CINEMA EGG推薦パソコンFMV UH55／UH75シリーズ + 携帯各社の高速無線通信 * ］

［ * docomo・softbank・au 等の無線ＬＡＮ( XI クロッシィ)またはWIMAX ］

[企画実現初代機器：世界最速モバイルパソコン：FMV PH50 + docomo クロッシィ通信機  ]

＝　各曲名のボタンをクリック後、中程の「このコンテンツを新しいウインドウで開く」をクリック、 全面フレーム再生して下さい!!　＝

＝著作権に考慮した内容のものを選定しています、保存は違法となり、YOUTUBEの保存は出来ません＝

＝　演奏時間が長い歌曲は、１曲演奏完了後に、もう一度再生してみて下さい、スムーズに高音質にて再生出来ます!!　(((再生無償))) ＝

■懐かしの映画音楽主題歌と当時の名盤で心に残る素晴らしいバラッドや愛の歌を振り返りましょう■

2012.1号　＊　ＳＴＥＲＥＯ　ＥＧＧ　ＦＭ　＊　第９回

■昔のビニル製ソノシート盤レコード付き雑誌の進化したＷＥＢ版であり、ドーナツ盤の掛ける楽しさが蘇るＷＥＢラジオ!!■

■大人気企画、第９回は「歌は永遠に、ラブバラッド特集!!」と称し楽しみます■

■まず最初は、「タイタニック 3D」(豪華客船タイタニック号)から■

■本編のアンサーソングとして流れる名主題歌を、サウンドトラック公式ビデオで、聴きましょう!!■

■正翻訳した英文和訳を御覧に成り、歌を堪能下さい、本来の感動が理解出来ますでしょう■　サントラ歌詞翻訳集♪

タイタニック愛のテーマ MY HEART WILL GO ON (正翻訳版)

1997年「タイタニック 3D」マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン (私の心は貴方の元へ)  歌　セリーヌ・ディオン (公式ビデオ)

MY HEART WILL GO ON (OFFICIAL VIDEO) (NEWLY PLAYER:2015.6/29)

■次に、ロバート・ミッチャム、マリリン・モンロー主演の西部劇「帰らざる河」の主題歌をサウンドトラックで!!■

■今回、タイトルバックのテネシー・アーニーフォード盤ではなく、劇中のモンロー盤で聴きましょう■

1954年「帰らざる河」帰らざる河　歌　マリリン・モンロー (サウンドトラック)

REVER OF NO RETURN

■次は、ジョン・トラボルタ、オリビア・ニュートン・ジョン主演で大ヒットしたミュージカル「グリース」(整髪クリーム)から■

■フィナーレを飾った歌曲♪ユア・ザ・ワン (貴方が理想の人)を映画と同じ２人のライブ演奏で聴きましょう■

1978年「グリース」ユア・ザ・ワン (貴方が理想の人)　歌　オリビア・ニュートン・ジョン&ジョン・トラボルタ　(LIVE 2002)

YOU'RE THE ONE (LIVE 2002)

■次は、オードリー・ヘップバーン、ゲーリー・クーパー主演の「昼下りの情事」から■

■主題曲を映画の元ネタと成っている原盤の演奏で聴きましょう、歴史的な音源です!!■　『昼下りの情事』EPサントラ盤音源MP3発売記事

1957年「昼下りの情事」ファッシネーション〜魅惑のワルツ〜 1917年オリジナル盤　演奏　ジョセフ・Ｃ・スミス楽団

FASCINATION 1917

■次は、オリビア・ニュートン・ジョン主演のミュージカル「ザナドゥ」から、主題歌をサウンドトラックと同じオリビアのライブ演奏で聴きましょう■

1980年「ザナドゥ」ザナドゥ (天の楽園)　歌　オリビア・ニュートン・ジョン (LIVE)

XANADU (LIVE AT HANS CHRISTIAN ANDERSON HALL)

■次は、アカデミー主題歌賞に輝く、バーブラ・ストライサンド主演の２作から■

■まずは「追憶」からその主題歌を、続いて「スター誕生」から当時大ヒットした名歌曲を映画と同じくバーブラのライブ演奏で聴きましょう■

1973年「追憶」ザ・ウェイ・ウイ・ワー (私達の辿った道)　歌　バーブラ・ストライサイド (LIVE 1986)

THE WAY WE WERE (LIVE 1986)

1976年「スター誕生」エバーグリーン (永遠に緑)　歌　バーブラ・ストライサンド (LIVE 1993)

EVERGREEN (LIVE 1993 AT THE MGM GRAND)

■次は、同じくアカデミー主題歌賞に輝く、カントリー音楽の聖地「ナッシュビル」から、サウンドトラックで聴きましょう!!■

■検索で未掲載の訳詞・翻訳を初掲載しました■　サントラ歌詞翻訳集♪

アイム・イージー I'M EASY (初全英文翻訳版)

1975年「ナッシュビル」アイム・イージー (僕は単純だから)　歌と演奏　キース・キャラダイン (サウンドトラック)

I'M EASY

■次も、同じくアカデミー主題歌賞に輝く「ノーマ・レイ」(女性労働者ノーマ・レイ)から主題歌、■

■ジェニファー・ウォーンズ歌唱のサウンドトラックではなく、バーバラ・ディクソンのライブ演奏で聴きましょう■

 ■訳詞を覚え、お聴き下さい!! 人生讃歌です■　サントラ歌詞翻訳集♪

流れのままに IT GOES LIKE IT GOES (正翻訳版)

1979年「ノーマ・レイ」流れのままに　歌　バーバラ・ディクソン (LIVE)

IT GOES LIKE IT GOES - LIVE (NEWLY PLAYER:2012.9/12)

■次は、オードリー・ヘップバーン、レックス・ハリソン主演のミュージカル「マイ・フェア・レディ」(我が高貴な君(王妃))から■

■愛のテーマとして流れる♪"君住む街角"を当時のナット・キング・コール盤で聴きましょう■

1964年「マイ・フェア・レディ」君住む街角で　歌　ナット・キング・コール

ON THE STREET WHERE YOU LIVE - NAT KING COLE (NEWLY PLAYER:2013.2/1)

■次は、５０年代青春特集、大ヒット・ロック歌曲３曲!!■

■まずは、お馴染みタイムマシーン劇「バック・トゥ・ザ・フューチャー」(未来へ戻ろう)から、ラストに流れるバック・イン・タイム (時を遡ろう)を■

■続いて、グレン・フォード、シドニー・ポアチエ主演「暴力教室」から、主題歌ロック・アラウンド・ザ・クロック (時計が何時だろうと今夜楽しもう)を!!■

■NY赴任教師が不良黒人少年を公正させる物語に、世界が衝撃を受けたのでした■

■再び、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」から、主題歌パワー・オブ・ラブ (愛の馬力)を■

■この３曲を、サウンドトラック盤、貴重なライブ演奏、サウンドトラック公式ビデオの順で、聴きましょう!!■

1985年「バック・トゥ・ザ・フューチャー」バック・イン・タイム (時を遡ろう)　歌と演奏　ヒューイ・ルイス＆ザ・ニューズ (サウンドトラック) (NEWLY PLAYER:2012.2/26)

BACK IN TIME

1955年「暴力教室」ロック・アラウンド・ザ・クロック (時計が何時だろうと今夜楽しもう)　歌と演奏　 ビル・ヘイリーと彼のコメッツ (LIVE 1955)

ROCK AROUND THE CLOCK (LIVE1955) (NEWLY PLAYER:2013.5/23)

1985年「バック・トゥ・ザ・フューチャー」パワー・オブ・ラブ (愛の馬力)　歌と演奏　 ヒューイ・ルイス＆ザ・ニューズ (公式ビデオ)

THE POWER OF LOVE (OFFICIAL VIDEO)

■今回の最後は、名ロック歌曲２曲!!■

■まずは、青春バカ騒ぎ記「ファンダンゴ」で使用された挿入歌♪"イッツ・トゥ・レイト" (手遅れだわ)を■

■次は、リチャード・ギア、ジュリア・ロバーツ主演「プリティ・ウーマン」で使用された主題歌♪"プリティ・ウーマン" (何と美しい女性！)を!!■

■この２曲を、サウンドトラックと同じ歌手の貴重なライブ演奏で、聴きましょう■

1985年「ファンダンゴ」イッツ・トゥ・レイト (手遅れだわ)　歌　キャロル・キング (LIVE)

IT'S TOO LATE (LIVE)

1990年「プリティ・ウーマン」プリティ・ウーマン (何と美しい女性！)　歌　ロイ・オービン (LIVE)

OH, PRETTY WOMAN (LIVE)

■これらは皆ダイヤモンド、時代を超越して愛され続けてこそ名曲の良さが輝くのです!! それでは次回お楽しみに!! 名曲は愛されて続きます!!■

P.S.

■もう１曲聴きましょう!! 元祖胸キュン・ソングは正にこれでしょう！■

■ドリス・デイ、ゴードン・マックレィ主演「二人でお茶を」から、主題歌を当時のドリスのレコード盤から聴きましょう!!■

■サウンドトラックのタイトルバックでコーラスが歌い、劇中マックレィが歌いました■

■結婚資金を貯めるべくお互い写真を持ってお茶をして過ごします。二人でお茶を、写真の君と一緒に■

■正翻訳した英文和訳を御覧に成り、歌を堪能下さい、この可愛らしい愛の歌を!!■　サントラ歌詞翻訳集♪

二人でお茶を TEA FOR TWO (正翻訳版)

1952年「二人でお茶を」二人でお茶を　歌　ドリス・デイとケン・レイン・シンガーズ

TEA FOR TWO

いつでも聴ける音の出るシネマエッグ

STEREO EGG FM 昔のドーナツ盤を聴く手間の様に何度でもお楽しみ下さい!!

フレームの関係で１つボタン操作が増えますけれども、大手検索サイトから検索よりは確実かと思います。

♪FM東京「なかうらスクリーン・ミュージック」、NHK-FM「関光夫のスクリーン・ミュージック」に捧ぐ

−編集長・記 (文・訳)−