CINEMA EGG推薦パソコンFMV UH55／UH75シリーズ + 携帯各社の高速無線通信 * ］

［ * docomo・softbank・au 等の無線ＬＡＮ( XI クロッシィ)またはWIMAX ］

[企画実現初代機器：世界最速モバイルパソコン：FMV PH50 + docomo クロッシィ通信機  ]

＝　各曲名のボタンをクリック後、中程の「このコンテンツを新しいウインドウで開く」をクリック、 全面フレーム再生して下さい!!　＝

＝著作権に考慮した内容のものを選定しています、保存は違法となり、YOUTUBEの保存は出来ません＝

＝　演奏時間が長い歌曲は、１曲演奏完了後に、もう一度再生してみて下さい、スムーズに高音質にて再生出来ます!!　(((再生無償))) ＝

■懐かしの映画音楽主題歌と当時の名盤で心に残る素晴らしいバラッドや愛の歌を振り返りましょう■

2012.4号　＊　ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ　＊　第12回

■昔のビニル製ソノシート盤レコード付き雑誌の進化したＷＥＢ版であり、ドーナツ盤の掛ける楽しさが蘇るＷＥＢラジオ!!■

■大人気企画、第12回は「愛はスペクタキュラー、苦境に訪れた恋!!」と称し楽しみます■

■まず最初は、ゴードン・ダグラス、フランク・シナトラ、ラクエル・ウエルチ主演、「セメントの女」から主題曲を■

■作曲のヒューゴ・モンテネグロ楽団のサウンドトラック盤で聴きましょう!!■

1968年「セメントの女」メインテーマ　演奏　ヒューゴ・モンテネグロ楽団　サウンドトラック

LADY IN CEMENT - SOUNDTRACK

■次に、ティモシー・ボトムズ、ジェフ・ブリッジス、シビル・シェパード主演の「ラスト・ショー」に使われた主題歌、■

■サウンドトラックでは劇中、オリジナルのハンク・ウィリアムス、エンドクレジットでトニー・ベネットが新録音した同歌曲、■

■ここでは、ジョニ・ジェイムスの歌で聴きましょう!!■

■この歌詞の訳は、「僕が溶かしてあげる、貴方の冷たく凍った心を」と歌われます、それでは■

1971年「ラストショー」コールド・コールド・ハート ((貴方の)冷たく凍った心) 歌唱　ジョニ・ジェイムス

COLD COLD HEART - JONI JAMES

■次に、トロイ・ドナヒュー、スザンヌ・プレシェット主演の「恋愛専科」の主題歌、■

■サウンド゜トラックでエミリオ・ペリコリが歌唱したイタリア・カンツォーネを、コニー・フランシスの歌で聴きましょう!!■

1962年「恋愛専科」アル・ディ・ラ (君が居る世界)　歌唱　コニー・フランシス

AL DI LA - CONNIE FRANCIS (NEWLY PLAYER:2013.5/23)

■次に、ジョージ・チャキリス、リチャード・ベイマー、ナタリー・ウッド主演の「ウエストサイド物語」の主題曲を■

■序曲(組曲)のスタンリー・ブラックとザ・ロンドン・フェスティヴァル楽団の演奏で聴きましょう!!■

■作曲はレナード・バーンスタイン、世界の小澤の師匠■

1961年「ウエストサイド物語」序曲(組曲)　演奏　スタンリー・ブラックとザ・ロンドン・フェスティヴァル楽団

WEST SIDE STORY - STANLEY BLACK & THE LONDON FESTIVAL

■次に、ゲーリー・クーパー、グレース・ケリー主演の「真昼の決闘」の主題歌を■

■サウンドトラック歌唱のテックス・リッターの貴重なライブ演奏で聴きましょう!!■

1952年「真昼の決闘」ハイヌーン (真昼)　歌唱　テックス・リッター (LIVE）

HIGH NOON - TEX RITTER LIVE IN COLOR

■次に、ジョン・ヴォイト、ダスティン・ホフマン主演の「真夜中のカーボーイ」の主題歌を■

■サウンドトラック歌唱のニルソンの貴重なライブ演奏で聴きましょう!!■

1969年「真夜中のカーボーイ」うわさの男 　歌唱  ニルソン (LIVE）

EVERYBODY'S TALKIN' - HARRY NILSSON LIVE

■次に、ビング・クロスビー、マッジ・エヴァンス、ルイ・アームストロング主演の「黄金の雨」の主題歌、■

■サウンドトラックでビング・クロスビーが歌唱した主題歌を、ルイス・プリマの歌で聴きましょう!!■

1936年「黄金の雨」ペニーズ・フロム・ヘブン (天国からの銅貨)　歌唱　ルイス・プリマ

PENNIES FROM HEAVEN - LOUIS PRIMA (NEWLY PLAYER:2012.9/12)

■次に、オードリー・ヘップバーン、ジョージ・ペパード主演の「ティファニーで朝食を」の主題歌、■

■サウンドトラックでは劇中、オードリー・ヘップバーン、エンドクレジットでマンシーニ楽団コーラス歌唱の「ムーン・リバー」、■

■アンディ・ウィリアムスの貴重なライブ演奏で聴きましょう!!■

■訳詞を覚え、お聴き下さい!!■　サントラ歌詞翻訳集♪　ムーン・リバー (正翻訳版)

■過去の誤・訳詞を主張し続けるのは終わるべき！ 歌詞の真実が日米に在りき！「ハックルベリー・フィンの冒険」が題材の歌詞!!■

1961年「ティファニーで朝食を」ムーン・リバー (月の浮かぶ川)　歌唱　アンディ・ウィリアムス(LIVE）

MOON RIVER - ANDY WILLIAMS LIVE

■次に、ジョン・スタインベック原作、ヘンリー・フォンダ主演の「怒りの葡萄」の主題歌、オリジナルは米国民謡、■

■サウンドトラックで劇中ヘンリー・フォンダが口ずさんだ主題歌、ザ・マクガイア・シスターズの歌で聴きましょう!!■

■この歌詞の訳は、「もし僕の事を好きならば、隣の席に来て欲しい」と歌われます、それでは■

1940年「怒りの葡萄」レッド・リバー・ヴァレー (赤い河の谷)　歌唱　ザ・マクガイア・シスターズ

RED RIVER VALEY - THE MCGUIRE SISTERS

■次に、ピーター・セラーズ主演の「ピンクの豹」の主題曲、後にシリーズと成ったピンク・パンサーのテーマ、■

■続いて、ジョン・ウエイン主演の「ハタリ」のコミカルな挿入曲を■

■作曲のヘンリー・マンシーニ(ピッコロ)オーケストラの貴重なライブ演奏で聴きましょう!!■

1963年「ピンクの豹」テーマ　〜　1961年「ハタリ」子象の行進　演奏　ヘンリー・マンシーニ(ピッコロ)(LIVE）

THE PINK PANTHER THEME - BABY ELEPHANT WALK - HENRY MANCINI ON PIANO LIVE

■今回の最後は、ジュリー・アンドリュース、クリストファー・プラマー主演の「サウンド・オブ・ミュージック」の為に書かれた、もう一つの主題歌を聴きましょう■

■これらは皆ダイヤモンド、時代を超越して愛され続けてこそ名曲の良さが輝くのです!! それでは次回お楽しみに!! 名曲は愛されて続きます!!■

■映画誕生４５周年記念コンサートの為に再会した劇中の子供達が歌った貴重なライブ演奏を聴きましょう!!■

■サウンドトラックで、クリストファー・プラマー、ジュリー・アンドリュース、子供達が歌いました名曲です、■

■昔、日本武道館のコンサートで生歌を聴きました、赤い大きなパンフレットは良き思い出、それでは■

■オーストリア国花「エーデルワイス」、「誰の胸にもある愛を消さないでください」!!■

1965年「サウンド・オブ・ミュージック」エーデルワイス (国花エーデルワイス)　歌唱　映画に出演した子供達（LIVE）

EDELWEISS - THE SOUND OF MUSIC 45TH REUNION LIVE

P.S.

■もう二曲聴きましょう、ヘンリー・マンシーニ・オーケストラ＋の演奏です！■

■ケイト・ジャクソン、ファラ・フォーセット・メジャース、ジャックリーン・スミス、シェリル・ラッドが■

■探偵事務所のエンジェルズ(探偵チャーリー事務所の天使たち)と成り、活躍した日本テレビNTV系人気番組の主題曲、■

■ジャック・エリオット作曲のテーマ曲は当初このEP盤のみ発売されました!!■

1976年-1981年 米TVドラマ「チャーリーズ・エンジェル」テーマ　演奏　ヘンリー・マンシーニ・オーケストラ

CHARLIE'S ANGELS' THEME - HENRY MANCINI AND HIS ORCHESTRA

■続いて、オードリー・ヘップバーン、アルバート・フィニー主演の「いつも二人で」の主題曲、■

■ヘンリー・マンシーニ作曲の名曲を、美しいリチャード・ロバートのアコースティック・ギター演奏で聴きましょう!!■

■歌曲版の歌詞＆訳詞(初翻訳版)■　サントラ歌詞翻訳集♪　いつも２人で (初翻訳)

■この題名"TWO FOR THE ROAD"の訳は、「二人は夫婦道中の途中」、それでは■

1967年「いつも二人で」メインテーマ　演奏　リチャード・ロバート (アコースティック・ギター)

TWO FOR THE ROAD - RICHARD ROBERT ON GUITAR

いつでも聴ける音の出るシネマエッグ

STEREO EGG FM 昔のドーナツ盤を聴く手間の様に何度でもお楽しみ下さい!!

フレームの関係で１つボタン操作が増えますけれども、大手検索サイトから検索よりは確実かと思います。

♪FM東京「なかうらスクリーン・ミュージック」、NHK-FM「関光夫のスクリーン・ミュージック」に捧ぐ

−編集長・記 (文・訳)−