅かな本作も異例作！）
００７映画化５０周年記念作品（「００７は殺しの番号（主題曲EP盤：アル・カイオラ盤のみ発売）」）
（トラディショナルと言う言葉を復活させた秀作!! トムフォードスーツ、オメガ時計、アストンマーチンDB5、ケンブリッジ大学、我らがショーン・コネリー００７号の蘇り!!
「雲の直ぐ真下」の大地スコットランド、そして「この物語の内容を綴ったアデル作詞の歌詞」の通りの物語に、深く感動した私、編集長。
「007/スカイフォール(2012)｣主題歌・歌詞＆訳詞 ００７／スカイフォール (世界初翻訳版・正翻訳版)
以前モーターショーや博物館で見たアストンマーチンDB5の実写はかなり小型。現オーナーからの将来・譲渡予約交渉成立にて新オーナーに成れると言う特別な車。
もったいないと、知る人のみ思った、数十億の価値の１台の車と言っておきましょう。
そして戸田さんの主題歌の英文聴き取りミス歌詞＆大誤訳は過去にない程の致命的出来事でした。
「タイタニック」主題歌のデタラメ訳詞の字幕を、再上映／ＤＶＤ発売の際に削除した様に削除と成るのでしょか、大デタラメ主題歌の訳詞字幕附帯の本作。
しかしながら本作は非常に良く丁寧に製作されている秀作です、是非お近くの劇場で御覧下さい。初の日本語吹き替え版でも鑑賞出来ます。）
このお話は主題歌のアデル公開英文とシネマエッグ正翻訳版の内容通りの物語!!
−編集長・記−
P.S.
＊すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンＭＰ３収集へ！＊
オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集ＬＰ」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で
♪最新MP3サントラリスト PAGE.1３「007映画５０周年記念サントラ盤クロニクルズ」掲載 ! 『Page.13』
『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』
−編集長・記−
−＊−＊−＊−＊−＊−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG
SINCE 2003