［ * docomo・softbank・au 等の無線ＬＡＮ( XI クロッシィ)またはWIMAX ］

[企画実現初代機器：世界最速モバイルパソコン：FMV PH50 + docomo クロッシィ通信機  ]

-"THE MUPPET MOVIE" (C) WALT DISNEY -

＝　各曲名のボタンをクリック後、中程の「このコンテンツを新しいウインドウで開く」をクリック、 全面フレーム再生して下さい!!　＝

＝著作権に考慮した内容のものを選定しています、保存は違法となり、YOUTUBEの保存は出来ません＝

＝　演奏時間が長い歌曲は、１曲演奏完了後に、もう一度再生してみて下さい、スムーズに高音質にて再生出来ます!!　(((再生無償))) ＝

■懐かしの映画音楽主題歌と当時の名盤で心に残る素晴らしいバラッドや愛の歌を振り返りましょう■

2013.11号　＊　ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ　＊　第30回

■昔のビニル製ソノシート盤レコード付き雑誌の進化したＷＥＢ版であり、ドーナツ盤の掛ける楽しさが蘇るＷＥＢラジオ!!■

■大人気企画、第30回は「ア・ロード・トゥ・ラブ!!」と称し楽しみます■

■まず最初は、テレビ番組「マペット・ショー」からの映画、カーミット主演「マペット・ムービー」の主題歌を聴きましょう！■

ジム・ヘンソン歌唱のサウンドトラックではなく、サラ・マクラッカランの歌唱で聴きましょう！

■原題："THE MUPPET MOVIE"(題訳：「あやつり人形の映画」)■

■曲原題："THE RAINBOW CONNECTION"(題訳：「その虹の奇蹟と結び付くのは」)■

●映画やDVD字幕スーパーの誤訳の正翻訳 歌詞・訳詞 ♪レインボー・コネクション (正翻訳版)●

1979年「マペット・ムービー」レインボー・コネクション　歌　サラ・マクラッカラン

SARAH McLACHLAN - RAINBOW CONNECTION

■次は、シルベスター・スタローン主演「ロッキー」の主題歌をサウンドトラック盤で聴きましょう！■

■原題："ROCKY"(題訳：「ロッキー」)■

■曲原題："GONNA FLY NOW"(題訳：「いまこそ羽ばたく時」)■

1976年「ロッキー」ゴナ・フライ・ナウ　歌　ビル・コンティ指揮コーラス　サウンドトラック

BILL CONTI'S CHORUS - GONNA FLY NOW

■次は、ライアン・オニール、アリ・マックグロウ主演「ある愛の詩」の主題曲に歌詞を附帯した歌曲盤を聴きましょう、■

■当時のオリジナル盤はアンディ・ウイリアムス盤、ここではシャーリー・バッシー盤で聴きましょう！■

■原題："LOVE STORY"(題訳：「愛の物語」)■

■曲原題："WHERE DO I BEGIN"(題訳：「どこから話そう (この物語を)」)■

1971年「ある愛の詩」ウェー・ドゥ・アイ・ビギン　歌唱　シャーリー・バッシー

SHIRLEY BASSEY (LIVE) - WHERE DO I BEGIN

■次は、バート・ランカスター、デボラ・カー主演「地上より永遠に」の主題曲をサウンドトラック盤ではなく、スタンリー・ブラック指揮オーケストラ盤で聴きましょう！■

■原題："FROM HERE TO ETERNITY"(題訳：「ここより永遠に」)■

1953年「地上より永遠に」愛のテーマ　演奏　スタンリー・ブラック指揮オーケストラ

STANLEY BLACK - FROM HERE TO ETERNITY

■次は、リタ・トゥシンハム、マレー・メルヴィン主演ミュージカル舞台劇の映画化「蜜の味」の主題歌をザ・ホリーズの貴重なライブ演奏で、■

■続いて、ザ・ビートルズのデビュー前のハンブルグ・ライブ・ブート盤で聴きましょう！■

■映画の中ではジョン・アディソンが音楽担当、音楽は映画用に置き換わりました。このオリジナルはロンドン・キャスト盤で、ホリーズ盤が最初レコード盤■

■原題："A TASTE OF HONEY"(題訳：「蜜の味」)■

1961年「蜜の味」蜜の味　演奏　ザ・ホリーズ (ライブ)

THE HOLLIES (LIVE) - A TASTE OF HONEY

1961年「蜜の味」蜜の味　演奏　ザ・ビートルズ (ライブ録音)

THE BEATLES (LIVE IN HAMBURG) - A TASTE OF HONEY

■次は、ファラ・フォーセット・メジャース、ジェフ・ブリッジス主演「シャレード'79」の主題歌をニール・セダカ歌唱のサウンドトラック盤で聴きましょう！■

■原題："SOMEBODY KILLED HER HUSBAND"(題訳：「誰かが彼女の夫を殺した」)■

■曲原題："LOVE KEEP'S GETTING STRONGER EVERYDAY"(題訳：「愛は日々強く成る」)■

1978年「シャレード'79」愛は華麗に　歌　ニール・セダカ　サウンドトラック

NEIL SEDAKA - LOVE KEEP'S GETTING STRONGER EVERYDAY

■次は、アンドリュー・マッカーシー、キム・キャトラル主演「マネキン」の主題歌をサウンドトラック歌唱スターシップのライブ演奏で聴きましょう！■

■原題："MANNEQUIN"(題訳：「マネキン」)■

■曲原題："NOTHING'S GONNA STOP US NOW"(題訳：「今の僕達を誰一人止められない」)■

1987年「マネキン」愛はとまらない　演奏　スターシップ (ライブ2012)

STARSHIP (LIVE2012) - NOTHING'S GONNA STOP US NOW

■次は、ジェフ・ブリッジス、マギー・ジレンホール主演「クレージー・ハート」の主題歌をサウンドトラック歌唱の２人のライブ演奏で、■

■まず、ジェフ・ブリッジス、続いて、ライアン・ビングハムのライブ演奏で聴きましょう！■

●映画やDVD字幕スーパーの誤訳の正翻訳 歌詞・訳詞 ♪「ｸﾚｲｼﾞｰﾊｰﾄ」(09) 全歌曲 (正翻訳版)●

■原題："CRAZY HEART"(題訳：「いちずな心」)■

■曲原題："THE WEARY KIND"(題訳：「退屈な独身者」)■

2009年「クレージーハート」ザ・ウィリー・カインド　演奏　ジェフ・ブリッジス (ライブ)

JEFF BRIDGES (LIVE) - THE WEARY KIND

2009年「クレージーハート」ザ・ウィリー・カインド　演奏　ライアン・ビングハム (ライブ)

RYAN BINGHAM (LIVE) - THE WEARY KIND

■今回の最後は、ジュリー・アンドリュース、ヴィック・ヴァン・ダイク主演「メリー・ポピンズ」から挿入歌を■

■サウンドトラック歌唱ジュリー・アンドリュースの貴重なライブ演奏で聴きましょう！■

■これらは皆ダイヤモンド、時代を超越して愛され続けてこそ名曲の良さが輝くのです!! それでは次回お楽しみに!! 名曲は愛されて続きます!!■

■原題："MERRY POPINS"(題訳：「メアリ・ポピンズ」)■

■曲原題："Supercalifragilisticexpialidocious"(題訳：「 魔法の言葉:スーパーカリフラジャリスティックエクスピアリドーシャス」)■

1965年「メリー・ポピンズ」スーパーカリフラジャリスティックエクスピアリドーシャス　演奏　ジュリー・アンドリュース&オズモンド・ブラザース (ライブ)

JULIE ANDREWS AND THE OSMOND BROTHERS (LIVE) - SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS

P.S.

■もう１曲、聴きましょう！■

■♪"レインボー・コネクション"をデビー・ハリー&カエルのカーミットの貴重なライブ演奏で聴きましょう!!■

●映画やDVD字幕スーパーの誤訳の正翻訳 歌詞・訳詞 ♪レインボー・コネクション (正翻訳版)●

1979年「マペット・ムービー」レインボー・コネクション　歌　デビー・ハリー&カエルのカーミット (ライブ)

DEBBIE HARRY & KERMIT THE FROG (LIVE) - THE RAINBOW CONNECTION

いつでも聴ける音の出るシネマエッグ

STEREO EGG FM 昔のドーナツ盤を聴く手間の様に何度でもお楽しみ下さい!!

フレームの関係で１つボタン操作が増えますけれども、大手検索サイトから検索よりは確実かと思います。

♪FM東京「なかうらスクリーン・ミュージック」、NHK-FM「関光夫のスクリーン・ミュージック」に捧ぐ

−編集長・記 (文・訳)−

そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!

−編集長・記 (文・訳)−