CINEMA EGG BBS
●鑑賞記事３７●
−＊−＊−＊−＊−＊−
■2011/11/13(日)■
マネーボール
原題："MONEYBALL" (題訳="お金球")(2011年・米国)
★★★★★ EXCELLENT
監督 ベネット・ミラー 脚本 アーロン・ソーキン 原作 マイケル・ルイス
出演：ブラッド・ピット、ジョナ・ヒル、フィリップ・シーモア・ホフマン、ロビン・ライト
メジャーリーグの貧乏球団アスレチックスを、奇跡の常勝軍団に作り変えたGMビリー・ビーン。
その半生を描いた同名ノンフィクション小説（著）の映画化。(ソニー・ピクチャーズエンタテインメント)
この作品は、2012年・次期オスカー作品賞ノミネート１０作の１本と成るであろう秀作です、是非お見逃しなく!!
米国宣伝文：”ＷＨＡＴ ＡＲＥ ＹＯＵ ＲＥＡＬＬＹ ＷＯＲＴＨ？”（訳：”君が持つ真の価値、とはどこなのだろう？”）
松井秀喜が今在籍している全米メジャーリーグの野球チーム「アスレチックス」伝説のGM(ゼネラル・マネージャー)の実話作。
或る理論を確立し、それを実行した年、チームは地区優勝を征した。
NY(ニューヨーク)ヤンキースの球団スカウト用マネーとの格差は天と地の差だった。
伝説のGMビリー・ビーン氏の頭脳と成ったのは、インディアンズ球団からスカウトしたイエール大学出の太った新人ピーターだった。
パソコンで球団全員のコンプライアンス(「年俸適合率」)分析から出た結果が物語るデータとは、現状の球団マネーで優勝出来る人材が
集められると言う事だった。大ベストセラーと成った本『マネーボール』に「マネーボール理論」として紹介されている。
日本の古い諺に有るが如く、一人のスーパースターが移籍した穴に少額マネーで、持ち味の有る3人の選手を1人とし補充する考えが行われた。
GMビリー・ビーンのジンクス(わざわい事)は試合を観るとバッドラック(不運)を呼び込むと言う事。
映画のクライマックスで、ジンクスの先をこの映画は見せている。そこが本作のEXCELLENTたる主題!!
おのれ自身も自己の苦境に勝たねばとする、回避不可の人生の欠点克服の通過点が存在する。
音楽も素晴らしい。そして、あのティーン(大人前)映画の主題歌を、替え歌で歌う娘も実に家庭的な語り部だ。
歌の日本語字幕も正しく附帯されている。字幕家の翻訳監査役が今後も要る程に、最近の映画の歌の字幕は誤訳だらけだったから。
今作では正しく歌の字幕が附帯により心が良く伝わってくる。娘が作詞して父親に捧げた歌と成っている。
是非、お近くの劇場でこの感動的な素晴らしい作品を御覧下さい。観終わって人生にプラスに成る映画です。
P.S.
久しぶりのEXCELLENT (最高位評価)作品の登場です。
次期オスカー作品賞にこれを入れなければ世界の映画人、映画ファンは納得いかないでしょうね。
また観たくなる見事な秀作!!
−編集長・記−
２０１２年の次期オスカー作品賞ノミネート筆頭＆受賞はこの２作が対決!!
公開中「マネーボール」★★★★★ EXCELLENT
３／２公開「戦火の馬」(監督スティーブン・スピルバーグ)
第一次世界大戦に駆り出された一頭の少年の飼い馬が帰還する迄の物語 全米12/25公開
A SONG : "THE SHOW" FROM THE MOTION PICTURE SOUNDTRACK ON A FILM OF "MONEYBALL" (2011)
映画「マネーボール」主題歌「ザ・ショー」劇中サウンドトラック (歌) ケリス・ドーシー (元歌) レンカ −抜粋紹介−
♪ "I'M JUST A LITTLE BIT CAUGHT IN THE MIDDLE" (私の中で少しだけ胸に詰まっている事があるの)
♪ "LIFE IS A MAZE AND LOVE IS A RIDDLE." (人生は一つの迷路だし、恋は一つの謎なの)
♪ "I DON'T KNOW WHERE TO GO" (私には判らないどうなるかなんて)
♪ "I WANT MY MONEY BACK." (私はおこずかいが貰えればそれでいいの)
♪ "JUST ENJOY THE SHOW." (ただお願いパパも野球を楽しんで)
−編集長・英文と訳の記−
−＊−＊−＊−＊−＊−
編集長 SEIJI IWAI
ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG
SINCE 2003