CINEMA EGG BBS

鑑賞記事 104

−*−*−*−*−*−

■2015/11/27(金)■

007/スペクター

第140回シネマエッグ推薦作(1/2)

★★★★★ EXCELLENT

■原題: "SPECTRE" ( 訳:「犯罪組織スペクター」)

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=eAQBc3affUU (201 5年・英国)

監督サム・メンデス 原作・脚本ジョン・ローガン、ニール・パーヴィス、ロバート・ウェード、ジェッツ・バターワース  音楽トーマス・ニューマン

主演ダニエル・クレイグ、クリストフ・ヴァルツ、レア・セドゥ  ♪MP3サントラリスト Page.13

♪「007/スペクター(2015)」主題歌・歌詞&訳詞 ライティングス・オン・ザ・ウォール ボンドの十戒文字 (正翻訳版)

MR. SAM SMITH 'S THIS LYRICS AS LIKE AS "THE TEN COMMANDMENTS" OF MOSES.

IT'S SOME MESSAGE FROM "GOD" TO "JAMES BOND". ONLY THE WAY TO LIVE FOR SAVE THAT'S LIFE.

(英国諜報部員007号の最新作【犯罪組織に彼の名前が】)

007号の子供時代の出来事が蘇る・霧深き谷・雲の滝壺スカイフォールで何が?

田舎の地で何故地下通路だらけだったのか?道はキリストへと繋がっていた。

本作は、引退するダニエル・クレイグ=ジェームス・ボンド主演全3作『カジノロワイヤル』『慰めの報酬』『スカイフォール』の続篇であり、完結篇!!

併せて『全007映画の57年間』へのオマージュ作品として完成されています!!

今回は前回の『スカイフォール』をドジって「空から落っこちる」と題して大誤訳した戸田さんが汚名挽回しています。

サム・スミスの書いた「♪主題歌」も「正翻訳版」を字幕数にした内容。"WRITING'S ON THE WALL"=(字幕スーパー訳:「それこそが運命だから」)。

作品全体が此の主題歌の正翻訳の通りのイメージと内容と主題で構成されています。

最初あまり美人ではなかった「ボンド・ガール」(ウディ・アレン監督の名作『ミッドナイト・イン・パリ』のセーヌ近くの店員女性役)が

最後に好きに成ってしまっている程の好演。そして発明の若き天才「Q」も、悪役の「ブロフェルド」も脇役でなくて、ボンドと対等の活躍を果たしている。

人間ドラマとして激しく描かれている。嬉しいのは前作『スカイフォール』で破壊されたアストンマーチンDB5が残骸から復刻されるところも感動的です。

読者の皆様、前述の通り、サム・スミス歌唱♪主題歌・歌詞・日本語・訳詞のシネマエッグ正翻訳版の内容をお読みに成り御覧下さい。

上映時間が3時間弱と成ります長篇映画ですので、ドリンクは後半にお飲み下さい。

アカデミー主題歌賞は此のサム・スミスの主題歌に挙げて欲しい程の感動的なメロディと心の歌詞です。

また、アカデミー監督賞、アカデミー脚本賞にもノミネートして欲しい程の素晴らしい作品でした。

何よりも感動してしまった台詞は、「僕もやられるかもしれないから、君が引き金を引けるようにして欲しい。」

ボンドが恥を忍んでボンドガールに告げる場面は過去の映画には無く、ボンドの弱さを描いている。

人間ジェームス・ボンド初老の年。命を賭して守り抜く、生き返りし命の者。

また、60年代の名作英国スパイ映画『殺しの許可証(ライセンス)』のチャールズ・パインを彷彿させる動きも感動的だった。

過去に007の宿命バラードとして『007/サンダーボール作戦』(トム・ジョーンズ)と『007/スカイフォール』(アデル)が歌唱。

エンドクレジットに流れるのはイアンフレミング原作本の著作権を取り戻した原点回帰♪ジェームス・ボンドのテーマ!

オーケストラに続き、『007は殺しの番号』(1962)〜『007/危機一髪』(1963) 初代当時のエレキギター演奏が流れます!!

"WHO'S THAT MAN : AGENT 009 ?" and "OLD 007 LEFT IN LONDON."

"JAMES BOND WILL RETURN IN THIS CREDIT." and

"HE WILL BACK IN YOUNGER 007 CHAPTER OF ORIGINALLY BOOKS NEVER RELEASED !"

"SO, IN THOSE DAYS, WHAT'S AS GOOD FILM AS MOST IMPORT THINGS FOR EVERY MOTION PICTURES."

"THE ANSWER AS INCLUDING OF AMAZING AND SO FUN WITH HUMANITY MOVING WITH PLEASURE AND IMPOSSIBLE ACTIONS."

"IT'S NEVER TO BE LOVED FOR EVERYONE IN 1969 VERSION OF "ON HER MAJESTY'S SECRET SERVICE".

"THIS IS ANOTHER VERSION. THIS IS NOT AS TRACY. THIS NOT AS A YOUNG 007."

"THIS STORY AS A YOUNG LADY WITH AN OLD 007."

"THIS IS NOT A CASE OF TRACY. YOU KNOW HER NAME. SHE'S NAME IS DOCTOR MADELEINE."

"WELL, MOVIE FUNS SO AGED IN THOSE DAYS AT YOUNGER DAYS."

"THIS IS A CHRISTMAS GIFT FROM TEAM-007 OF UK. TO THE WORLD !"

「009」はどんな人物なのか。初老の007はロンドンを離れた。彼は再び映画に登場とエンドクレジットに記載。

彼は若き007号の活躍物語にて俳優が変わりイアン・フレミング著作含む未映画化作品で登場の予定。

そう、当時の映画ファンは映画に驚き、それを生活の糧としていた。

1969年『女王陛下の007』の評価は当時宜しくなかった。此の作品はもうひとつのバージョンとして設定を入れ替えて製作。

若いボンドと令嬢トレーシー。初老のボンドと医師マドレーヌ。

これは当時の映画ファンへの英国007製作チームからの世界の007ファンへ向けたクリスマス・ギフトである作品であるのです!

是非、お近くの劇場で此の007史上エクセレント作品を、ご覧下さい。

■♪ STEREO EGG FM■♪

STEREO EGG FM♪第54回「モーゼ〜ボンドへ、十戒!!第55回「 ラグタイム・クリスマス!!

P.S.

そして続く、今月のもう1本の推薦作は此!

■第140回シネマエッグ推薦作(2/2) 母と暮せば 1 2/12(土)〜公開 ♪サントラMP3 未定

■原題: "WHEN I'M HOME FOR MY MOTHER" (訳「 母と暮らせば」)

監督・山田洋次 脚本・山田洋次、平松恵美子 音楽・坂本龍一 主演・吉永小百合、二宮和也

■予告篇■ https://www.youtube.com/watch?v=YwsVVyYsERA (2015年・ 松竹 日本国)

 (戦後70年。長崎を舞台に失われし者の命が今生きる者達へ希望を与える。) 全国拡大ロードショー

●♪●

『007/スペクター』 ♪MP3サントラリスト Page.13

007映画50周年記念クロニクル.』 ♪MP3サントラリスト  Page.13

*すみや渋谷店・サントラリスト・オマージュ企画!!、サントラ盤は、広音域のパソコンMP3収集へ!*

オークション高額もの・幻のサントラ音源・入手困難音源と、「映画音楽集LP」の曲ほぼ全て、本当の本物サントラ音源で

『シネマエッグ推薦パソコンMP3ダウンロード楽曲・推薦サントラリスト』

−編集長・翻訳と記−

−*−*−*−*−*−

編集長 SEIJI IWAI

ALL RIGHTS RESERVED BY
CINEMA EGG

SINCE 2003

<BBSトップに戻る>