［ * docomo・softbank・au 等の無線ＬＡＮ( XI クロッシィ)またはWIMAX ］

[企画実現初代機器：世界最速モバイルパソコン：FMV PH50 + docomo クロッシィ通信機  ]

まいど！ただいま！熱狂リクエスト追加公演の大阪の地にチーム"OUT THERE"着

＝　各曲名のボタンをクリック後、中程の「このコンテンツを新しいウインドウで開く」をクリック、 全面フレーム再生して下さい!!　＝

＝著作権に考慮した内容のものを選定しています、保存は違法となり、YOUTUBEの保存は出来ません＝

＝　演奏時間が長い歌曲は、１曲演奏完了後に、もう一度再生してみて下さい、スムーズに高音質にて再生出来ます!!　(((再生無償))) ＝

■懐かしの映画音楽主題歌と当時の名盤で心に残る素晴らしいバラッドや愛の歌を振り返りましょう■

2013.10号　＊　ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ　＊　第29回

■昔のビニル製ソノシート盤レコード付き雑誌の進化したＷＥＢ版であり、ドーナツ盤の掛ける楽しさが蘇るＷＥＢラジオ!!■

■大人気企画、第29回は「秋空、心に染み入る名曲!!」と称し楽しみます■

■まず最初は、トム・ハンクス、メグ・ライアン主演「めぐり逢えたら」の主題曲を聴きましょう！■

ジミー・デュランテ歌唱のサウンドトラックではなく、エアリス・タイナーの歌唱で聴きましょう！

■原題："SLEEPLESS IN SEATTLE"(題訳：「シアトルの眠れない男」)■

■曲原題："MAKE SOMEONE HAPPY"(題訳：「誰かを幸せにしなさい」)■

1993年「めぐり逢えたら」メイク・サムワン・ハッピー　歌　エアリス・タイナー

ARLIS TYNER - MAKE SOMEONE HAPPY

■次は、ジミー・ウォング主演「スカイハイ」の主題歌をサウンドトラック盤で聴きましょう！■

■原題："THE MAN FROM HONG KONG"(題訳：「香港から来た男」)■

■曲原題："SKY HIGH"(題訳：「空高く」)■

1975年「スカイハイ」テーマ　歌　ジグソー　サウンドトラック

JIGSAW - SKY HIGH - SOUNDTRACK

■次は、ポール・ニューマン、ロバート・レッドフォード主演「スティング」の主題曲をサウンドトラック盤で聴きましょう！■

■原題："THE STING"(題訳：「いかさま師」)■

■曲原題："THE ENTERTAINER"(題訳：「寸劇のひとびと」)■

1973年「スティング」エンターテイナー　演奏　マービン・ハムリッシュ　サウンドトラック

THE ENTERTAINER - THE STING - SOUNDTRACK

■次は、ロッド・テイラー、カトリーヌ・スパーク主演「ホテル」の主題曲をサウンドトラック盤で聴きましょう！■

■原題："HOTEL"(題訳：「ホテル」)■

1966年「ホテル」ホテル　歌　カーメン・マックレー　サウンドトラック

CARMEN MCREA - HOTEL - SOUNDTRACK

■次は、ビートルズ主演「ヘルプ！４人はアイドル」の未使用歌曲をサウンドトラックのビートルズ歌唱盤ではなく、レイ・チャールズ盤で聴きましょう！■

■原題："HELP!"(題訳：「助けて！」)■

■曲原題："YESTERDAY"(題訳：「昨日」)■

♪「ヘルプ！４人はアイドル(1965)」歌詞＆訳詞ザ・ビートルズ名曲♪イエスタディ (ビートルズ５０周年記念・正翻訳版)

1965年「ヘルプ！４人はアイドル」イエスタデイ　歌　レイ・チャールズ

RAY CHARLES (1968LIVE) - YESTERDAY

■次は、ジョン・ボイド、ジェーン・フォンダ主演「帰郷」から挿入歌をビートルズ歌唱のサウンドトラック盤ではなく、ポール・モーリア楽団盤の演奏と■

■2013年カナダ国映画学校ア・フィルム・オブ・ショート学生youtube公開短編作(1)「ヘイ・ジュード」の関連映像と併せて、(2)演奏を聴きましょう！■

■原題："COMING HOME"(題訳：「帰郷」)■

■曲原題："HEY JUDE"(題訳：「ヘイ、ジュード」)■

♪「 ２０１２ロンドン・オリンピック開会式」ポール・マッカートニー歌唱の歌詞・訳詞：「帰郷(1979)｣挿入歌 ヘイ・ジュード (正翻訳版)

(1)2013年カナダ国映画学校ア・フィルム・オブ・ショート学生youtube公開短編作「ヘイ・ジュード」

A FILM OF SHORT - HEY JUDE

(2)1978年「帰郷」ヘイ・ジュード　演奏　ポール・モーリア楽団

PAUL MAURIAT - HEY JUDE

■次は、メグ・ライアン、トム・ハンクス主演「ユー・ガット・メール」の挿入歌をサウンドトラック歌唱ビリー・ウィリアムズ盤で聴きましょう！■

■原題："YOU'VE GOT MAIL"(題訳：「貴方にメールが届きました」)■

■曲原題："I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter"(題訳：「 これから僕は椅子に座り、そして自分の気持ちを手紙に綴る」)■

1999年「ユー・ガット・メール」アイム・ゴナ・シット・ライト・ダウン　歌　ビリー・ウィリアムズ

BILLY WILLIAMS - I'M GONNA SIT RIGHT DOWN AND WRITE MYSELF A LETTER

■次は、バーブラ・ストライサンド主演「サウス・キャロライナ／愛と追憶の彼方」から主題歌をバーブラ・ストライサンド歌唱のサウンドトラック公式ビデオで聴きましょう！■

■原題："THE PRINCE OF TIDES"(題訳：「潮騒の王子」)■

■曲原題："PLACES THAT BELONG TO YOU"(題訳：「貴方と過ごした場所場所」)■

1991年「サウス・キャロライナ／愛と追憶の彼方」愛のテーマ（プレイス・ザット・ビロング・トゥ・ユー）　歌　バーブラ・ストライサンド　（公式ビデオ）

BARBRA STREISAND - PLACES THAT BELONG TO YOU - THE PRINCE OF TIDES - SOUNDTRACK

■次は、ピーター・オトゥール主演「アラビアのロレンス」から主題曲をサウンドトラック盤ではなく、英国国営放送BBCコンサート・オーケストラのライブ演奏で聴きましょう！■

■原題："LAWRENCE OF ARABIA"(題訳：「アラビアのロレンス」)■

196 年「アラビアのロレンス」メイン・テーマ　演奏　BBCコンサート・オーケストラ（ライブ）

THE BBC CONCERT ORCHESTRA (LIVE) - LAWRENCE OF ARABIA

■今回の最後は、メル・ギブソン、ダニー・グローバー主演「リーサル・ウェポン２」から主題歌をサウンドトラックで聴きましょう！■

■これらは皆ダイヤモンド、時代を超越して愛され続けてこそ名曲の良さが輝くのです!! それでは次回お楽しみに!! 名曲は愛されて続きます!!■

■原題："LETHAL WEAPON 2"(題訳：「致命的な武器　第２作」)■

■曲原題："CHEER DOWN"(題訳：「元気が落ち気味」)■

1989年「リーサル・ウエポン２」チアー・ダウン　歌　ジョージ・ハリスン＆エリック・クラプトン

CHEER DOWN - GEORGE HARRISON & ERIC CLAPTON

P.S.

■もう１曲、聴きましょう！■

■CINEMA EGG推薦映画「そして父になる」の感想音楽イメージソングを聴きましょう!!■

■1939年「オズの魔法使い」主題歌で主演のドロシー役ジュディー・ガーランドが歌いましたアカデミー主題歌賞受賞歌曲。映画「そして父になる」の感想音楽は■

■映画「ユー・ガット・メール」に使用されたニルソン歌唱バージョンです。そのバージョンを聴き映画を思い出してみて下さい！■

■また、米国での「虹」に纏わるエピソードは次の歌詞の翻訳解説にも掲載してあります、御覧下さい。では、♪「虹の彼方に」!!■

♪「ﾃｨﾌｧﾆｰで朝食を(1961)｣主題歌の歌詞・訳詞 ムーン・リバー (正翻訳版)

■曲原題："OVER THE RAINBOW"(曲題訳：「虹の彼方に」)■

1999年「ユー・ガット・メール」虹の彼方に　歌　ハリー・ニルソン

HARRY NILSSON - OVER THE RAINBOW

いつでも聴ける音の出るシネマエッグ

STEREO EGG FM 昔のドーナツ盤を聴く手間の様に何度でもお楽しみ下さい!!

フレームの関係で１つボタン操作が増えますけれども、大手検索サイトから検索よりは確実かと思います。

♪FM東京「なかうらスクリーン・ミュージック」、NHK-FM「関光夫のスクリーン・ミュージック」に捧ぐ

−編集長・記 (文・訳)−

そして、既に大人気!! 伝説のすみや渋谷店の様に、お気に入りを探して買える膨大な本物サントラ音源MP3ダウンロード・リスト!!

−編集長・記 (文・訳)−